Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ұйықтаған+болу

  • 1 окрылиться

    сов.
    1. бот., зоол. болу пар баровардан, болу пардор шудан
    2. перен. рӯҳбаланд (зиндадил) шудан

    Русско-таджикский словарь > окрылиться

  • 2 надломить

    сов.
    1. что нимшикан кардан, андаке шикастан; надломить ветку дерева шохи дарахтро нимшикан кардан
    2. кого-что перен. болу пар шикастан; жизнь надломила его ҳаёт болу пари ӯро шикастааст; надломить силы беқувват (нотавон, бемадор) шудан

    Русско-таджикский словарь > надломить

  • 3 брачный

    1. никоҳӣ, …и никоҳ, …и издивоҷ; брачное свидетельство шаҳодатномаи (хати) никоҳ; брачный союз ақди никоҳ; брачное ложе бистари арӯсу домод
    2. зоол. …и васл, …и ҷуфтикунонӣ, …и бордоркунӣ, …и бордоркунонӣ; брачное оперение болу пари давраи чуфтшавӣ; брачный перйод мавсими ҷуфтшавӣ (бордоркунонӣ)

    Русско-таджикский словарь > брачный

  • 4 конечности

    мн. (ед. конечность ж) анат. (у человека) дасту по; (у жи-вотного) по, панҷа; (у птицы) пой ва болу пар

    Русско-таджикский словарь > конечности

  • 5 косач

    м титави нар (навъи паррандаи калони ҷангалии болу параш сиёҳ)

    Русско-таджикский словарь > косач

  • 6 нахохлиться

    сов.
    1. пар сих кардан, болу пар фаххос занондан; воробей нахохлился гунҷишк парашро сих кард
    2. перен. разг. лабу лунҷ овезон кардан

    Русско-таджикский словарь > нахохлиться

  • 7 обескрылить

    сов. кого бепару бол кардан, болу пар шикастан // перен. қаноти касеро шикастан

    Русско-таджикский словарь > обескрылить

  • 8 обрезать

    сов.
    1. что буридан, бурида кӯтоҳ (калта) кардан, бурида партофтан; обрезать мясо с костей гӯштро бурида аз устухон ҷудо кардаи
    2. что буридан, ярадор (захми) кардан; обрезать палец ангуштро буридан
    3. кого перен. разг. миёни гапи касеро буридан
    4. кого-что рел. хатна кардан <>обрезать крылья кому-л. болу пари касеро шикастан несов. см. обрезать

    Русско-таджикский словарь > обрезать

  • 9 оперение

    с болу пар <> хвостовое оперение самолёта думболи самолёт

    Русско-таджикский словарь > оперение

  • 10 опериться

    сов.
    1. пардор шудан, болу пар пайдо кардан, боду пар баровардан
    2. перы. разг. бодиғ шудан, ба балоғат расидан; паррончак шудан

    Русско-таджикский словарь > опериться

  • 11 оттопырить

    сов. что разг. сих (фах) кунондан; дӯнг кунондан, дамондан, ёзондан; птйца оттопырила перя парранда болу парашро фах кард; оттопырить губы лабу лунҷ овезон кардан

    Русско-таджикский словарь > оттопырить

  • 12 подсадка

    ж (по знач. гл. подсадить 3) барилова (боз) шинондан(и); подсадка вишни барилова шинондани ниҳолҳои олу-болу

    Русско-таджикский словарь > подсадка

См. также в других словарях:

  • Болу (значения) — Болу: Болу  город в Турции (также известен как Клавдиополис) Болу (ил)  провинция в Турции Болу (коммуна)  коммуна во Франции, департамент Арьеж …   Википедия

  • Болу — У этого термина существуют и другие значения, см. Болу (значения). Город Болу тур. Bolu Страна …   Википедия

  • Болу (ил) — У этого термина существуют и другие значения, см. Болу (значения). Болу тур. Bolu Страна Турция Статус Ил Административный центр …   Википедия

  • Болу (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Болу (значения). Коммуна Болу Baulou Страна Франция …   Википедия

  • Ил Болу — Болу тур. Bolu Страна Турция Статус Ил Административный центр Болу Население (2000) 270 654 Площадь 10 716 км² …   Википедия

  • болу — I [بالو] кит. озах II [بالو] кҳн. бародаре, ки аз як падару модар таваллуд шудааст (нисбат ба бародар ва ё хоҳари дигар), бародари ҳамхун, бародари ҳамтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • болуғ — [بالغ] кҳн. шохи дарунхолии гов ё чӯби миёнхолӣ, ки бо он шароб менӯшанд; паймонаи шароб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Болу — (Bolu)Bolu, 1)ил (пров.) в сев. Турции, на побережье Черного моря; пл. 11051 кв.км, 536870 чел. (1990); 2)адм. центр одноименного ила, расположенный на р.Деврек; 60790 жителей (1990). Промышленные предприятия города специализируются на выпуске… …   Страны мира. Словарь

  • асам болу — (Жамб., Тал.) құп болу, жөн болу, қабыл болу. Сен колхозға кіру үшін арыз берсең, а с а м б о л а р (Жамб., Тал.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • желеу болу — (Өзб., Там.) сүйеу болу, демеу болу, таяныш болу. Мынау кемпір екеуміз жалғыз баланың жанына ж е л е у б о л ы п, ызғырық қыста да қол ұшын беріп, қабатынан қалмаймыз (Өзб., Там.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • аймандай болу — (Жамб., Қорд.; Алм.: Кег., Нар.) әшкере болу, масқара болу. Ол ит қайда барар дейсің, оның барлық сыры әлі ақ а й м а н д а й б о л а д ы (Алм., Нар.). Ол кеше а й м а н д а й б о л у ғ а таяп қалды (Жамб., Қорд.). Ә деп табалдырықтан аттағаннан… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»