-
1 киир
1) входить, заходить; въезжать, заезжать; проникать куда-л.; дьиэҕэ киир= войти в дом; куоракка киир= въехать в город; көтөн киир= влететь; сүүрэн киир= вбежать; ойон киир= вскочить куда-л.; илиибэр мас киирдэ в руку мне попала заноза, я занозил руку; таас истиэнэҕэ тоһоҕо киирбэт в каменную стену гвоздь не входит; тобулу киир= воткнуться; дьөлө киир= вонзиться; быһа киир= врезаться; быа илиибин быһа киирдэ ремень врезался мне в руку; 2) вмещаться, умещаться, размещаться; манна сүүс ынах киирэр здесь размещается сто коров; уон литр киирэр иһитэ сосуд, вмещающий десять литров; 3) вступать; поступать; включаться; үлэҕэ киир= поступить на работу; союзка киир= вступить в союз; куоталаһыыга киир= включиться в соревнование; 4) приступать, начинать; окко киир= начать сенокос; ыһыыга киир= приступить к севу; 5) доходить до какого-л. состояния, положения; кыһалҕаҕа киир= впасть в нужду; албыҥҥа киир= попасться на удочку, быть обманутым \# балаҕаҥҥа киирэр ыйуст. сентябрь; күн киирэр солнце заходит; тахсан киир= сходить в туалет, в уборную. -
2 киир
1) входить (вступать); 2) въезжать; 3) заходить (уйтй далеко); 4) заходить (по пути) -
3 киир
входить -
4 киир-
[киирер]1) включать в список2) пустить (внутрь) -
5 киир-
v.to enter, go in; to set (of the sun); to go out into -
6 көтөн киир
залетать -
7 киирер
/киир*/ 1. 1) ввозить, вносить, приносить; 2) вводить, впускать; аалчыны өрээлге киирер ввести гОстя в кОмнату; 3) допускать; разрешать; шылгалдаларга киирер допустить к экзаменам; 4) загонять (напр. скот во двор); 5) вносить (напр. поправку); вставлять, включать (напр. в список); чазалга киирер внести исправление;2. в качестве первого компонента составного глагола соответствует приставкам со значениями направленности действия внутрь: киир октаар вбрасывать, вкидывать; киир шавар вбивать, вколачивать; киир бижиир вписывать; киир бижидер прописываться; киир тудар вставлять; киир базар вдавливать; киир ойладыр загонять (напр. скот); ◊ хөөн киирер а) настраивать (музыкальный инструмент); б) вызывать (напр. аппетит). -
8 илии
1) рука; руки; кисть руки; илии салбаҕа кисть руки; илиигин биэр= подавать руку кому-л.; илии тутус= пожимать друг другу руки (е знак приветствия, прощания, соглашения); илиим барбат прям., перен. у меня рука не поднимается; илиитигэр күүстээх у него сильные руки (букв. у него сила в руках); илиитин иһигэр баар= находиться в чьих-л. руках; илиигин көтөх= поднять руку, замахнуться на кого-л.; сыгынньах илиинэн (тут=) прям., перен. (брать) голыми руками; илии туппай (или туппас, туппах) имеющий привычку брать без спросу, хватать (обычно о детях); илиитэ уот тымтан хаалла руку ему вдруг словно огнём обожгло (говорится, когда у кого-л. что-л. с силой вырывают из рук); куһаҕан ( үчүгэй) илиигэ киир= (или сырыт=, түбэс=) попадать в плохие (хорошие) руки; находиться, быть в плохих (хороших) руках; кыһыл илиитинэн прям., перен. голыми руками (без оружия); 2) палец (как мера ширины, толщины); үс илии халыҥнаах толщиной в три пальца \# бэринньэҥ илии щедрый; илии билсиһиитэ взаимная разведка сил (напр. в силовых спортивных состязаниях); илии бэрсис= (или охсус=) помолвить, совершить помолвку (подав друг другу руки); илиигин хааннаа= иметь первую добычу (на охоте); илиигин харалаа= в некоторой степени приобщиться к физическому труду; илиигинэн киир= насильничать; илиигэ биллэр довольно большой, весомый; илиигэ иҥнибэт отбившийся от рук; илии дала поле действия рук; илиим далыгар киллэрдэхпинэ кыайыам если сумею схватить (его) (букв. если заставлю войти в поле действия моих рук), то я (его) одолею; илиим тардар у меня рука не поднимается (схватить, прикоснуться, напр. из чувства брезгливости); илиим тэһэҕэс я упустил (нужную вещь, добычу, подходящий момент из-за своей нерасторопности); илиитин иминэн на ощупь, вслепую; илииҥ иһигэр эргит решать, поворачивать (напр. по своему желанию); илиигин сотун= лишиться чего-л. окончательно, бесповоротно; илииттэн таҕыс= отбиться от рук; илии тутах чуть-чуть недостаёт; не хватает; илии тутук с пустыми руками (приходить, уходить); илии. тутуурдаах, өттүк харалаах с добычей (возвращаться, приходить); илиитэ баттаа= подписываться; илиитэ билиэҕэ всё решит его удачливая рука; илиитэ салҕаа= передать что-л. кому-л. на расстояние вытянутой руки (букв. удлинить руку); илиитэ сыстар он приобрёл сноровку, умение; илиитэ тиийдэ он успешно начал (трудное, непривычное дело); илиитэ тутаата он не осуществил, не довёл до конца что-л. (из-за незначительной ошибки, недоделки); илиитэ уһаабыт диал. он покушался на чью-л. жизнь; он убйл кого-л.; мэник илиитинэн наотмашь (ударить); үрүҥ илиигэр биэрдим (или туттардым) я вручил в собственные руки, я отдал из рук в руки; чэпчэки илии лёгкая рука (напр. о хирурге, удачно и легко делающем операции); ылыгас илии мелкий воришка. -
9 бижидер
/бижит*/ понуд.-страд. от бижи* (см. бижиир) 1) просить (заставлять) писать; өөреникчилерге диктант бижидер дать ученикам писать диктант; 2) подписываться (на газету и т. п.); 3) прописывать, прописываться; паспортту киир бижидер прописывать паспорт; 4) записываться. -
10 бижиир
/бижи*/ писать; чагаа бижиир писать письмО; шүлүк бижиир писать стихи; чара бижиир переписывать; ушта бижиир производить вЫписку, выписывать; киир бижиир вписывать; прописывать;дүжүрүп бижиир переписывать, списывать; немей бижиир приписывать; дыңнап бижиир записывать (напр. лекции); тодарадып бижиир описывать, излагать письменно; ◊ бижиир кижи человек с каллиграфическим почерком, каллиграф. -
11 и[ъ]дер
идер [иъдер]/ит*/ 1) толкать; үндүр идер выталкивать; киир идер вталкивать; өттүр идер протыкать; ойтур идер отталкивая, свалить с ног; 2) шахм. двигать пёшку, ходить пешкой; үндүр идер проводить пёшку. -
12 ойладыр
/ойлат*/ понуд. от ойла= (см. ойлаар) 1) гонять, гнать; тарадыр ойладыр разгонять; киир ойладыр вгонЯть, загонять; 2) разг. гонять (напр. о быке и других производителях в брачный период). -
13 тыртар
/тырт*/ 1) тянуть, тащить, волочить; хере тыртар вытягивать, растягивать; үзе тыртар разрывать что-л.; ора тыртар рвать; ушта тыртар вытаскивать; киир тыртар втаскивать; 2) перен. взимать (налог). удерживать, вычитать (деньги); 3) сводить (напр. судорогой); тыртар аарыг судорога, спазма; 4) снимать, заснЯть; чурук тыртар а) заснЯть картину; б) сделать снимок; сфотографировать;5) курить; таакпы тыртар курить табак; кээшпе тыртар курить махорку; 6) пропускать через мясорубку; мелко крошить (мясо); 7) сепарировать (молоко); ◊ тала (тала-дугай) тыртар относиться пристрастно; баш тыртар а) колоситься (о злаках); б) созревать (о фурункуле и т. п.); кулак тыртар см. кулак I. -
14 шаанчак
клин; шаанчакты ушта шавар выбить клин; шаанчакты киир шавар вбить клин. -
15 шавар
/шап*/ 1) скакать на коне; 2) нападать (обычно о жеребце и верблюде);3) бить, ударять; чаа шавар бить (ударять) изо всей силы; чылча шавар разбить (неприятеля); буза шавар разбить ударом (напр. тарелку); чара шавар расколОть; үзе шавар рассекать ударом; ушта шавар вЫбить; киир шавар вбить; дүжүр шавар сбить; шавар халдаашкын воен. наступление; шаап халдаар воен. наступать;4) как вспомогательный глагол выражает энергичность. быстроту и законченность действия: бижий шаавыт напишй-ка быстренько; чуруй шаавыт нарисуй-ка быстренько. -
16 аан
дверь; ворота; вход; проход; дьиэ аана вход в дом, дверь дома; бүтэй аана проход в изгороди; тиэргэн аана ворота; суол аана а) место у входа; б) место у большой дороги; суол ааныгар олорор ыаллар притрактовые жители; ааны сап= закрыть дверь; аанынан таҕыс= выйти в дверь; аанынан киир= войти через дверь; ааннарын саппат буолла он часто ходит к ним, посещает их (букв. он не закрывает их дверь) \# аан алдьархай страшное бедствие, несчастье; аан бастаан, аан маҥнай а) прежде всего, в самом начале, сперва; б) впервые; аан дойду мир, вселенная; аан күдэн густой туман; аан тыл предисловие; аан холорук сильная метель, пурга; ааныттан суох разг. совсем нет., -
17 ааҥнаа
1) валяться, кататься (о лошади); атыыр ааҥнаабыт суола след валявшегося жеребца; ср. тиэй= II, күөһэлий=; 2) наседать, обступать со всех сторон; нагрянуть; алдьархай бөҕө ааҥнаата нагрянула страшная беда; тоҕо ааҥнаан киир= вторгнуться, ворваться; нагрянуть. -
18 авантюра
авантюра; авантюраҕа киир= предпринимать авантюру. -
19 айыы
I 1. и д. от ай= созидание; 2. творение, создание.II 1) миф., фольк. доброе начало; доброе божество, добрый дух; үрүҥ айыы тойон всевышний властелин; айыы сирэ страна добрых духов; айыы бухатыыра богатырь-представитель доброго начала, светлого мира; айыы киһитэ человек светлого мира; айыы сирэ аһаҕас, күн сирэ көҥдөй посл. мир божий открыт, страна подсолнечная вместительна; 2) судьба, рок, участь; эн айыыҥ инньэ твоя доля там (т. е. судьбы у нас разные) \# айыы! или айыым таҥарам! межд. боже мой!; айыыта киирбит в добром настроении; ол айыыта онон на том и делу конец; и поминай, как звали.("й" носовой)I 1) уст. рел. грех || грешно; таҥараҕа айыы грех перед богом; ыар айыы тяжкий грех; дьиэҕэ иһиирэр айыы свистеть в доме грешно; сымыйалыыр айыы врать грешно; айыыны саҥарыма так не говори-грешно; айыыга киир= а) впасть в грех, согрешить; б) перен. делать что-л., участвовать в чём-л. (хотя бы в самой малой степени); 2) вина, проступок; айыым суох (это) не моя вина; я в этом не виноват \# айыыбын тугу кистиэмий! что греха таить!; айыыгын эт= а) клясться, божиться; уверять в чём-л.; б) исповедоваться; айыы иннигэр ни за что; айыыта таайар (или тардар) он расплачивается, он несёт наказание за свой прежние грехи; айыыта туолуо наступит час расплаты, придёт конец его злодеяниям; айыы этии исповедь.II межд. выражает испуг, изумление, осуждение, запрещение ой, о; айыы, саҥарыма! ой, так не говори!; айыы даҕаны! модальное словосочет. грех-то какой!; грешно же!; айыы эбээт! а) о, какой грех!; б) о, какой ужас! -
20 аспирантура
аспирантура; аспирантураҕа киир= поступить в аспирантуру.
См. также в других словарях:
Киир — Киир, Салва Салва Киир Маярдит Salva Kiir Mayardit … Википедия
Киир, Салва — Сальваторе Киир Маярдит Salva Kiir Mayardit … Википедия
Салва Киир — Маярдит Salva Kiir Mayardit … Википедия
Гаранг, Джон — Джон Гаранг де Мабиор John Garang de Mabior … Википедия
Гаранг — Гаранг, Джон Джон Гаранг де Мабиор John Garang de Mabior … Википедия
Джон Гаранг — де Мабиор John Garang de Mabior … Википедия
Референдум о независимости Южного Судана — 9 15 января 2011 года «Считаете ли Вы необходимым отделение Южного Судана от Судана?» Результаты Да или нет Голосов … Википедия
Всеобщие выборы в Судане (2010) — Омар аль Башир, президент … Википедия
Монгалла — Город Монгалла Страна Южный СуданЮжный Судан … Википедия
Май 2010 года — ← Апрель 2010 года Июнь 2010 года → 1 мая Албания стала 37 м членом Европейской патентной организации.[1] Жертвами двух взрывов в Могадишо стали 39 человек, ещё около 70 получили ранения.[2] В Шанхае открылась всемирная выставка Expo 2010.[3][4] … Википедия
Политика Южного Судана — С 2005 по 2011 год Южный Судан был автономным регионом в Республике Судан. Автономный регион был образован по результатам мирного соглашения между Народной армией освобождения Судана и центральным правительством Судана[1]. Правительство Южного… … Википедия