Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

һалмаҡ+баҫыу

  • 1 алмазный

    elmas °; elmaslı

    алма́зные ко́пи — elmas madeni

    Русско-турецкий словарь > алмазный

  • 2 гранильщик

    м, в соч.

    грани́льщик алма́зов — elmas yontucusu; elmastıraş

    Русско-турецкий словарь > гранильщик

  • 3 копи

    мн.
    (ед. копь ж, уст.) madenler; ocaklar

    алма́зные ко́пи — elmas madenleri

    соляны́е ко́пи — tuz ocakları

    Русско-турецкий словарь > копи

  • 4 кража

    hırsızlık
    * * *
    ж
    çalma; soyma; hırsızlık

    кварти́рные кра́жи — ev soymalar

    обвинённые в кра́же алма́за — elması çalmakla suçlananlar

    Русско-турецкий словарь > кража

  • 5 настоящий

    şimdi
    * * *
    1) şimdiki; bugünkü; bugünün

    в настоя́щее вре́мя — şu sırada; bugün

    до настоя́щего моме́нта — şu ana kadar

    с тех пор до настоя́щего вре́мени — o zamandan bu yana

    в настоя́щих усло́виях — bugünkü koşullarda; bugünün koşullarında

    2) врз gerçek; sahici; asıl

    настоя́щий алма́з — gerçek / sahici elmas

    настоя́щий друг — gerçek dost

    настоя́щее и́мя у него́ ино́е — onun asıl adı başkadır

    настоя́щее молоко́ — halis / hilesiz / su katılmamış süt

    3) halis muhlis; asıl

    настоя́щий солда́т — halis muhlis asker

    вот настоя́щее иску́сство! — asıl sanat budur işte!

    он стал настоя́щим журнали́стом — dört dörtlük bir gazeteci oldu

    4) (этот, данный) bu; işbu
    ••

    настоя́щее вре́мя — грам. şimdiki zaman

    э́то не оши́бка, а са́мый настоя́щий обма́н — bu yanlışlık değil; düpedüz hile

    Русско-турецкий словарь > настоящий

  • 6 прииск

    м

    алма́зные при́иски — elmas madenleri

    Русско-турецкий словарь > прииск

  • 7 пропажа

    ж
    1) ( действие) kaybolma, kayıp (- ybı)

    слу́чай с пропа́жей алма́за — elmasın kayboluşu olayı

    2) ( предмет) kaybolmuş eşya

    Русско-турецкий словарь > пропажа

  • 8 твёрдость

    katılık,
    sertlik; kesin kararlılık; metanet
    * * *
    ж
    1) katılık, sertlik

    твёрдость алма́за — elmasın sertliği

    2) kesin kararlılık; katılık

    твёрдость э́тих пра́вил — bu kuralların katılığı

    3) ( стойкость) metanet, sağlamlık

    твёрдость хара́ктера — sağlam karakter

    Русско-турецкий словарь > твёрдость

  • 9 трубка

    boru; şnorkel; pipo; tomar; telefon alıcısı
    * * *
    ж

    рези́новая тру́бка — lastik boru

    сверну́ть что-л. тру́бкой — bir şeyi dürmek

    кури́ть тру́бку — pipo içmek

    4) ( телефонная) telefon alıcısı

    снять тру́бку — telefonu açmak

    пове́сить тру́бку — telefonu kapamak / kapatmak

    прикры́ть тру́бку руко́й — telefon alıcısını eliyle kapamak

    я, ока́зывается, не пове́сил тру́бку — telefonu açık bırakmışım, telefonu kapamamışım

    5) геол. baca

    алма́зная / алмазоно́сная тру́бка — elmas bacası

    ••

    тру́бка ми́ра — barış çubuğu

    Русско-турецкий словарь > трубка

  • 10 украшать

    süslemek,
    bezemek; donatmak; zenginleştirmek
    * * *
    несов.; сов. - укра́сить
    1) süslemek, bezemek; donatmak; renklendirmek ( о речи)

    украша́ть (обе́денный) стол цвета́ми — sofrayı çiçeklerle süslemek

    го́род украша́ли фла́гами — şehir bayraklarla donatılıyordu

    э́ти / таки́е кни́ги украша́ют на́ши библиоте́ки — bu kitaplar, kitaplıklarımızı bezemekte, zenginleştirmektedir

    са́бля, укра́шенная алма́зами — elmas kakmalı kılıç

    2) перен. zenginleştirmek

    Русско-турецкий словарь > украшать

  • 11 усыпать

    dökmek,
    serpmek
    * * *
    усып`ать
    несов.; сов. - ус`ыпать
    dökmek; serpmek

    пол, усы́панный опи́лками — talaş serpili taban

    о́рден, усы́панный алма́зами — sıvama elmas bir nişan

    Русско-турецкий словарь > усыпать

См. также в других словарях:

  • Алма — многозначный термин. Топонимы Алма (Альма) река в Крыму. Алма населённый пункт в штате Нью Мексико в США. Алма коммуна в Румынии, жудец Сибиу …   Википедия

  • Алма — (жен.) Яблоко Казахские имена. Словарь значений.. АЛМА Яблоко; в переносном значении: сладкая и красивая, как яблоко. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • АЛМА — 1) (турец.) мера жидкостей в Турции = почти 4 штофам. 2) (немец.) пастбище на Альпах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛМА тур. Мера жидкостей в Турции, около 4 штофов. Объяснение 25000 иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • қалмақ үй — Қалмақ халқының «гер» деп аталатын киіз үйі. Оның сүйегі кереге (терм), уық (уным) және шаңырақ (харач) ағаштарынан тұрады. Қалмақ үйдің қазақ үйінен өзгешеліктері уықтары түзу және шаңырағы шағын болады. Сондықтан оның төбесі қиық конус… …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • алма — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • қалмақы — үй. Кішігірім, арзанқол үй. Қазақ үйді ақ үй, боз үй, қараша үй, лашық, күрке, итарқа, жолым үй, қ а л м а қ ы ү й, жабасалма, жаппа деп саралаған (Ә.Тәжімұратов, Шебер., 25) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Алма-ТВ — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/8 июля 2012. Дата постановки к улучшению 8 июля 2012 …   Википедия

  • алма — Алмагачның җимеше. Алмагач. АЛМА КҮБӘЛӘГЕ – Вак күбәләкләр төркеменнән корткыч күбәләк. АЛМА ҮЛӘНЕ – Сары чәчәкле исле үлән; рус. Ромашка пахучая …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Алма — р. , лп Амура в Магдагачинском р не название с монгол. : алма низкие плоские горы, холм [13] …   Топонимический словарь Амурской области

  • алма-атинский — алма/ ат/ин/ск/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • алмақ — (Орал: Жымп., Чап.; Гур., Маңғ.) аласы. Есенғалида қанша мәнет а л м а ғ ы м бар дедің? (Орал, Чап.). Қаташ дегенде а л м а қ ақшам бар еді, Жаңалықта Садықовты... кездестіріп а л м а ғ ы м д ы сұрағанымда... мені сөкті («Қ. ту», 15.05.1937).… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»