Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ұрпақ+өсіру

  • 1 одеяло

    кӯрпа, кампал

    Русско-таджикский словарь > одеяло

  • 2 пододеяльник

    ҷилди кӯрпа

    Русско-таджикский словарь > пододеяльник

  • 3 голый

    (гол, -а, голо)
    1. луч, бараҳна, урён, лухт; голые рeки дастони луч; голая спина тахтапушти бараҳна
    2. перен. разг. бенаво, қашшоқ; гол как сокол погов. лублуч, бенаво, камбағал
    3. бемӯӣ, бебарг, бегиёҳ; голые ветви деревьев шохаҳои бебарги дарахтон; голая голова сари бемӯй; голая земля замини бегиёҳ; голая степь дашти ҳомун
    4. холӣ, бекӯрпа, бепалос, бедастархон; голый стол мизи холй; спать на голом полу дар рӯи фарши бепалос хобидан
    5. тк. полн. ф. разг. тоза, соф; голый спирт спирти соф
    6. перен. разг. холис, хушку холӣ; голая истина ҳақиқати маҳз (холис); голые факты фактҳои хушку холй; голые цифры рақамҳои хушку холӣ <> голая зима зимистони бебарф; голый провод симй луч; голая сабля шамшери бараҳна; голая соль бисьёр шӯр; голые стены деворҳои холй; брать (взять) голыми руками осон ба даст даровардан

    Русско-таджикский словарь > голый

  • 4 ватный

    пахтагин, пахтанок, …и пахта; ватное одеяло кӯрпа

    Русско-таджикский словарь > ватный

  • 5 выпростать

    сов. что прост.
    1. холӣ (тиҳӣ) кардан
    2. баровардан, берун баровардан; выпростать руки из-под одеяла дастҳоро аз зери кӯрпа баровардан

    Русско-таджикский словарь > выпростать

  • 6 забраться

    сов.
    1. на что баромадан, боло баромадан, хазида баромадан; забраться на дерево ба дарахт хазида баромадан; забраться на крышу болои бом баромадан // во что даромадан, фуромадан // подо что даромадан; забраться под одемло [ба] таги кӯрпа даромадан
    2. (о холоде, ветре и т. п.) гузаштан, даромадан
    3. |пинҳони| даромадан; воры забралйсь в комнату через окно дуздон аз тиреза ба хона даромаданд
    4. ба ҷои дур рафта мондан, даромада рафтан; забраться в самую глушь леса ба даруни бешазор даромада рафтан
    5. гайб задан, пинҳон шудаи; куда бьг она могла - ? вай ба куҷо ғайб зада бошад?

    Русско-таджикский словарь > забраться

  • 7 одеться

    сов.
    1. пӯшидан, либос пӯшидан; тепло одеться либоси гарм пӯшидан // (нарядиться кем-л.) ба сурати касе чизе худро оростан; одеться клоуном ба сурати масхарабоз худро оростан
    2. (приобрести одежду) сарулибос кардан, либос дӯзондан
    3. перен. сабз шудан, барг баровардан; деревя оделись листвой дарахтон ҷомаи сабз пӯшиданд
    4. печонда (фаро гирифта) шудан; леса оделись тьмою бешаро торики фаро гирифт
    5. разг. ба болои худ кашидан (пӯшидан, гирифтан); одеться одеялом ба болои худ кӯрпа гирифтан

    Русско-таджикский словарь > одеться

  • 8 одеяло

    с кӯрпа, кампал; стеганое одеяло кӯрпаи лаганда; байковое одеяло кампали патдор; шерстяное одеяло кампали пашмин

    Русско-таджикский словарь > одеяло

  • 9 стеганый

    …и лаганда; нок; стеганое одеяло кӯрпа

    Русско-таджикский словарь > стеганый

  • 10 стежка

    I
    ж обл. разг. (тропинка) пайраҳа
    II
    ж
    1. (познач. гл. стегать II) лаганда кардан(и); стежка одеяла лаганда кардани кӯрпа
    2. лаганда; аккуратная стежка лагандаи дуруст

    Русско-таджикский словарь > стежка

  • 11 подвернуться

    сов.
    1. қат шудан, гардонда шудан; одеяло подвернулось лабҳои кӯрпа қат шуд
    2. аз ҷо баромадан, лат хӯрдан; нога подвернулась пой аз ҷояш баромад
    3. тофта шудан, тоб дода шудан
    4. разг. тасодуфан вохӯрдан, рост омадан, дучор шудан, ба даст омадан; мне подвернулась интересная книга китоби шавқовзре ба дастам афтод // (попасть подо что-л.) дучор (мубтало) шудан, афтодан <> подвернуться под горячую руку кому-л. ба ғазаби касе гирифтор шудан

    Русско-таджикский словарь > подвернуться

  • 12 прикрыть

    сов.
    1. кого-что пушопдан, пӯшидан; прикрыть спящего ребёнка одеялом болои кӯдаки хуфтаро бо кӯрпа пушоп­дан
    2. что перен. пинҳон (пардапӯш, рӯпӯш) кардан; хаспӯш кардан; прикрыть об­ман фиребро пардапӯш кардан
    3. кого-что (заслонить собой) панаҳ кардан; прикрыть кого-л. своим телом бо тани худ касеро панаҳ кардан // воен. муҳофиза (ҳифз) кардан; прикрыть левый фланг паҳлуи чапи қӯшунро муҳофиза кардан
    4. что нимкоф (нимроғ) пӯшидан (пӯшондан). нимпӯш кардан; прикрыть дверь дарро нимпӯш кардан
    5. что разг. бастан, барҳам додан; прикрыть торговлю дӯконро бастан: савдоро бас кардан

    Русско-таджикский словарь > прикрыть

  • 13 прикрыться

    сов.
    1. болои худро пӯшидан. ба болои худ пӯшидан; прикрыться одеялом ба болои худ кӯрпа пӯшидан (кашидан)
    2. панаҳ шудан, сар ба паноҳ бурдан; прикрыться от ветра аз шамол панаҳ шудан
    3. перен. пинҳон (пардапӯш, рӯпӯш) кар­дан, ноаён кардан, кирдору нияти худ­ро пӯшидан; прикрыться обещаниями ваъда дода халос шудан
    4. нимкоф (нимроғ) пӯшидан. нимпӯш шудан; дверь прикры­лась дар нимпӯш шуд о. разг. (ликвиди­роваться) баста шудан, барҳам хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > прикрыться

  • 14 сенник

    м
    1. каҳкӯрпа
    2. обл. каҳдон

    Русско-таджикский словарь > сенник

  • 15 слежаться

    сов. сахт шудан; вата в матрасе слежалась пахтай кӯрпа сахт шудааст

    Русско-таджикский словарь > слежаться

  • 16 укрыться

    сов.
    1. болои худро пӯшондан (пӯшидан); укрыться одеялом ба болои худ кӯрпа кашидан
    2. пинҳон (руст) шудан, панаҳ шудан; укрыться от дождя аз борон паноҳ ёфтан
    3. употр. с отриц. «неу пинҳон (руст) шудан; от него ничего не укроется аз назари ӯ ҳеч чиз пинхон намещавад

    Русско-таджикский словарь > укрыться

См. также в других словарях:

  • РПА — Российский приборостроительный альянс ОАО организация, РФ Источник: http://www.stockmap.spb.ru/all.thtml?b=all&p=2 РПА Республиканская партия Армении Армения, полит. Источник: http://www.regnum.ru/expnews/185558.html РПА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РПА МЮ РФ — Российская правовая академия Министерсва юстиции Российской федерации образование и наука, организация, РФ, юр …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РПА — Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации (РПА МЮ РФ) Международное название Russian Legal Academy Прежнее название Всесоюзный институт усовершенствования работников юстиции (ВИУРЮ), Правовая академия Министерства… …   Википедия

  • РПА МЮ РФ — Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации (РПА МЮ РФ) Международное название Russian Legal Academy Прежнее название Всесоюзный институт усовершенствования работников юстиции (ВИУРЮ), Правовая академия Министерства… …   Википедия

  • РПА — 3.15 РПА: Роторно пульсационный аппарат. Источник: ОДМ 218.2.014 2011: Методические рекомендации по применению сталефибробетона при ремонте мостовых сооружений …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РПА-технология — – способ изготовления сталефибробетонной смеси с использованием воды, активированной с вводимыми добавками на роторно пульсационных аппаратах или с использованием турбулентных бетоносмесителей со скоростью вращения более 2900 об/мин. [ГОСТ… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ұрпақаралық — сын. Ұрпақтан ұрпаққа ауысып отыратын. Түптеп келгенде, ұ р п а қ а р а л ы қ тәжірибе атаулы әлеуметтік мәдени ортада қалыптасып, ұрпақтан ұрпаққа беріліп отырады (Қаз. этнография., 1, 15) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • РПА-технология — 3.16 РПА технология: Технология с активацией воды затворения. Источник: ОДМ 218.2.014 2011: Методические рекомендации по применению сталефибробетона при ремонте мостовых сооружений 3.2 РПА технологи …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РПА — рубеж перехода в атаку …   Словарь сокращений русского языка

  • ұрпақ — зат. Ұн еленгеннен кейінгі қалдығы; кебек …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • ұрпақ — 1 1. (Шымк., Сайр.; Алм.: Кег., Жам., Шел.) жұқа нанға себілетін ұн. Сыпыраның түбінде ұ р п а қ бар (Шымк., Сайр.). 2. (Қ орда: Сыр., Жал., Тер.; Жамб., Сар.; Ауғ.; Ир.) кебек. Ұнның ұ р п а ғ ы н жеген мал тез оңалады Қ орда., Сыр.). Мына… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»