Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ҡаҙна+кәрәк-ярағы

  • 1 прокус

    яра, захм, ҷароҳат

    Русско-таджикский словарь > прокус

  • 2 рана

    ҷароҳат, яра,заҳм,реш

    Русско-таджикский словарь > рана

  • 3 болячка

    ж реш, яра, рихинак, ҷароҳат

    Русско-таджикский словарь > болячка

  • 4 загноиться

    сов. чирк (фасод, мадда, рим) кардан; чирк (мадда) баровардан; рана загноилась ҷароҳат (яра) чирк кард

    Русско-таджикский словарь > загноиться

  • 5 корка

    ж
    1. пӯст, пӯстлоқ, қишр; хинная корка пӯстлоқи дарахти хина
    2. пуст, пӯчоқ; арбузная корка пӯчоқи тарбуз; апельсйновая корка пӯсти афлесун
    3. қабат, пӯст; хлебная корка қабати рӯи нон
    4. карахш, қарқ; на ране образовалась корка яра карахш баст от корки до корки прочитать (выучить, знать) аз аввал то охир (пурра) хондан (ёд гирифтан, донистан)

    Русско-таджикский словарь > корка

  • 6 короста

    ж карахш, шӯра, шухи яра, қарқ; покрыться коростой қарқ бастан

    Русско-таджикский словарь > короста

  • 7 поджить

    сов. андак сиҳат шудан, нимсиҳат шудан, нимкора сиҳат шудан, каме шифо ёфтан; рана поджи -ла ҷароҳат андак шифо ёфт, яра каме сиҳат шуд

    Русско-таджикский словарь > поджить

  • 8 полировка

    ж
    1. (по знач. гл. полировать) пардоздиҳй, сайкалдиҳй
    2. (глянец) ялтос, яраққос, ҷило, пардоз, шаффоф

    Русско-таджикский словарь > полировка

  • 9 прокус

    м яра, захм, ҷароҳат (дар натҷаи газида шудан)

    Русско-таджикский словарь > прокус

  • 10 рана

    ж
    1. ҷароҳат, яра захм, реш; глубокая рана реши чуқур; огнестрёльная рана захми тир; смертёльная рана ҷароҳати марговар
    2. перен. кулфат, шиканҷа, оқибат; ранҷурӣ; тяжёлые раны войны оқибати вазнини ҷанг

    Русско-таджикский словарь > рана

  • 11 раневой

    мед. ҷароҳатӣ, …и ҷароҳат, …и захм, …и яра; раневая инфекция сирояти захм; раневая поверхность рӯи ҷароҳат

    Русско-таджикский словарь > раневой

  • 12 ранение

    с
    1. (по знач. гл. ранить 1) маҷрӯҳкунӣ, ярадоркунӣ, захмдор кардан(и)
    2. ҷароҳат, яра, захм; тяжёлое ранение ҷароҳати сахт; получить ранение ярадор шудан

    Русско-таджикский словарь > ранение

  • 13 рассечь

    сов.
    1. кого-что зада кафондан, зада пора кардан, зада ҷудо кар­дан; рассечь тушу танаро зада пора кар­дан
    2. что чок кардан, сахт буридан, зада ярадор кардан; рассечь палец то­пором ангуштро бо табар зада яра­дор кардан
    3. что буридан, бурида гузаштан; река рассекла лес на две части дарё бешаро бурида гузаштааст; па­роход рассёк волны киштӣ мавҷҳоро бурида гузашт

    Русско-таджикский словарь > рассечь

  • 14 хлестать

    несов.
    1. кого-что чем по чему задан, тозиёна задан, қамчинкорӣ кардан; хлестать кнутом лошадь аспро бо қамчин задан; ветви деревьев хлестали меня по лицу шохҳои дарахтҳо ба рӯям мезаданд
    2. (о ветре, дожде, волнах и т. п.) задан, шаррос (фаррос) боридан, шалпос задан; дождь хлестал в стекла борон ба оина мезад; волны хлестали в борт лодки мавҷҳо шалпосзанон ба заврақ мезаданд
    3. шар­рос зада рехтан, фаввора задан; из раны хлещет кровь хун аз яра фав­вора мезанад
    4. что прост, нушидан, хӯрдан, задан; хлестать водку арақро задан

    Русско-таджикский словарь > хлестать

  • 15 язва

    ж
    1. (рана) захм, реш, яра, ҷароҳат
    2. уст. (чума) тоун
    3. перен. (зло, вред) зарар, зиён, фасод; социальные язвы фасоди иҷтимоӣ
    4. перен. разг. (о человеке) тундзабон, геззабон язва желудка мед. захми меъда; моровая язва уст. вабо, тоун; сибирская язва сӯхтанӣ

    Русско-таджикский словарь > язва

  • 16 ярый

    I
    -ая, --ое (яр, яра, яро)
    1. высок. см. яростный 1;
    2. саргарм, ашаддӣ; гузаро; ярый охотник шикорчии гузаро; ярый сторонник тарафдори ашаддӣ II, -ая, -ое уст,
    1. сафед; сапед; равшан; мунир
    2. рахшон; тобон; ярое солнце офтоби тобон

    Русско-таджикский словарь > ярый

См. также в других словарях:

  • Яра-Пезе-Яха — Характеристика Длина 44 км Бассейн Карское море Водоток Устье Хе Яха  · Местоположение 44 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Яра-Яха — (приток Енисея) Яра Яха (приток Сэрто Сё) …   Википедия

  • яра́нга — яранга …   Русское словесное ударение

  • Яра, Гонсало — Гонсало Яра Общая информация Полное имя Гонсало Алехандро Яра Рейес Прозвище …   Википедия

  • Яра — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра. Яра Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • Яра (приток Северной Двины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра. Яра Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Двина от начала реки до впадения реки Вычегда, без рек Юг и …   Википедия

  • яра — Тән тукымаларында яки эчке органнарда берәр корал, очлы әйбер белән яки башка сәбәптән җәрәхәтләнгән, зарарланган урын 2. күч. Бик зур рухи борчылу, газап. күч. Сугыш, янгын һ. б. вакыйгалар китергән хәл, фаҗига тур. ЯРА ГӨЛЕ – Алоэ. ЯРА ТАШЫ –… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Яра-Яха (приток Енисея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра Яха. Яра Яха Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Водоток Устье Енисей …   Википедия

  • яра — I I весна , только русск цслав., ярь ж. яровой хлеб , ярые пчёлы первый рой в улье летом , яровой хлеб, яровик животное или растение этого года , ярица, ярина яровое , укр. ярь ж. весна, яровой хлеб , ярий, яровий весенний, летний , блр. ярына… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • яра́нга — и, ж. Переносное, круглое в плане жилище некоторых народов Севера, остов и коническая крыша которого, состоящая из шестов, покрыты оленьими шкурами. [Чукотск. яраңы] …   Малый академический словарь

  • ярақонӣ — [يره قاني] зардшуда, зардчашуда; ярақонӣ шудан киноя аз хазон шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»