Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

үләксәлек

  • 1 лек

    n

    Dictionnaire russe-français universel > лек

  • 2 лек

    м remède m, médicament m.

    Български-френски речник > лек

  • 3 гёлек

    chemise f. ; robe f.

    Къумукъча-французча сёзлюк > гёлек

  • 4 долька

    ж. разг.

    до́лька апельси́на — quartier m d'orange

    до́лька чеснока́ — gousse f d'ail

    состоя́щий из до́лек — lobuleux

    * * *
    n
    2) med. acine, lobe
    3) anat. lobule

    Dictionnaire russe-français universel > долька

  • 5 бабешки

    прил de vieille femme, de bonne femme а бабешки лек remède de bonne femme; бабешки приказки balivernes fpl; histoires fpl de femmes, cancans mpl.

    Български-френски речник > бабешки

  • 6 благодатен

    прил bienfaisant, e; salutaire, utile; благодатен дъжд (благодатно слънце, благодатен труд) pluie (soleil, labeur) bienfaisant(e); благодатен лек remède salutaire.

    Български-френски речник > благодатен

  • 7 бомбардировач

    м avion m de bombardement, bombardier m; бомбардировач с голям радиус на действие bombardier а grand rayon d'action; лек бомбардировач bombardier léger; тежък бомбардировач bombardier lourd; четиримоторен бомбардировач bombardier quadrimoteur.

    Български-френски речник > бомбардировач

  • 8 вятър

    м 1. vent m; духа вятър il vente, il fait du vent, le vent souffle (siffle); северен, южен, източен, западен вятър le vent du nord, du sud, d'est, d'ouest; добър, попътен вятър vent propice, favorable; bon vent, vent arrière; противен вятър vent contraire; лек вятър brise f, petit vent frais et doux; пасатни ветрове vents alizés; горен вятър vent d'amont; долен вятър vent d'aval; силен вятър grand vent, vent fort (voilent); gros vent, fort coup de vent; vent а écorner les bњufs; студен (северен) вятър aquilon m; духа силен вятър il fait grand vent; vent carabiné; 2. като межд вятър (работа)! chose vaine, bernique! c'est une absurdité! ce sont des promesses en l'air! tout ça c'est de la balançoire! c'est absurde (de)! ce sont des paroles vides! tout ça c'est des histoires! tout ça c'est de la frime! а червен вятър мед érysipèle m (érésipèle m); вятър го вее c'est un hurluberlu; c'est un évaporé (une tête de linotte), c'est un écervelé (étourdi; une personne insignifiante); гоня вятъра s'épuiser en vains efforts (en efforts inutiles); se battre contre des moulins а vent; говоря, приказвам на вятъра parler en l'air; taper (desserter) dans le vide, prêcher dans le désert; donner des coups d'épée dans l'eau; perdre son temps en discours inutiles, perdre ses paroles; c'est peine perdue de parler de la sorte; разг perdre sa salive; c'est comme si je chantais; за вятъра en vain; разг pour le roi de Prusse; pour des prunes; vainement; c'est peine perdue; perdre sa peine, des efforts en pure perte; tout cela ne sert а rien; tout cela est sans intérêt (sans utilité); кой ви вятър довея quel bon vent vous amène; обръщам се, накъдето духа вятърът tourner (virer) а tout vent (а tous les vents); tendre les voiles du côté d'où vient le vent; girouette f (politique); caméléon m (politique), sauteur m, arlequin m, nageur m, faire de l'opportunisme; от дъжд на вятър de temps en temps, de temps а autre правя някому вятър flatter qn, passer de la pommade а qn; flagorner qn; brûler de l'encens devant qn; който сее ветрове, жъне бури semer le vent et récolter la tempête.

    Български-френски речник > вятър

  • 9 грим

    м 1. maquillage m, cosmétiques mpl, fard m; produits mpl de beauté; грим за сцена fards pour la scène; театрален грим maquillage de théвtre; слагам грим faire son maquillage, se maquiller; se remettre du fard; 2. maquillage m; сполучлив грим maquillage réussi; лек грим maquillage léger; дневен, вечерен грим maquillage de jour, de soirée.

    Български-френски речник > грим

  • 10 забелязвам

    гл 1. (съзирам) remarquer, apercevoir; (бегло) entrevoir; 2. (добавям - при разговор) ajouter, dire, faire une remarque; 3. (правя лек укор) reprocher, dire d'un air de reproche, faire la remarque; 4. prendre note, inscrire; 5. прен а) (схващам, долавям) s'apercevoir de; той забеляза тази промяна il s'aperçut de ce changement; б) remarquer, avoir en vue, prendre en considération.

    Български-френски речник > забелязвам

  • 11 залъхвам

    гл se mettre а souffler; лек ветрец залъха un vent léger s'est mis а souffler.

    Български-френски речник > залъхвам

  • 12 ободрителен

    прил rafraîchissant, e; vivifiant, e; encourageant, e; лек ободрителен ветрец полъхна un zéphyr rafraîchissant se fit sentir; ободрителен сън sommeil vivifiant; ободрителни думи paroles encourageantes.

    Български-френски речник > ободрителен

  • 13 отдавам

    се гл 1. se donner, se livrer; 2. прен s'adonner а; отдавам на учение s'adonner а l'étude; отдавам на лек живот s'adonner aux plaisirs а отдава ми се нещо être doué pour; отдава ми се случай avoir l'occasion de.

    Български-френски речник > отдавам

  • 14 палиативен

    прил palliatif, ive; палиативен цер (лек) remède palliatif.

    Български-френски речник > палиативен

  • 15 разговор

    м conversation f, entretien m; causerie f, causette f; започвам разговор с някого entrer en conversation, entamer (lier, nouer, engager) une conversation avec qn; сменям темата на разговора changer de conversation, détourner la conversation; водя лек разговор faire la causette (un brin de causette), tailler une bavette avec qn; водя разговор за това-онова parler (deviser) de choses et d'autres, parler а bâtons rompus; разговор насаме tête-а-tête m, conversation entre quatre yeux.

    Български-френски речник > разговор

См. также в других словарях:

  • Лек (река) — Лек Lek Пере …   Википедия

  • Лек (Гронинген) — Лек Leek Герб …   Википедия

  • Лек (приток Сылвы) — Лек Характеристика Длина 53 км Площадь бассейна 396 км² Бассейн Сылва от истока и до устья …   Википедия

  • Лек — (lek, Lk) Стандартная денежная единица Албании, равная 100 киндаркам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Лек Лек… …   Финансовый словарь

  • Лек-Изман — (Малая Изман) Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма  · Местоположение …   Википедия

  • Лек-Хойла — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Бур Хойла  · Местоположение 30 км по правому берегу Расположен …   Википедия

  • Лек-Ю — Характеристика Длина 42 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка  · Местоположение 134 км по п …   Википедия

  • Лек-Яун — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лемат Яун  · Местоположение 10 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • ЛЕК — ЛЕК, а, муж. Денежная единица в Албании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Лекё — Лекё, Гийом бельгийский композитор. Замок Лекё замок на западе Швеции …   Википедия

  • ЛЕК — денежная единица Албании, равная 100 киндаркам. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. лек денежная единица Албании, равная 100 киндаркам. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»