-
1 ҡыйын хәлдә булыу
быть в затруднении -
2 ауыр (ҡыйын) булыу
затруднить -
3 затруднение
1. сҡыйынлыҡ, уңайһыҙлыҡ, ҡамасау2. сҡыйын (ауыр) хәл, ауырлыҡ -
4 положение
1. сурын, торош2. спозакилеш, көй, торош3. с в разн. знач.хәлвойти в положение чьё-л. — берәйһенең хәленә инеү
4. сҡағиҙә5. сфекерв (интересном) положении — йөклө, балаға уҙған
-
5 выйти
1. сов.сығыу, сығып китеү2. сов.случитьсякилеп сығыу, булыувыйти в люди — кеше булыу, аяҡҡа баҫыу
выйти в тираж — ҡулланылыштан сығыу, иҫкереү
выйти из берегов — ярҙан сығыу, ташыу
выйти из возраста — йәше сығыу, ҡартайыу
выйти из головы (памяти, ума) — баштан (хәтерҙән, аҡылдан) сығыу
выйти из положения — ҡыйын хәлдән сығыу, ҡотолоу, яйын табыу
выйти из строя — сафтан сығыу (боҙолоу, ауырыу)
выйти наружу — асылыу, асыҡланыу, беленеү
не вышел чем — килеп сыҡмау, тейешле кимәлдә булмау
годы вышли кому; прост.: — 1) йәше етеү, балиғ булыу
2) йәш үтеү3. сов. перен.ҡатнашыуҙан туҡтау, сығып китеү, (ташлап) сығыу4. сов.сығыу, барып (килеп) сығыу5. сов.произойти из какой-л. средыбулып (килеп) сығыу6. сов.үҫеп сығыу, ҡалҡыуүҫемлектәр7. сов.получиться(килеп) сығыу8. сов.за когосығыу9. сов.баҫылып сығыу, нәшер ителеү10. сов.израсходоваться(тотонолоп) бөтөү, сығыу -
6 замысловатость
-
7 затруднить
1. сов.кого-чтоауырлыҡ (ҡыйынлыҡ) килтереү (төшөрөү), ауыр (ҡыйын) булыу2. сов. чтоҡыйынлаштырыу, ауырлаштырыу -
8 неисправимость
жтөҙәткеһеҙ, төҙәтерлек түгел, төҙәтеүе мөмкин булмаған (ҡыйын булыу) -
9 сломать
1. сов. чтосм. ломать2. сов. чтокого-что; перен., разг.одолеть, победитьеңеү, еңеп сығыу, һындырыусломать голову — баш ватыу, оҙаҡ уйлау
сломать (себе) шею — муйынын һындырыу, һәләк булыу
язык сломаешь — телеңде һындырырһың (әйтергә бик ҡыйын булған һүҙҙәргә, әйтемдәргә ҡарата)
-
10 штука
1. жотдельный предмет из числа однородных; единица счёта скота, некоторых овощейдана; баш, бөртөк2. ж разг.выходка, проделкамутлыҡ, ҡыланыш, ҡылыҡ3. ж разг.хитрость, уловкахәйлә, уйҙырма, хәл, күренеш, эш, нәмә4. жо рулоне тканикиҫәк, ос
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский