-
1 мрачный
1. прил.ҡараңғы2. прил. перен.ауыр, шомло, ҡара -
2 лицо
1. сбит, йөҙ, төҫ, сырай2. счеловекшәхес, кеше3. с грам.затлицом к лицу — йөҙгә-йөҙ (осрашыу, тап килеү)
физическое лицо юр. — хоҡуҡҡа эйә кеше, физик шәхес
перед лицом кого-чего — алдында, ҡаршыһында
с лица земли стереть — юҡ итеү, һәләк итеү
-
3 сыч
мһупайҙысычом (как сыч) глядеть (смотреть, сидеть) — ҡараңғы сырай менән ҡарау, сырай һытыу
-
4 пасмурный
1. прил.болотло, ҡараңғы, болоҡһоу, йонсоу2. прил. перен.ҡараңғы, күңелһеҙ -
5 бука
1. м и ж; разг.фантастическое существо, которым пугают детейбапаҡ, боҡайне плачь, бука тебя унесёт — илама, юғиһә бапаҡ алып китер
2. м и ж; разг.угрюмый человекҡырыҫ, төйтөк, ҡараңғы сырайлы кешесмотреть букой (бука-букой) — ҡараңғы сырай күрһәтеү, ҡырыҫлыҡ күрһәтеү
-
6 бирюк
м; разг.ҡырыҫ (төйтөк, томһа) кешесмотреть бирюком — сырайын һытыу, ҡараңғы сырай күрһәтеү, бүре һымаҡ (төйтәйеп, ҡаш аҫтынан) ҡарау
-
7 нахмуриться
1. сов.йыйырыу, йәмрәйеү, сырай һытыу2. сов. перен.о небе, о погоде и т.п.болотлау, боҙолоу, ҡараңғыланыу -
8 помрачнеть
1. сов. о погодеҡараңғыланып (бөләңгертләнеп) китеү2. сов. о человекеһөмһөрө ҡойолоу, сырай ҡараңғыланыу -
9 лик
I1. м; уст., трад.-поэт.йөҙ, ҡиәфәт, сырай2. м; уст., трад.-поэт.перен.төҫIIм; рел.изгеләр (йөҙө)
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский