-
1 Бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *nmovie. La Fuite (фильм, Россия) -
2 бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *n1) gener. action de courir, course à pied, course2) liter. fuite -
3 бег без соблюдения равнения
ngener. pas de courseDictionnaire russe-français universel > бег без соблюдения равнения
-
4 бег в мешках
ngener. course en sac (îèðà) -
5 бег в слабом темпе
ngener. course sans train -
6 бег времени
ngener. fuite du temps -
7 бег на
ngener. (...) course de (какое-л. расстояние), (...) course sur (какое-л. расстояние) -
8 бег на 400 метров с барьером
nDictionnaire russe-français universel > бег на 400 метров с барьером
-
9 бег на большие дистанции
ngener. course de fondDictionnaire russe-français universel > бег на большие дистанции
-
10 бег на короткие дистанции
ngener. course de vitesseDictionnaire russe-français universel > бег на короткие дистанции
-
11 бег на лыжах
ngener. ski de fond -
12 бег на лыжах вне установленной лыжни
ngener. hors-piste, hors-pistesDictionnaire russe-français universel > бег на лыжах вне установленной лыжни
-
13 бег по кругу
ngener. manège (в конькобежном спорте) -
14 бег по пересечённой местности
Dictionnaire russe-français universel > бег по пересечённой местности
-
15 бег рысцой
ngener. trottinement -
16 бег с барьерами
nsports. course de haies -
17 бег с препятствиями
n1) gener. course d'obstacles, course de haies, stiple, steeple, steeple-chase2) sports. parcours d'obstacle, acrobranche -
18 бег трусцой
ngener. jogging (оздоровительный) -
19 бег, течение времени
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бег, течение времени
-
20 это бег на месте
См. также в других словарях:
Бег (лёгкая атлетика) — Бег (беговые дисциплины) лёгкой атлетики объединяют следующие виды : спринт, бег на средние дистанции, бег на длинные дистанции, барьерный бег, эстафета Кристин Арон. Чемпионат Мира по лёгкой атлетике 2007 года Сорев … Википедия
бег — а, предлож. о беге, на бегу; м. 1. к Бегать (1, 4 зн.) и Бежать (1 3, 5 7, 9 зн.); скорость такого передвижения, течения, развития. Бег человека, лошади. Бег саней, глиссера. Быстрый бег волн, облаков. Стремительный бег дней. Бег наперегонки,… … Энциклопедический словарь
Бег трусцой — людей разного возраста и уровня физической подготовки … Википедия
Бег на средние дистанции — Бег на средние дистанции совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м,[1] 1000 м, 1500 м, 1 … Википедия
Бег с барьерами — Барьерный бег совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями (стипльчез) … Википедия
Бег (фильм, 1970) — Бег Жанр кинороман … Википедия
Бег (значения) — Бег: Бег способ передвижения человека и животных. Бег вид спорта, дисциплина лёгкой атлетики. Бег посёлок в Судогодском районе Владимирской области. Бег коммуна во Франции, департамент Алье. Название произведений… … Википедия
Бег на длинные дистанции — Бег на длинные дистанции совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе, объединяющая дистанции к которым относят 2 мили (3218 метров), 5 000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 километров), и реже 15 километров (15… … Википедия
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 … Википедия
Бег (фильм — Бег (фильм, 1970) Бег Жанр Кинороман Режиссёр Александр Алов Владимир Наумов … Википедия
Бег на 3000 метров — Бег на 3000 м средняя дистанция в лёгкой атлетике, в которой спортсмен пробегает 7,5 кругов по 400 м на открытом стадионе. У мужчин 3000 м никогда не была олимпийской дистанцией. На чемпионатах мира по легкой атлетике она также не … Википедия