-
1 тума
1. сущ.1) о́тпрыск; пото́мствокем тумасы? — чьё пото́мство?
ялгыз тума — еди́нственный о́тпрыск; еди́нственный насле́дник
2)а) уроже́нец го́родаб) порожде́ниекапитализм тумасы — порожде́ние капитали́зма
3) диал. ро́дственник тре́тьего поколе́ния2. прил.безгә ул тума тиешле — он нам прихо́дится ро́дственником тре́тьего поколе́ния
1)а) ро́дственный по прямо́й ли́нии; родно́й, единокро́вныйтума туган — единокро́вный (прямо́й) ро́дственник
тума ана — единокро́вная (но не родна́я) ста́ршая сестра́
б) явля́ющийся представи́телем тре́тьего поколе́ниятума кардәш — ро́дственник тре́тьего поколе́ния
2) врождённый; от рожде́ния3. нареч.; диал.эт белән бүре туган булса да, тума дошман — (посл.) соба́ка и волк, хотя́ и ро́дственники, одна́ко врождённые враги́
о́т роду; соверше́ннотума булганы юк — о́т роду не́ было
-
2 тума
1. отпрыск; сын, дочь2. пррождённый // от рождения, от роду; от природы3. потомство, порода4. плод, зародыш -
3 тума
1. сущ. 1) отпрыск, сын, дочьşähär tuması ― городской от рождения
2) потомство, порода 3) плод, зародыш 2. прил. прил.рождённый // нар. от рождения, от роду, от природыtuma suqır ― слепой от роду
-
4 анадан тума
1) (о мужчинах, мальчиках) наго́й (совсе́м, соверше́нно, весь) го́лый, голы́ш; в костю́ме Ада́ма2) (о женщинах, девочках) нага́я (совсе́м, соверше́нно, вся) го́лая, голы́шка разг.; в костю́ме Евы3) в чём мать родила́; нагишо́м, голышо́м разг. (бегать у воды, лежать на пляже)4) догола́, донага́ (раздеться, раздеть ребёнка)5) нищ, гол и наг (соверше́нно, совсе́м) го́лый (о том, кто пострадал от пожара, разорился и т. п.) -
5 туган-тума
сущ.; разг.; см. туган-кардәш -
6 туганнан тума
1) о́тпрыск бра́та и́ли сестры́2) см. туганнан туган -
7 үле тума
-
8 анадан тума
anadan doğma -
9 әлҗе-мөлҗе килү
тума́ниться/затума́ниваться, пестри́ть, ряби́ть ( в глазах)күзләр әлҗе-мөлҗе килә — в глаза́х ряби́т (от непрошенных слёз, от дыма, чада, от яркого освещения и т. п.)
-
10 тумыштан
(тума) тумыштан von Geburt an blind————————von Geburt f. an -
11 томанлану
неперех.1) превраща́ться/преврати́ться || превраще́ние в тума́нкуе пар томанлана, сирәгәя дә юкка чыга — густо́й пар превраща́ется в тума́н, рассе́ивается и исчеза́ет
2) тума́ниться, затума́ниваться/затума́ниться, отума́ниваться/отума́ниться || затума́нивание; покрыва́ться/покры́ться, затя́гиваться/затяну́ться тума́ном (дымкой, мглой)су өсте томанланды — пове́рхность воды́ затума́нилась
3)а) тума́ниться, видне́ться в ды́мке, тума́нетоманланып күренгән таулар — го́ры, видне́ющиеся в ды́мке
б) тума́ниваться/тума́ниться, затума́ниваться/затума́ниться; мутне́ть/помутне́ть, замутне́ть || замутне́ние гла́з (от слёз, сильных чувств и т. п.)күзләрем (күз алларым) томанланып китте — мои́ глаза́ затума́нились; пе́ред мои́ми глаза́ми всё затума́нилось
4) см. томалану 5)аңы томанланган — рассу́док его́ помути́лся
-
12 томанлау
неперех.; безл.1) появля́ться/появи́ться || появле́ние тума́на, тума́нов, затума́ниться || затума́ниваниесалкын җил - томанлауга — ве́тер прохла́дный - к тума́ну ( затуманиванию)
томанлап тора — что́-то затума́нивается ( затуманило)
2) перех. тума́нить, затума́нивать/затума́нить, отума́нивать/отума́нить; покрыва́ть/покры́ть, затя́гивать/затяну́ть тума́ном, ды́мкой, мглойул мәсьәләне томанлый — он тума́нит вопро́с (пробле́му)
-
13 томанлы
1. прил.1) тума́нный, охва́ченный, оку́танный тума́номтоманлы иртә — тума́нное у́тро
томанлы таулар — охва́ченные, оку́танные тума́ном го́ры
2) затума́ненныйтоманлы караш — затума́ненный взгляд; му́тный взгляд
томанлы пыяла — затума́ненное стекло́
3) перен. нея́сный, сму́тныйтоманлы хәбәрләр — сму́тные изве́стия
2. нареч.томанлы күзаллаулар — нея́сные представле́ния
тума́нно, нея́сно, сму́тнобик томанлы сөйлиләр — говоря́т о́чень нея́сно (тума́нно)
-
14 томан
сущ.1) тума́ниртән томан, кичен томан, бу томанга ни булган? — ( песня) у́тром тума́н, ве́чером тума́н, что за тума́ны ве́чные?
2) ды́мка, мглаерактагы томан эчендә күренгән таулар — го́ры, видне́ющиеся в далёкой ды́мке
бөтенесе әле билгесез, бөтенесе томан эчендә — всё ещё нея́сно, всё во мгле
-
15 төтрә
1. диал.1) сущ. негусто́й тума́н; мгла, ма́рево, ды́мкаофыктагы төтрә — жи́дкий тума́н на горизо́нте
2) и́зморось, ме́лкий до́ждик2. прил.1) не́сколько тума́нный; ды́мчатыйтөтрә томан — ды́мчатый тума́н
2) ме́лкий, состоя́щий из ме́лких (мельча́йших) ка́пелектөтрә яңгыр — ме́лкий дождь
-
16 төтрәле
1. диал.; прил.1) покры́тый зы́бким тума́ном; тума́нныйтөтрәле ераклык — тума́нная даль
2) морося́щий ме́лкими ка́пельками3) перен. нея́сный, нечёткий, расплы́вчатый2. нареч.нея́сно, нечётко; ка́к бы в тума́не -
17 томанлык
сущ.; астр.тума́нностьйолдызлыклар һәм томанлыклар — созве́здия и тума́нности
Андромеда томанлыгы — тума́нность Андроме́ды
-
18 төтрәләнү
неперех.; диал.1) тума́ниться, затума́ниваться, затя́гиваться тума́ном, ды́мкойтөтрәләнеп күренә — видне́ется в ды́мке ( затянутый дымкой)
2) тума́ниться, затума́ниваться ( о глазах)кинәт төтрәләнде күз алды — вдруг затума́нилось пе́ред глаза́ми (букв. то, что пе́ред глаза́ми); потемне́ло в глаза́х
-
19 аңгы-миңге
1. прил.1)а) как оглушённый (ошеломлённый) (кто-л. при похоронах дорогого человека, после провала на экзаменах, в большом радостном упоении)б) в полусне́ (кто-л. в болезненно-возбужденном состоянии, в большом горе и т. п.), как в бреду́ (в забытьи́, в полузабытьи́); как поме́шанный (полубезу́мный); как одуре́лый; как чо́кнутый (тро́нутый, очуме́лый, ошале́лый); сам не свой, сама́ не своя́в) сам не свой, сама́ не своя́; с тяжёлой голово́й; голова́ кру́гом (идёт); (как) в уга́ре (кто-л. с похмелья)2) разг. глупова́тый; тупоголо́вый, полоу́мный, тупо́й, придуркова́тый, дуракова́тый, ни то́ ни сё (недоразвитый подросток, чудаковатый человек) || глупе́ц; бестолко́вщина, бе́столочь разг.; полуду́рье, недоу́мок, идио́т, недотёпа, о́лух (царя́ небе́сного)3)а) ( о состоянии человека) полуо́бморочный, полубессозна́тельный, полушо́ковый; как в тума́не (бреду́)б) ( о голове) тяжёлая, кру́гом (идёт), как в тума́не2. нареч.- аңгы-миңге килепаңгы-миңге сөйләшү — разгова́ривать как чо́кнутый
- аңгы-миңге хәлдә
- аңгы-миңге халәттә
- аңгы-миңге халәт
- аңгы-миңге хәл -
20 тартылу
1) страд.-возвр. от тарту 1)-2), 5)-8), 11)-14), 16)-23), 25)-29); тяну́ться/потяну́ться; притя́гиваться/притяну́ться; придвига́ть/придви́нуться; удлиня́ться/удлини́ться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стя́гиваться/стяну́ться ( в одно место); привлека́ться/привле́чься (о внимании и т. п., к суду и т. п.) вовлека́ться/вовле́чься; склоня́ться/склони́ться к чему, к какому-л. мнению и т. п.) протя́гиваться/протяну́ться (о проволоке, шнуре и т. п. между двумя точками) пришива́ться/приши́ться ( по краю шитья); натя́гиваться/натяну́ться (на что-л.) задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.) затя́гиваться/затяну́ться ( чем); моло́ться ( о муке); ( долго) продлева́ться/продли́ться2) стя́гиваться/стяну́ться; сужа́ться/су́зитьсябиле тартылган — та́лия его́ си́льно стяну́лась (су́зилась)
3) см. тарту 10)күңеле белән кемгә тартылу — тяну́ться душо́й ( к кому)
әнисенә тартылу — стреми́ться (отстраняясь от кого, чего) к ма́тери
4) вырыва́ться, рва́ться вон ( о животном на привязи)5) ( сильно) натя́гиваться/натяну́ться, быть натя́нутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натя́нутость, напряжённость (в прям.; перен. знач.)тартылган кыллар — напряжённые стру́ны, см. тж. тарттырылу
7) худе́ть/похуде́ть, теря́ть/потеря́ть в ве́сешактый тартылган — он заме́тно похуде́л
8) ре́зко отходи́ть/отойти́ || отскочи́ть ( увиливая от удара)9) тяну́ться, затя́гиваться/затяну́ться, растя́гиваться/растяну́ться, дли́ться || затя́гивание (нежелательным образом - дела, процесса, времени)10) перен. тяну́ться || тя́га, тяготе́ние; устремля́ться || устремле́ниекүңелем сиңа тартыла — душа́ моя́ устремля́ется к тебе́
11) затя́гиваться/затяну́ться || затя́гивание (тучами, дымом и т. п.)җир өстенә томан тартылды — зе́млю затяну́ло тума́ном; пове́рхность земли́ затяну́лась тума́ном
См. также в других словарях:
тума — метис, полурусский, полутатарин , южн. (Потебня, РФВ 2, 242 и сл.), донск. (Миртов), тумак метис , также насмешливое прозвище жителей Нерчинска, в Забайкалье (Каннисто, Festschr. Wichmann 428), подкрашенный заяц , сибирский хорек , малахай, шапка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТУМА — орл. чепуха, вздор, чушь, дичь, бессмыслица. Эка туму несет! | Клевета? / | Чудо, диво. | Тума? жен. тумак муж. ублюдок, выродок, всякая помесь животных двух разных видов, как: мул и лошак, волколис, волкопес, лисопес, особ. помесь от беляка и… … Толковый словарь Даля
тума — 1 іменник жіночого роду хмара * Але: дві, три, чотири туми тума 2 іменник жіночого роду, істота напівтурок або напівтатарин * Але: дві, три, чотири туми … Орфографічний словник української мови
Тума Франц — Тума (Франц Tuma, или Thuma, 1704 1774) композитор. Был придворным капельмейстером в России при императрице Елизавете Петровне . Писал преимущественно сочинения для церкви … Биографический словарь
тума́к — тумак, а … Русское словесное ударение
тума́нно — туманно, нареч … Русское словесное ударение
Тума — Посёлок городского типа Тума Страна РоссияРоссия … Википедия
тума — и. 1. Нәсел, токым. Карындагы яралгы туманың нормаль үсеше 2. с. диал. Бертуган тума тәкә – тума ага 3. Теге яки бу урында туып үскән, шуннан чыккан кеше авыл тумасы – йорт тумасы сарык Билгеле бер социаль тирәлектән чыккан, шуннан күчкән кеше… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТУМА — Емелка Тума, донской казак. 1686. Доп. XII, 301. Васка Тума, московский стрелец. 1698. А. Э. IV, 468 … Биографический словарь
тума́к — 1) а, вин. тумак и тумака, м. прост. Удар кулаком. Надавать тумаков. □ Ну, давай на кулаки! говорил Бульба, засучив рукав . И отец с сыном, вместо приветствия после давней отлучки, начали садить друг другу тумаки в бока, и в поясницу, и в грудь.… … Малый академический словарь
тума түйе — Қ орда., Қарм.) қолда өсірген, иесінің құты болған, ата бабасынан мұра болып қалған қадірлі түйесінің ұрпағы. Қолтума біртуманың ұрғашысы, ол “тума түйе”, “будан түйе” деген ұғыммен мағыналас болғанмен, қазақ аруана мен таза айыр бураны өз… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі