-
1 үөрэн
1) учиться, обучаться; заниматься; оскуолаҕа үөрэн= учиться в школе; 2) привыкать, приучаться; эрэйгэ үөрэммит он привык к трудностям. -
2 күрэн
1) убегать, скрываться от чего-л.; уоттан күрэн= убежать от огня; 2) избегать чего-л., уклоняться от чего-л.; үлэт-тэн күрэн= избегать работы. -
3 күтүрэн
быть на подозрении; быть подозреваемым; куһаҕан суолга күтүрэн= подозреваться в дурном поступке. -
4 аҕал
1) давать, подавать (говорящему); быһаххын аҕал эрэ дай-ка мне свой нож; 2) приносить, приводить (к говорящему); үүрэн аҕал= пригнать; сүөһүлэри манна үүрэн аҕал пригони сюда весь скот; көтөҕөн аҕал= принести на руках; сүгэн аҕал= принести на спине, принести на себе; сиэтэн аҕал= привести на поводу, привести за собой; 3) перен. приносить, доставлять, давать; көтүмэх үлэ көдьүүһү аҕалбат посл. небрежная работа не приносит пользы (соотв. авось до добра не доведёт). -
5 өрө
1. нареч. 1) вверх, наверх; өрө бырах= бросать вверх; өрө ытын= взбираться, подниматься вверх; өрө көтөх= прям., перен. поднимать; колхоз хаһаайыстыбатын өрө көтөх= поднять хозяйство колхоза; өрө тарт= а) поднимать что-л. (с земли); б) разг. приводить в порядок, убирать; хоһу өрө тарт= убрать комнату; өрө күөрэй= а) подниматься ввысь (напр. о птицах); б) всплывать (на поверхность воды); өрө бар= а) идти, плыть вверх по реке, против течения; б) перен. идти наперекор, напролом; делать всё наоборот; өрө тут= а) держать высоко, поднимать вверх; б) перен. приставать, не давать покоя кому-л.; өрө көт= а) взлетать вверх; б) перен. живо откликаться на что-л., проявлять живой интерес к чему-л.; 2) в сочет. с нек-рыми гл. выражает интенсивность действия: өрө бардьыгынаа= громко и сердито кричать, грозно браниться; өрө эккирээ= подпрыгивать на одном месте; өрө күүр= а) стремительно подниматься; былыттар өрө күүрэн таҕыстылар облака стремительно поднялись; б) перен. воодушевляться; өрө күүрэн үлэлээ= работать с воодушевлением; 2. послелог, упр. исх. п. выше; хомоттон өрө отуу баар выше заливчика есть шалаш; дамбаттан өрө выше дамбы \# өрө сыҥ= шмыгать носом; өрө тур= восставать; өрө тыын= см. тыын=: үөһэ тыын=; өрө уһуутаа= глубоко, шумно и тяжело вздыхать; өрө-сала көт= а) быть чрезмерно вежливым, ласковым; б) лебезить, угодничать, льстить. -
6 сүүр
1) решето (к-рым черпают из проруби битый лёд); 2) черпак (для вынимания рыбы из котла); биирдии сүүр собоҕо тигистибит нам досталось по одному черпаку карасей.————————1) бегать; бежать; түргэнник сүүр= бежать быстрее; куота сүүр= убежать, забежать вперёд; хоско сүүрэн киир= вбежать в комнату; дьиэттэн сүүрэн таҕыс= выбежать из дбма; атаҕа суох сүүрэр загадка без ног, а бежит (өрүс река); 2) течь, струиться; уу сүүрэр вода течёт; муннум хаана сүүрдэ из носу у меня потекла кровь; кини хараҕын уута сүүрэр у него текут слёзы; ср. сүүрүгүр=, сүүрдэр= \# илин-кэлин сүүр= проявлять чрезмерную угодливость, лицемерить; сүүрэр атахтаах четвероногие животные; сыҥааҕым уута сүүрэр у меня слюнки текут. -
7 баргый
1) рычать, реветь; 2) лаять; ыт үрэн баргыйда собака громко залаяла. -
8 батыгыраа
1) дробно топать; ат сүүрэн батыгыраан ааста конь пробежал с громким топотом; 2) густо высыпать (обычно о растениях); хонууга сибэкки бөҕө батыгыраабыт на поляне густо высыпали цветы. -
9 батыгырай
побуд. от батыгыраа=; ат сүүрэн батыгырайда конь бежит, громко топая. -
10 буоллаҕа
1) модальное сл. да; так-так; м-да; да, буоллаҕа да, так-так; дьэ буоллаҕа, итинник эбит дии да, ведь так, оказывается; буоллаҕа, хантан булабыт? м-да, где мы (это) найдём?; 2) частица модальная, выражает а) предположение с оттенком уверенности значит, выходит; билбит буоллаҕа значит, он узнал; б) с гл. 1-го лица буд. вр.- вынужденное согласие: быраатым аахха олоруом буоллаҕа что ж, придётся мне жить у своего брата; үүрэр буоллаххына, барыам буоллаҕа если уж гоните - уйду; в) очевидную возможность или неизбежность высказываемого: аты кыайан миинниэ суоҕа буоллаҕа она наверняка не сможет ехать верхом; г) усиление высказываемой мысли: үөрэн бөҕө буоллаҕа конечно, (он, я) очень рад; мин сокуону билбэт буоллаҕым ведь я законов не знаю; инньэ гыныаҥ этэ буоллаҕа дии! ведь ты бы так и сделал! -
11 бурдьугунаа
1) тихо храпеть, сопеть; утуйан бурдьугунаа= спать, тихо посапывая; 2) тихо журчать; үрүйэ сүүрэн бурдьугунуур тихо журчит речка. -
12 бүлтэт
-
13 быдай
выпячивать, выставлять живот (б низкорослом человеке); сүүрэн быдай= бежать, выставив живот. -
14 бэдьэй
образн. идти медленно мелкими шажками; сүүрэн бэдьэй= бежать мелкими шажками. -
15 даллах
даллах гын= момент.-однокр. вдруг, мгновенно взмахнуть (крыльями или обеими руками); хотой даллах гынаат, көтөн таҕыста орёл взлетел, резко взмахнув крыльями; оҕо үөрэн даллах-даллах гына олорор ребёнок от радости взмахивает руками. -
16 додой
образн. выделяться маленькой и толстенькой фигурой; сүүрэн додойор бежит он, маленький и толстенький. -
17 дьаныс
-
18 дьолиоо
делать счастливым, осчастливливать; үөрэн дьоллоо шутл. осчастливь своим смехом. -
19 дьөгдьөрүй
бежать, передвигаться, согнувшись (обычно о маленькой согнутой фигурке ребёнка или детёныша); ийэтигэр сүүрэн дьөгдьөрүйдэ он побежал к матери. -
20 дэгдэс
дэгдэс гын= момент.-однокр. от дэгдэй: а) вдруг встать на носки, приподняться на цыпочки; б) перен. подняться быстро, вдруг (о настроении); үөрэн дэгдэс гына түстүм от радости у меня поднялось настроение; в) перен. легкомысленно расхвастаться (напр. от похвалы, поощрения).
См. также в других словарях:
РЭН — распределённый электрический нагреватель техн. РЭН регистратор электроэнергии горэлектротранспорт в маркировке, техн., транспорт, энерг. РЭН ремонтно эксплуатационные нужды Источник: http://www.sbf.ru/news print.pht … Словарь сокращений и аббревиатур
Рэн — водяная лилия Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
РЭН — регистратор электроэнергии (в маркировке, горэлектротранспорт) … Словарь сокращений русского языка
Хаякава, Рэн — Рэн Хаякава Общая информация Оригинальное имя 早川漣 Гражданство … Википедия
Сёрэн-ин — Храм Сёрэн ин, павильон … Википедия
Лори, Рэн — У этого термина существуют и другие значения, см. Лори. Рэн Лори Личная информация Пол: мужской Полное имя: Уильям Джордж Рэнальд Манделл Лори Гражданство … Википедия
Наму-мё-хо-рэн-гэ-кё — Наму мё хо рэн гэ кё … Русский орфографический словарь
буке де ла рэн — * bouquet de la reine. Королевин букет . От каналов < Петербурга> несет таким убийственным букетом, что перед ним даже знаменитый петрушкин запах кажется тончайшим благовонием bouquet de la reine. Дело 1878 4 2 77 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
монтань де рэн — * Montagne de Reims. Виды шампанского. Verzenay. Ay. Bouzy. Sillery. Montagne de Reims. Маке 1936 583. Проверить транслитерацию … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бур-ля-Рэн — (Bourg la Reine, во время Революции Bourg d Egalité) город во французском департаменте Сены, в 7 км к югу от Парижа, на реке Бьевр, впадающей в Сену. Имеет прекрасные сады (культура роз), древесные питомники, много красивых подгородных вилл и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дютрейль-де-Рэн — (Jules Du treuil de Rhins) французский путешественник. Род. в 1846 г.; служил капитаном во французском торговом флоте; в 1876 г. посетил Аннам, в 1882 83 гг. путешествовал по Африке, в 1891 94 гг. с Ф. Гренаром по восточному Туркестану и Тибету;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона