-
41 картотека
сущ.картоте́ка || картоте́чныйкитапханә картоте́касы — библиоте́чная картоте́ка
сүзлек картоте́касы — картоте́ка словаря́
картоте́ка бүлмәсе — картоте́чная ко́мната
-
42 катнаштыру
перех.1) сме́шивать/смеша́ть, переме́шивать/перемеша́ть || сме́шивание, переме́шиваниеборчак белән ясмыкны катнаштыру — смеша́ть горо́х с чечеви́цей
цементка ком катнаштыру — перемеша́ть цеме́нт с песко́м
2) вовлека́ть/вовле́чь, привлека́ть/привле́чь, клони́ть/склони́ть (к чему-л.), разреши́ть уча́ствовать (в чём-л.) || вовлече́ние, привлече́ние, склоне́ниеуенга катнаштыру — вовле́чь в игру́
сүзлек төзүгә катнаштыру — привле́чь к составле́нию словаря́
3) перен. заме́шивать/замеша́ть, вме́шивать/вмеша́ть, ввя́зывать/ввяза́ть, втя́гивать/втяну́ть, впу́тывать/впу́тать || заме́шивание, впу́тываниекүңелсез эшкә катнаштыру — ввяза́ть в неприя́тное де́ло
гайбәткә катнаштыру — впу́тать в спле́тню
-
43 кертү
перех.1) вводи́ть/ввести́, впуска́ть/впусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть, заводи́ть/завести́ (кого-что, куда) || введе́ние, ввод, впуск, про́пускшәһәргә гаскәр кертү — ввести́ войска́ в го́род
тамашачыларны залга кертү — впусти́ть (пропусти́ть) зри́телей в зал
атны абзарга кертү — завести́ коня́ в коню́шню
2) допуска́ть/допусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть || до́пуск, допуще́ние (кого к кому, чему-л.)авыру янына кертү — пропусти́ть к больно́му
студентны имтиханнарна кертү — допусти́ть студе́нта к экза́менам
3) спорт. пропуска́ть/пропусти́ть, забива́ть/заби́ть || про́пуск, забива́ниекапкага тупны кертү — пропусти́ть (заби́ть) мяч в воро́та
4) вноси́ть/внести́, вводи́ть/ввести́ (внутрь чего-л., куда-л.) || внесе́ние, внос, ввозәйберләрне бүлмәгә кертү — вноси́ть ве́щи в ко́мнату
чит илдән товарлар кертү — ввоз това́ров из-за грани́цы
утынны ишегалдына кертү — ввезти́ дрова́ во двор
5) заноси́ть/занести́ (попутно, мимоходом) || занесе́ниекитапханәгә китап кертү — занести́ кни́гу в библиоте́ку
әбигә күзлек керттем — ба́бушке занёс очки́
6) вноси́ть/внести́, упла́чивать/уплати́ть || внесе́ние, упла́тауку өчен акча кертү — уплати́ть за обуче́ние
бүләккә үз өлешеңне кертү — внести́ свою́ до́лю для пода́рка
7) вкла́дывать/вложи́ть || вложе́ние, вкладтөзелешкә капитал кертү — вложи́ть капита́л в строи́тельство
8) вноси́ть/внести́, де́лать, сде́лать || внесе́ниефәнгә өлеш кертү — вно́сит вклад в нау́ку
тәкъдим кертү — внести́ предложе́ние; сде́лать зая́вку
ачыклык кертү — внести́ я́сность
үзгәреш кертү — внести́ измене́ние
төзәтмә кертү — сде́лать исправле́ние
9) вводи́ть/ввести́, вноси́ть/внести́, влива́ть/влить, впуска́ть/впусти́ть (внутрь чего-л.) || внесе́ние, влива́ние, впуска́ниетуфракка ашлама кертү — вноси́ть удобре́ние в по́чву
организмга инфекция кертү — внести́ в органи́зм инфе́кцию
10) втыка́ть/воткну́ть, вонза́ть/вонзи́ть; вводи́ть/ввести́ (что-л. острое, колющее в тело, в землю и т. п.) || введе́ние11) вдева́ть/вдеть (во что-л.), продева́ть/проде́ть, вдёргивать/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть, пропуска́ть/пропусти́ть сквозь (что-л.) || вдева́ние, вдёргивание, про́пускколакка алканы кертү — вдеть серьгу́ в у́хо
аякны өзәңгегә кертү — просу́нуть но́гу в стре́мя
энә күзенә җепне кертү — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
юбкага резинка кертү — вдёрнуть рези́нку в ю́бку
12) вноси́ть/внести́, включи́ть (во что-л.), вставля́ть/вста́вить, впи́сывать/вписа́ть, заноси́ть/занести́ || внесе́ние, включе́ние, вста́вка, впи́сывание, занесе́ниеисемлеккә кертү — занести́ в спи́сок
приказга кертү — внести́ в прика́з
отрядка кертү — включи́ть в отря́д
төшеп калган җөмләне текстка кертү — вста́вить в текст пропу́щенное предложе́ние
көн тәртибенә кертү — включи́ть в пове́стку дня
13) вводи́ть/ввести́, заводи́ть/завести́, водворя́ть/водвори́ть, учрежда́ть/учреди́ть, устана́вливать/установи́ть (звания, должности, какой-л. порядок, новые цены и т. п.) || введе́ние, водворе́ние, учрежде́ние, установле́ниеяңа тәртипләр кертү — завести́ но́вые поря́дки
гомуми унъеллык белем алуны кертү — внести́ всео́бщее десятиле́тнее образова́ние
түләү кертү — установи́ть пла́ту
комиссар вазифасы кертү — учреди́ть до́лжность комисса́ра
14) вводи́ть/ввести́, внедря́ть/внедри́ть ( новый метод) || внедре́ние, введе́ниепроизводствога яңа технология кертү — внедри́ть в произво́дство но́вую техноло́гию
15) вводи́ть/ввести́, проводи́ть/провести́ (телефон, воду, газ и т. п.) || ввод, проведе́ние, прово́дка || вво́дный; впускно́йгаз кертү — провести́ газ
кертү чыбыгы тех. — вводно́й про́вод ( радио)
кертү урыны — вво́дное ме́сто
кертү клапаны — впускно́й кла́пан
16) вводи́ть/ввести́ (во что-л.) || введе́ниегадәткә кертү — ввести́ в привы́чку
кулланышка кертү — ввести́ в употребле́ние ( эксплуатацию)
әйләнешкә кертү — ввести́ в оборо́т
17) устра́ивать/устро́ить; определя́ть/определи́ть (на работу, в учебное заведение) || устра́ивание, определе́ние18) придава́ть/прида́ть (вид, какое-л. свойство, форму, оттенок и т. п.)сөйләшүгә башка тон кертү — прида́ть разгово́ру друго́й тон
19) приводи́ть/привести́ (в какой-л. вид, в какую-л. форму)өстәлгә тәртип кертү — привести́ стол в поря́док
эшкә буталчык кертү — привести́ к пу́танице в рабо́те
бинаны кызганыч кыяфәткә кертү — привести́ зда́ние в жа́лкий вид
20) перен. вноси́ть/внести́, вызыва́ть/вы́звать || внесе́ниебуталыш кертү — вы́звать замеша́тельство
җанлылык кертү — внести́ оживле́ние
21) па́рить, мыть ( в бане)мунча кертү — мыть в ба́не
22) в знач. вспом. гл. служит для образования составных глаголовөстерәп (тартып) кертү — втащи́ть, затащи́ть
төртеп кертү — втолкну́ть
чакырып кертү — пригласи́ть, позва́ть
кагып кертү — вбить, заби́ть ( гвоздь)
борып кертү — вверну́ть, ввинти́ть ( лампочку)
•- кертеп чыгу -
44 колакса
сущ.1) уклю́чина ( на борту лодки)ишкәкләр колаксаларында калган — вёсла оста́лись в уклю́чинах
2) ушко́, отве́рстие ( у лаптей)3) см. колак алкасы4) зау́шниккүзлек колаксалары — зау́шники очко́в
-
45 коми-пермякча
нареч.по ко́ми-пермя́цки (говорить, одеваться) || ко́ми-пермя́цкийко́ми-пермякча сүзлек — ко́ми-пермя́цкий слова́рь
-
46 комыкча
1. нареч.по-кумы́кски; на кумы́кском языке́2. прил.комыкча сөйләшү — разгова́ривать по-кумы́кски
кумы́кский, на кумы́кском языке́русча- комыкча сүзлек — ру́сско-кумы́кский слова́рь
комыкча телдә — на кумы́кском языке́
-
47 көзгелек
прил.; диал.; см. көзлек -
48 күзелдерек
сущ.1) нагла́зник ( для животных), шо́ры ( для пугливых лошадей)йөгән күзелдереге — нагла́зник узды́
2) диал.; см. күзлек -
49 күләмчә
прил.; физ.күлә́мчә авырлык — объёмный вес
күлә́мчә үзлек — объёмная вя́зкость
күлә́мчә киңәю — объёмное расшире́ние
-
50 лексикография
сущ.; лингв.лексикогра́фия ( теория и практика составления словарей) || лексикографи́ческийлексикогра́фия таләпләренә җавап бирә торган сүзлек — слова́рь, отвеча́ющий лексикографи́ческим тре́бованиям
-
51 лөгать
-
52 мәкалә
сущ.; в разн. знач.статья́газета мәкаләсе — газе́тная статья́
тәнкыйть мәкаләсе — крити́ческая статья́
сүзлек мәкаләсе — слова́рная статья́
-
53 мөгез
сущ.1) рог, рога́ ( у животных)болан мөгезе — оле́ньи рога́
берәүгә мөгезе кыйбат, берәүгә - үгезе — (посл.) одному́ до́рог бык, друго́му - рога́
сөзгәк сыерга алла мөгез бирми — (погов.) бодли́вой коро́ве бог рога́ не дал
2) перен. ши́шка на лбу (от удара, какой-л. болячки)нинди мөгез синең маңгаенда? — что за ши́шка на твоём лбу?
көтүче мөгезе — пасту́ший рожо́к
4)а) спец. рога́ ( сырьё для галантерейного производства)б) прил. рогово́ймөгез матдә — рогово́е вещество́
мөгез тарак — рогово́й гре́бень
мөгез эшкәртү эше — рогово́й куста́рный про́мысел
мөгез тирәле күзлек — очки́ в рогово́й опра́ве
•- мөгез катлау
- мөгезпәрдә••мөгез кую (утырту) — наста́вить рога́ ( об измене жены)
елан мөгезе генә юк — (погов.) нет то́лько пти́чьего молока́ (букв. нет то́лько змеи́ных рого́в) (т. е. всё есть, всё в изобилии, всего много)
мөгезен сындыру — успоко́ить, уня́ть я́рость кого-л. (букв. облома́ть, слома́ть рога́ кому-л.)
үгезне мөгезеннән эләктерү — брать быка́ за рога́
мөгез чыгару — выду́мывать небыли́цы
мөгез чыгу — ирон. возвыша́ться, повыша́ться в чи́не ( по службе)
-
54 орфоэпик
прил.орфоэпи́ческийтелнең орфоэ́пик нормалары — орфоэпи́ческие но́рмы языка́
орфоэ́пик сүзлек — орфоэпи́ческий слова́рь
-
55 өлкәчел
-
56 өчтомлык
-
57 саклагыч
сущ.1) (преимущ. после названия объекта хранения) -храни́лищеит саклагыч — мясохрани́лище
су саклагыч — водохрани́лище
яшелчә саклагыч — овощехрани́лище
борынгы кулъязмалар саклагычы — храни́лище дре́вних ру́кописей
2) редко храни́лище, запа́сниксаклагычтагы картиналар — карти́ны в запа́снике
3) тех. предохрани́тельрадиоалгычтагы саклагыч — предохрани́тель радиоприёмника || предохрани́тельный; защи́тный
саклагыч клапан — предохрани́тельный кла́пан
саклагыч күзлек — защи́тные очки́
саклагыч төс — защи́тный цвет
саклагыч рәшәткә — предохрани́тельная решётка
-
58 синонимик
прил.; лингв.синоними́чный; синоними́ческийсинони́мик сүзлек — синоними́ческий слова́рь
синони́мик чаралар — синоними́ческие сре́дства
синони́мик оя — синоними́ческое гнездо́ ( слов)
-
59 состав
сущ.1) соста́в, совоку́пность люде́йҗирле комитетның яңа составы — но́вый соста́в ме́стного комите́та
президиум составын раслау — утверди́ть соста́в прези́диума
делегация составына кертү — ввести́ в соста́в делега́ции
командирлар составы — кома́ндный соста́в
2) соста́в, совоку́пность часте́йтелнең сүзлек составы — слова́рный соста́в языка́
җөмлә составы — соста́в предложе́ния
туфрак составы — соста́в по́чвы
даруның химик составы — хими́ческий соста́в лека́рства
3) соста́в, соедине́ние, смеськиемдәге тапны бетерә торган состав — пятновыводя́щий соста́в
4) ж.-д. соста́в, ряд ваго́новйөкле состав — гружёный соста́в
тимер юл составы — железнодоро́жный соста́в
озын состав — дли́нный соста́в
-
60 сүзлекчә
сущ.; уменьш. от сүзлекслова́рик, небольшо́й глосса́рийкитап азагындагы сүзлекчә — слова́рик в конце́ кни́ги
См. также в других словарях:
үзлек — Кемнең яки нәрсәнең иң төп сыйфаты, асылы суның химик үзлекләре. Гомумән сыйфат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түзлек — и. диал. 1. Үсемлекнең, кисеп яки чабып алгач, җирдән чыгып калган өлеше; төп картлар сүзе – кәбестә түзе 2. Елга тамагы авыл елга түзенде утыра. ТҮЗЛЕК УМАРТА – диал. Агачның төп ягыннан яки түмәрдән ясалган умарта … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөзлек — I. 1 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кенәзлек — Кенәз тарафыннан идарә ителә торган өлкә 2. Кенәз титулы һәм хокукы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көзлек — Көз куллану өчен билгеләнгән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күзлек — 1. Күзнең күрү сәләтендә кимчелек булганда яисә күзне көчле яктылыктан, зарарланудан саклау өчен күзгә киелә торган ике пыяладан торган оптик әсбап 2. күч. Кемгә яки нәр. б. караш, уңай яки тискәре мөнәсәбәт сыйнфый күзлектән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сүзлек — 1. Сүзләрне, идиомаларны һ. б. кайбер төр тәгъбирләрне җыеп, алфавит тәртибе белән яки бүтәнчә урнаштырып, аларга тиешле аңлатмалар яки тәрҗемәләр биргән китап, белешмәлек 2. Берәр телнең, язучының яки әсәрнең барлык сүзләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азлык — ӘЗЛЕК – Аз булу, җитәрлек булмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөзәрлек — Йөз сумлык кәгазь акча. II. ЙӨЗЛЕК – Йөзне нәр. б. саклау өчен эшләнгән әйбер; битлек. III. ЙӨЗЛЕК – 1. Ишек яки тәрәзә уеп куелган урын тирәли беркетелә торган, гадәттә сырлап бизәкләп эшләнгән юка тар планка (такта) 2. Сәкенең кырый тактасы 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лорнет — и. Сапка утыртылган күзлек, саплы күзлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Сююмбике — Запрос «Сююмбике» перенаправляется сюда; Статью о башне в Казанском Кремле см. Башня Сююмбике. Сююмбике с сыном Утямыш Гиреем Сююмбике (тат. Sɵyembikə, Сөембикә, тюрк. Сөенбикә) … Википедия