-
101 конец
1. мос, сик2. маҙаҡ, ахыр, бөтөү3. м перен.үлем, бөтөү4. м разг.яҡ5. м мор.арҡан, канат6. м мн. спец. концыобрезки ткани, верёвоккиҫенте, ҡырҡындыбез конца — туҡтауһыҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, бөтмәҫ-төкәнмәҫ
до конца — аҙағына тиклем, тулыһынса
под конец — ахырҙа, ниһайәт
на худой конец — һис юғында, һис тә булмаһа
(и) концы в воду — эҙе-юлы юҡ, эҙе лә ҡалмаған
палка о двух концах — ниҙеңдер яҡшы яғы ла, насар яғы ла бар, таяҡ ике башлы
положить конец чему — сик ҡуйыу, туҡтатыу
свести концы с концами — тура килтереү, осон осҡа ялғау
-
102 муровать
-
103 надсечь
-
104 наживить
-
105 нож
мбысаҡнож в сердце -йөрәккә уҡ (булып ҡаҙалыу) -
106 обвести
1. сов.кого-что, вокруг чего-л.тирәләй (әйләндереп) йөрөтөп сығыу, уратып сығыу2. сов.кого-чтооглядетькүҙ йөрөтөп (байҡап, ҡарап) сығыу3. сов. что, чемситенән һыҙып сығыу, ҡаймалау, ҡаймалап ҡуйыу (сығыу)4. сов. что, чемәйләндереп (кәртәләп, ҡоймалап) алыу, ҡойма тотоу5. сов.кого; спорт.уратып (урап) үтеү6. сов.кого; прост.алдау, алдатыу -
107 обвязаться
сов.ураныу, урап бәйләнеү, сырмалыу, солғаныу, уратып бәйләп ҡуйыу -
108 обмахнуться
-
109 обставить
1. сов.кого-что, чемокружить, поставить вокруг чего-л.тирәләй (тирә-яғына) ҡуйыу, тирәләй ҡуйып (теҙеп) сығыу2. сов. чтойыһазлау, йыһазландырыу3. сов. что; перен., разг.ойоштороу4. сов.кого; прост.обманутьтөп башына ултыртыу, алдау, алдап китеү5. сов.кого; прост.обогнать в чём-л.уҙып китеү, артта ҡалдырыу6. сов.кого; прост.обыгратьотоп сығыу (бөтөрөү) -
110 оставить
1. сов.кого-чтоҡалдырыу2. сов. чтосохранить, приберечьҡалдырыу3. сов. чтопередать по наследствуҡалдырыу, биреп ҡалдырыу4. сов.кого-чтоҡалдырыу5. сов.кого-что, без чего-һыҙ/һеҙ ҡалдырыу6. сов.кого-чтоҡалдырыу, алып ҡалыу7. сов.кого-чтоташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү8. сов. что и с неопр.перестать заниматься чем.-л.туҡтатыу, өҙөү, сик ҡуйыу9. сов.кого; перен.бөтөү, юҡ булыу, китеүоставить в дураках (дураком) — төпһөҙ санаға ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү, алданыу, һемәйеү
оставить в покое — тыныс ҡалдырыу, тынғы биреү, борсомау, теймәү
оставить за собой — йыраҡлашыу, артта ҡалдырыу
уҙып китеү, артта ҡалдырыу; оставить за собой что (закрепить за собой) — үҙеңә беркетеү
оставить с носом — ҡоро (буш) ҡалдырыу, төп башына ултыртыу
камня на камне не оставить — ер менән тигеҙләү, көлөн күккә осороу
-
111 отгородить
1. сов. кого-чтобүлеү, ышыҡлау, сик ҡуйыукәртә, ҡойма, шаршау һ.б. менән2. сов. кого-чтоперен.обособитьайырыу -
112 отделить
1. сов. чтоайырыу, бүлеү, айырып (бүлеп, һыҙырып) алыу2. сов. чтораспознать, отличитьайырыу, айыра белеү, таныу, таный белеү3. сов.кого-чтоотграничить, обособитьайырыу, бүлеү, айырып (бүлеп) ҡуйыу, сикләү, уратыу4. сов. чтовыделитьбүлеү, бүлеп биреү5. сов.кого; уст.башҡа сығарыу -
113 откозырять
Iсов.; карт.уйын кәрт менән баҫыуIIсов. кому; разг.в знак приветствиячесть биреү, ҡулды козырёкка ҡуйыу (сәләмләү) -
114 отлакировать
-
115 отчеркнуть
сов. чтоһыҙып билдәләү (ҡуйыу), һыҙып айырып алыу -
116 переговариваться
1. несов.һүҙ ҡушыу, һөйләшеү, һөйләшеп алыу2. несов.вести переговорыһөйләшеү алып барыу, һөйләшеп ҡуйыу -
117 подтолкнуть
1. сов. кого-чтотөртөп алыу (ҡуйыу), еңелсә этеп ебәреү2. сов. кого-чтоперен., разг.побудить к чему-л.этәреү, этәргес биреү -
118 поставить
Iсов. см. ставитьпоставить на колени — теҙ сүктереү, баш эйҙереү
IIсов. чтодоставить, снабдитьтапшырыу, еткереп биреү, тәьмин итеү -
119 привинтить
сов. чтовинт менән нығытыу (бороп ҡуйыу) -
120 пригвоздить
1. сов. кого-чтоҡаҙаҡлау, ҡаҙаҡлап ҡуйыу, сәнсеү2. сов. кого-чтоперен.ҡуҙғала алмау, ҡуҙғала алмаҫлыҡ хәлгә килтереүпригвоздить к позорному столбу — яманатын асыу, хур итеү, хурлыҡ бағанаһына бәйләү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
үҙе+менән+тиң+ҡуйыу
Страницы
