-
1 лай
Iдиал. сливки; сметанаСвежа лай свежая сметана;
лайым налаш купить сливки.
Эльвина чайым тема, киндым шулын опта, лай дене туржмо торыкым, тарелка дене шӱшмӱйым лишке шында. П. Луков. Эльвина наливает чай, нарезает хлеб, ставит ближе творог, смешанный со сметаной, и сливочное масло в тарелке.
II1. мягкий; лёгкий, слабый по силеЛай мардеж пуале шӱргышкем. С. Вишневский. В лицо подул лёгкий ветерок.
Ваштарешет лыж пуалше лай мардеж лиям ыле. А. Бик. Стал бы я лёгким ветерком, ласково обвевающим тебя.
2. нежный, ласковыйЛай муро нежная песня.
Пеледын лай шошо, садер ынде ошо. Коеш ладыра ломбо мотор ӱдыр гай. Сем. Николаев. Расцвела весна нежная, уже в саду бело. Черёмуха раскидистая словно девушка-краса.
3. мягкий, шелковистыйКыдал даҥыт ӱпшӧ лай порсын гаяк. Сем. Николаев. Волосы её до пояса, как мягкий шёлк.
Но тудлан моткоч келшыш, куржталаш, лай шудым келын. А. Бик. Но ей очень понравилось бегать по высокой мягкой траве.
Сравни с:
шыма4. перен. сладкий; приятный (о сне)Ӱдыр ончыч нералтен колтен, а вара тудым лай омо сайынак вӱдылын. З. Краснов. Девушка сначала вздремнула, а потом погрузилась в сладкий сон.
(Мардеж) йочан лай омыжым саклалын, кӱляш ӱп ярымым лоҥеш. М. Казаков. Ветер, оберегая сладкий сон ребёнка, развевает пряди его светлых волос.
- лайдиал. част. выражает усиление выразительностиУжаргын-лай коеш, кандын коеш, эр шолкын ден шыдаҥын озымжо. Муро. Зелёными кажутся, синими кажутся прохладным утром всходы пшеницы.
-
2 ӱлай-мӱлай
ӱлай-мӱлайдиал. образн. сл. легко, беззаботноЛу классым пытаренат. Эҥер воктене ӱлай-мӱлай коштедаш, пийым покташ. В. Микишкин. Ты окончил десять классов. Ходить возле речки беззаботно, собак гонять.
-
3 лай-луй
подр. сл. – подражание плавному движениюЛай-луй гына койылден кайымашет. Ӱпымарий. Походка твоя плавная.
-
4 лай
-
5 лай
-
6 лай (лит.)
лай (лит.)}נְבָחָה נ' -
7 лай
лайм τό γαύγισμα, τό ἀλύχτημα, ἡ ὑλακή. -
8 лай
-
9 лай
аккас -
10 лай-детектор
лай-детектор (берілген сұрақтарға жауап қайтару кезінде адамның кейбір физиологиялық реакциясын тіркейтін құрылғы) -
11 лай-детектор
лай-детектор (берілген сұрақтарға жауап қайтару кезінде адамның кейбір физиологиялық реакциясын тіркейтін құрылғы) -
12 лай
-
13 лай
-
14 лай
I. диал. сливки; сметана. Свежа лай свежая сметана; лайым налаш купить сливки.□ Эльвина чайым тема, киндым шулын опта, лай дене туржмо торыкым, тарелка дене шӱшмӱйым лишке шында. П. Луков. Эльвина наливает чай, нарезает хлеб, ставит ближе творог смешанный со сметаной и сливочное масло в тарелке. См. ӱмбал, шӧрвал.II1. мягкий; лёгкий, слабый по силе. Лай мардеж пуале шӱргышкем. С. Вишневский. В лицо подул лёгкий ветерок. Ваштарешет лыж пуалше Лай мардсж лиям ыле. А. Бик. Стал бы я лёгким ветерком, ласково обвевающим тебя. Ср. изи, шыма.2. нежный, ласковый. Лай муро нежная песня.□ Пеледын лай шошо, Садер ынде ошо. Коеш ладыра ломбо мотор ӱдыр гай. Сем. Нпколаев. Расцвела весна нежная, уже в саду бело. Черёмуха раскидистая словно девушка-краса.3. мягкий, шелковистый. Кыдал даҥыт ӱпшӧ Лай порсын гаяк. Сем Николаев. Волосы её до пояса, как мягкий шёлк. Но тудлан моткоч келшыш, Куржталаш, лай шудым келын. А. Бик. Но ей очень понравилось бегать по высокой мягкой траве. Ср. шыма.4. перен. сладкий; приятный (о сне). Ӱдыр ончыч нералтен колтен, а вара тудым лай омо сайынак вӱдылын. З. Краснов. Девушка сначала вздремнула, а потом погрузилась в сладкий сон. (Мардеж) йочан лай омыжым саклалын, Кӱляш ӱп ярымым лоҥеш. М. Казаков. Ветер, оберегая сладкий сон ребёнка, развевает пряди его светлых волос. -ЛАЙ III диал. част. выражает усиление выразительности. Ужаргын-лай коеш, кандын коеш, Эр шолкын ден шыдаҥын озымжо. Муро. Зелёными кажутся, синими кажутся прохладным утром всходы пшеницы. -
15 лай
barking имя существительное: -
16 ӱлай-мӱлай
диал. образн. сл. легко, беззаботно. Лу классым пытаренат. Эҥер воктене ӱлай-мӱ лай коштедаш, пийым покташ. В. Микишкин. Ты окончил десять классов. Ходить возле речки беззаботно, собак гонять.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱлай-мӱлай
-
17 лай
1. мөрөү, өргән тауыш2. м уст., прост.янъял, ғауға -
18 лай
-
19 лай
м.зло́бный лай — aboiement méchant
подня́ть лай — se mettre à aboyer
* * *n1) gener. aboiement, clabaudage2) obs. aboi -
20 лай
См. также в других словарях:
Лай, Вильгельм Август — (нем. Wilhelm August Lay; 30 июля 1862 9 мая 1926) немецкий педагог. Лай, Вильгельм Август [[Файл … Википедия
Лай Чансин — (赖昌星, р. 1958) китайский предприниматель, обвиняемый властями КНР в контрабанде и даче взяток в особо крупных размерах. Биография Лай родился в деревне в провинции Фуцзянь в семье мелкого чиновника. В 1979 он основал одно из первых частных… … Википедия
Лай (река) — Лай Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 108 км² Бассейн Белого моря Бассейн рек Оленица Водоток … Википедия
Лай (значения) — Лай может означать: Лай способ коммуникации собак. Лай (Λάιος) персонаж древнегреческой мифологии. Лай (賴) китайская фамилия, среди носителей которой известны: Лай Вэньгуан участник народных восстаний в XIX веке. Лай… … Википедия
Лай Сюэцзя — кит. 来学嘉 англ. Xuejia Lai … Википедия
Лай — (Laius, Λαϊος). Царь Фив, отец Эдипа. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛАЙ Лаий (Лаюс;), в греческой мифологии фиванский царь, сын Лабдака, отец Эдипа. Л., долго не… … Энциклопедия мифологии
ЛАЙ — лая; м. 1. Отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. 2. Разг. сниж. Ругань, брань. * * * ЛАЙ ЛАЙ (Лаий), в греческой мифологии царь Фив, отец Эдипа (см. ЭДИП). Лай долгое время не имел детей, и, обратившись к… … Энциклопедический словарь
лай — См … Словарь синонимов
лай — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лая, чему? лаю, (вижу) что? лай, чем? лаем, о чём? о лае 1. Лаем называют отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. Собачий лай. | Громкий лай. | Вдали… … Толковый словарь Дмитриева
лай — бешеный (Тургенев); заливчатый (Чехов); звонкий (Бунин, Чехов); лай грызня (Бунин); неистовый (Григорович); оглушительный (Чехов); отчаянный (Серафимович); приветный (Л.Андреев); разбегающийся (Бунин); хриплый (Радимов); яростный (Терпигорев)… … Словарь эпитетов
ЛАЙ — ЛАЙ, лайя, мн. нет, муж. 1. Крик собаки, короткие отрывистые звуки, издаваемые собакой. 2. перен. Ругань, брань (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова