-
41 об
1. вода, влагажидкость2. сок3. река4. слёзы5. блескглянец6. вода (о драгоценных камнях)7. честьдостоинствооби ангур а) виноградный сокб) пер. винооби бинӣ выделения из носаоби гандида стоячая, испорченная водаоби гарм горячая водаоби дандон леденецоби даҳон слюнаоби дида (чашм, наргис) слёзыоби зулол прозрачная водаоби манӣ биол. спермаоби маъдан минеральная водаоби меъда биол. желудочный сокоби нӯшиданӣ (нӯшокӣ, хӯрданӣ, ошомиданӣ) питьевая водаоби равон проточная водаоби ҳаёт (зиндагӣ, хизр) фольк. живая водаоби чашма родниковая вода, питьевая водаоби ҷав пивооби ҷӯш(он) кипятокоби ширгарм (нимгарм) тёплая вода;об и ширин пресная водаоб и шифо целебная водавода из минеральных источниковоби шӯр а) солёная вода, морская водаб) пер. слёзыобу арақ обильный потобу гил тело, плотьнатура, сущностьобу оташ огонь и водааз обу оташ гузаштан пройти огонь и водухудро ба обу оташ задан бросаться в огонь и водуобу ранг красота, изяществообу тоб закалкапӯлодро об (обу тоб) додан закалять стальобу ҳаво а)погодаб) климатумури обу ҳавосанҷӣ служба погоды, метеослужбаоб андохтан (ба зарфе) налить воду (в сосуд)об гирифтан а)наливаться соком (о фруктах, овощах)б)мед. нарыватьоб гузарондан а) промокать, промокнутьб) пропускать водуоб додан а)поитьдавать питьаспро об додан напоить лошадьб) поливать, производить поливпахтаро об додан поливать хлопокв) орошать, обводнятьоб задан (пошидан) а) поливать (улицу, двор)б) брызгать, разбрызгивать водуоб зер кардан (ҷоеро) затоплятьоб кардан а) растапливать что-л.расплавить что-л.растворять что-л.обу лой кардан сбыть, продать (краденное)майна об кардан ломать голову над чем-л.равғани картро об кардан растапливать курдючное салооб кашидан а)вытаскивать, доставать воду (напр., из колодца)б) впитывать, всасывать воду (из чего-л.)об кашондан носить, таскать водуоб мондан поливать, орошатьоб рехтан облить, обливатьоб рехтан ба дасти касе поливать воду на руки кому-л.об рехтан ба сари касе, чизе, сари касеро, чизеро об гирифтан пер. погубить кого-л., что-л.об сар додан а) пускать воду (на поля), производить полив, поливатьб) орошатьобхӯрдан а) пить водуб) орошатьсяобводнятьсяоб карда хӯрдан (кореро) пер. съесть собаку в какомл. делепрекрасно знать своё делоба устухони касе об давидан а)поправлятьсяб) полнеть, толстетьобу адо шудан страдать, мучитьсятерзатьсядар обу арақ ғӯтидан а) сильно вспотетьб) пер. опозориться, стать посмешищемдил об шудан страдать, испытывать сердечные мукиба даҳон обгирифтан набрать в рот воды, молчатьба рӯи об баровардан выводить на чистую водудастро ба оби хунук назадан палец о палец не ударитьоб аз сар гузашт терпение лопнулооб (ба) ҷӯш омад вода закипеланақш бар об задан, обро ба ресмон бастан писать вилами на водуоб аз сар лой пог. рыба гниёт с головыоб у ободонӣ пог. где вода, там и жизньоб ки аз сар гузашт, чӣ як ваҷаб, чӣ сад ваҷаб посл. семь бед - один ответоб и дари хона тира посл. рыба в море не имеет ценыоб ро надида мӯза накаш пог. не зная броду, не суйся в воду ◊ об и аҳмар красное вино -
42 ғарора
кн. обманкн., см. ғарғара I, 2 -
43 ғиҷиновар
неприятный, противныйарақи сарди ғиҷиновар неприятный холодный пот -
44 ғӯтидан
1. тонуть, погружаться (в воду)дар об ғӯтидан погружаться в воду2. погружаться во что-л., увязать в чёмл.ба лой ғӯтидан увязаться в грязиба обу арақ ғӯтидан а) сильно вспотетьб) пер. сильно сконфузитьсяба қарз ғӯтидан увязнуть в долгахнони касе ба равған ғӯтидан пер. жить в достатке, ни в чём не нуждаясьпроцветать -
45 зер
1. низ, нижняя часть чего-л.2. земля, почва, твердьднобездна3. в сл. предл.: аз зери… из под…ба зери… а) под кого-л., что-л.б) под кем-л., у чего-л.дар зери … под кем-л., чем-л.дар зери роҳбарии касе под руководством, предводительством кого-л.дар зери қамчин, дар зери калтак насильно, силойизпод палкизери пой а) под ногамиб) близконедалеко, рядом, возле, у, околозери чоҳ дно колодцазер кардан а) мять, давитьпридавливать, прижиматьнаступитьб) давить (об атмосфере)в) придавить вниз (к земле)навалиться на кого-л.г) полностью подавить, раздавить, уничтожитьд) разгромить, подавитье) напасть, силой завладетьӯро воҳима зер кард на него напал страх, его охватил страхӯро хоб зер кард его охватил сонзер карда даромадан (ба ҷое) ворваться, вломиться (кудал., во что-л.)зеру забар кардан а) переворачивать вверх дномб) разрушать, превращать в руинызери лаб гуфтан а) невнятно шептать, бормотатьб) цедить сквозь зубызери лаб хандидан усмехнутьсязери по кардан а)попирать ногами, топтатьуничтожатьб) пер. принижать, унижатьподавлятьзери хок шудан скончаться, умеретьзери чашм кардан (гирифтан) а) присмотреть, иметь в виду, учитывать, рассчитывать на кого-л., что-л.б)держать под наблюдением кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л.сар ба зер афкандан опускать головупоникнуть головойчашм ба зер афкандан а) опускать глазаб) пер. смущаться, стыдитьсяпотупить взорба зери бори андеша мондан глубоко задуматься(ба) зери даст гирифтан подчинятьпокорятьделать зависимым(ба) зери обу арақ мондан обливаться потомба зери қаноти касе даромадан быть под чьимл. покровительством, быть под чьейл. защитойдар зери дасти касе кор кардан работать в подчинении кого-л.работать в зависимости от кого-л.4. муз. высокая нота5. зер (название подстрочного знака в арабской графике, обозначающего краткий и) -
46 зин
седлосиденье (велосипеда, мотоцикла)зини боркашӣ вьючное седлозину абзол седельные принадлежности, конская сбруяарақчини зин потник, подседельникқоши зин лука седлааспро зин кардан седлать лошадьсокр. от зи ин (аз ин) -
47 кунгуракорӣ
резьба, имеющая зубчатый орнаментпанҷараҳои кунгуракорӣи оҳанин резные металлические решётки -
48 қаламфурӣ
перцовыйарақи қаламфурӣ перцовая водка, перцовка -
49 мутақобил
1. взаимный, обоюдныйтаъсири мутақобил взаимовлияние2. противоположныйдаъвои мутақобил юр. встречный искҷараёни мутақобил противоположное течение -
50 чарх
I: 1. колесо, диск2. точильное колесо, точило3. прялкачархи ресмонресӣ прялка4. кружение, движение по кругу5. вращение, поворот (колеса, круга)6. кн. небосвод7. кн. лук (для стрельбы)8. кн. лацканворотниквырез, декольте9. кн., пер. времена, годы, период10. кн., пер. судьба, рок11. см. чорхиштчархи дандонадор зубчатое колесочархи кулолӣ гончарный кругчархи осиё мельничное колесочархи фалак а) небо, небосводб) пер. превратности судьбы, рокчарху дуг прялка и веретеночарх задан а) вертеться, кружиться, описывать кругиб) прогулятьсяпройтисьосмотреть что-л.чарх задани сар головокружение(дар) чарх доштан чизеро, чарх кашидан чизеро точить, оттачивать, заострять что-л. ◊ чархи асир чархи арақ, чархи атлас, чархи ахзар, чархи аъзам, чархи барин, чархи вожгун, чархи воло, чархи давдор, чархи дӯлоб, чархи кабуд, чархи мино, чархи муқаввас, чархи нилӣ небо, небосводII: см. чарғ -
51 ҷабин
кн. лоб, челоҷабинро пурчин кардан хмурить брови, нахмуритьсяарақи ҷабин рехтан напряжённо трудиться, трудиться в поте лицаҷабини фарох пер. прийти в хорошее настроение, обрадоваться, развеселиться -
52 ҷалғӯза 1. кедровый орех
дарахти ҷалғӯза 1. кедровый орехкедр, кедровое дерево2. шишка хвойного дереваҷалғӯза 1. кедровый орехи дарахти балут жёлудьҷалғӯза 1. кедровый орехи қарағай сосновая шишка
См. также в других словарях:
ара́б — араб, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
ара́к — арак … Русское словесное ударение
ара́т — арат … Русское словесное ударение
қара — азық. Астық д.м. Соғыс зардабын елдің дендеп түсіне бастағаны да биыл жаз: қант шай, қ а р а а з ы қ т ы ң көзі кеміді (Ә.Сарай, Атырау, 310). Қара ала қаз. Қаздың қара ала түсті бір түрі. Көл бетін жапқан қ а р а а л а қ а з бен қасқалдақ,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
АРА — Американская администрация помощи англ.: ARA, American relief administration с 24 февраля 1919 по 1923 англ. АРА Антимилитаристская радикальная Ассоциация http://www.glasnet.ru/ ara/ организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Ара — Ара: Ара род семейства попугаевых. Ара село в Армении, в марзе Арагацотн, в Апаранской котловине. Ара губа в Мотовском заливе Баренцева моря, на побережье Кольского полуострова. Ара город в Индии. АРА ARA, American Relief… … Википедия
АРА — Красивая американская птица из отдела лазающих, род попугая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРА амер. Красивая американская птица из отдела лазящих. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АРА — (ARA сокращенно от англ. American Relief Administration Американская администрация помощи ) (1919 23; руководитель Г. Гувер), создана для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в Поволжье… … Большой Энциклопедический словарь
АРА — название 2 родов длиннохвостых ярко расцвеченных попугаев. Длина до 1 м (синий ара). 17 видов, в Америке (от Мексики до Парагвая), в лесистых местах. Стаями нападают на фруктовые плантации. Легко приручаются и могут говорить … Большой Энциклопедический словарь
Ара — (муж.) Благородный . Армянские имена. Словарь значений.. Ара Аврора, Ариадна, Ария1 2, Армений … Словарь личных имен
«АРА» — (ARA, сокращение от англ. American Relief Administration «Американская администрация помощи») (1919 1923; руководитель Г. Гувер), созданная для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в… … Энциклопедический словарь