Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

құлқайыр

  • 21 заңғайыр

    Казахско-русский экономический словарь > заңғайыр

  • 22 мемлекеттік қайыр көрсету

    государственное вспомоществование (қатты зәру азаматтарға: қарттарға, мүгедектерге, жетімдерге мемлекеттік көмек)

    Казахско-русский экономический словарь > мемлекеттік қайыр көрсету

  • 23 дошман полктарҙы айырҙы

    враг разомкнул полки

    Башкирско-русский автословарь > дошман полктарҙы айырҙы

  • 24 маҡтанырға (маһайырға) яратҡан

    самодовольный

    Башкирско-русский автословарь > маҡтанырға (маһайырға) яратҡан

  • 25 халыҡ төркөмө уларҙы айырҙы

    толпа их разделила

    Башкирско-русский автословарь > халыҡ төркөмө уларҙы айырҙы

  • 26 яҙмыш дуҫтарҙы айырҙы

    судьба развела друзей

    Башкирско-русский автословарь > яҙмыш дуҫтарҙы айырҙы

  • 27 яҙмыш уларҙы айырҙы

    судьба их разъединила

    Башкирско-русский автословарь > яҙмыш уларҙы айырҙы

  • 28 құлқайыр

    мальва

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > құлқайыр

  • 29 ұланғайыр

    безграничный, бескрайний

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ұланғайыр

  • 30 айрыш

    айрыш I
    и. д. от айыр-
    1. раздваивание; разделение;
    2. различение.
    айрыш- II
    взаимн. от айыр-;
    капты айрышып кой возьмись за край мешка и помоги держать его открытым (чтобы можно было в него сыпать что-л.);
    кап берсем, айрышып салыптыр дал я им мешок, а они его разодрали;
    баш айрышкан төбөлөш болду такая была драка, что головы трещали.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айрыш

  • 31 айр-,

    айр-, айра
    см. айыр-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айр-,

  • 32 айруу

    и. д. от айыр-
    раздваивание; раздирание надвое.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айруу

  • 33 айры

    айры I
    1. раздвоенный; развилина;
    айры сакал
    1) раздвоенная борода;
    2) человек с раздвоенной бородой;
    айры жол распутье (дорога, расходящаяся надвое);
    эки жол айры болсо, иттин башы каңгы болот погов. на распутье собака с толку сбивается;
    айры баш
    1) двуглавый;
    2) то же, что айырбаш;
    башы кара буту айры неме, ага теңелбей эле кой да он такой заурядный (букв. нечто с чёрной головой и раздвоенными ногами), по нему не равняйся;
    айры калпак см. калпак 1;
    2. вилы;
    темир айры железные вилы;
    3. (точнее айры төө или айры өркөч) двугорбый верблюд;
    айры эмес, нарча төөлөр фольк. не двугорбые, а одногорбые верблюды;
    карды салык төөсү көп, айры төөдөн нары көп фольк. у него много вислобрюхих верблюдов, одногорбых верблюдов больше, чем двугорбых.
    айры II
    то же, что аары I.
    айры- III
    см. айыр-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айры

  • 34 айрыл-

    возвр.-страд. от айыр-
    1. разрываться; разделяться; разлучаться;
    жорго минген жолдошунан айрылат, көп жашаган курдашынан айрылат погов. тот, кто на иноходца сел, со своими спутниками разлучится, тот, кто долго живёт, со своими сверстниками расстанется;
    айрылбаган баш калбай, алжайбаган каш калбай фольк. (так сражались, что) не осталось головы нераздвоенной, не осталось брови неразверзнутой;
    баш айрылса - бөрк ичинде, кол сынса - жең ичинде погов. сора из избы не выносить (букв. если голова рассечена - под шапкой, рука сломалась - в рукаве);
    жүрөгүм чочуп айрылып, жүдөдүм жаман кайгырып фольк. южн. от испуга сердце моё разрывается, я весь истомился в печали;
    корккондон жүрөк айрылбайт, кубангандан маңдай жарылбайт погов. от страха сердце не разрывается, от радости лоб не треснет;
    2. лишаться;
    малынан айрылды он лишился своего скота;
    аттан айрылсаң, айрыл, токумдан айрылба погов. коня лишиться можешь, но сбруи не лишайся (т.е. не теряй надежды опять завести коня; не отчаивайся при неудаче);
    ынтымактан айрыл- терять сплочённость, утрачивать взаимопонимание;
    ынтымактан айрылсаң, колуңдан, журтум, иш кетти фольк. если ты, народ, потеряешь сплочённость, дело на лад у тебя не пойдёт;
    токол эчки мүйүз сураймын деп, кулагынан айрылды погов. комолая коза думала испросить рога, да и ушей лишилась; погнался за большим, да малое потерял; остался у разбитого корыта;
    Аккуладан айрылсаң, сенин айлаң не болот? фольк. если лишишься Светло-саврасого (коня), что ты будешь делать (какой у тебя будет выход) ?

    Кыргызча-орусча сөздүк > айрыл-

  • 35 айырт-

    понуд. от айыр-
    раздирать; заставлять раздваивать; разлучать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айырт-

  • 36 жаак

    1. челюсть;
    үстүңкү жаак верхняя челюсть;
    астынкы жаак или алдынкы жаак нижняя челюсть;
    чап жаак худощёкий (но не скуластый);
    жаак эти мускулы щёк;
    жаак таян- подпереть ладонью подбородок, щёку (в задумчивости);
    жаакка чаап жибер- закатить пощёчину, двинуть по челюсти, дать по скуле;
    жаагын түлөтө чапты или жаагын ушата чапты он здорово дал по скуле;
    жаңылбас жаак, мүдүрүлбөс туяк болбойт погов. не бывает скулы не ошибающейся, не бывает копыта не спотыкающегося; на всякого мудреца довольно простоты;
    2. бок, боковая часть (некоторых предметов);
    алтын жаак, күмүш тил комуз фольк. варган (род музыкального инструмента) с золотыми бочками и серебряным язычком;
    алтын жаак айбалта фольк. секира с золотой проушиной;
    алтын жаак сыр жебе фольк. полированный наконечник стрелы с золотыми бочками;
    3. боковые ремни узды, идущие от удил до кежиге (см. кежиге 2);
    тизгиндин жаагы каждая из двух сторон повода узды;
    тизгиндин жаагын тетири жолго ие тартып, жаңылып кетип потянув повод в противоположную (не в ту) сторону и сбившись с пути;
    4. то же, что алакан 2;
    кара жаак ак камчы фольк. белая нагайка с чёрным жааком;
    5. деревянный круг түндүка (см.), в который вставляют палочки чамгарака (см.);
    кулагы түндүк жаагындай, көзү кызыл жалындай фольк. уши (богатыря) как круги түндука, глаза его как красное пламя
    6. перен. часть речевого аппарата, определяющая степень красноречия человека (ср. жаакташ-);
    жаагы тынбай сүйлөйт он говорит и говорит;
    7. талас. уст. шесть пудов (мера сыпучих тел);
    жазы жаак, жалпак тил (выражение, характеризующее выдающегося оратора) ровные (не выступающие) скулы, плоский язык (т. к. толстый язык - помеха);
    жаак алдынан жаак чыгып
    1) одни говорят одно, другие - другое;
    2) одни говорят хорошо, а другие - ещё лучше;
    кара жаак красноречивый;
    жаакта жок (об ораторе, певце) выдающийся;
    жаакта жок чечен выдающийся оратор;
    жаакта жок кошокчу искусная исполнительница заплачек;
    жаагын жап кыл- заткнуть кому-л. рот, не дать говорить, заставить замолчать;
    жаагын жап кылдым я его заставил замолчать;
    жаагы жап эле болду он прикусил язык, он притих;
    жаагың бас! замолчи!;
    жаагың сынгыр! или жаагың кыйрагыр! заткни ты глотку-то свою! (букв. раздробись твои челюсти!);
    автоматтар жаагын басты автоматы замолкли;
    жаагы басыла түштү он притих, сбавил тон;
    жаак басар
    1) количество пищи, достаточное для того, чтобы "червячка заморить";
    2) количество чего-л., достаточное для удовлетворения минимальных потребностей;
    3) что-либо данное в виде взятки, для задабривания;
    жаак басар бербесең, айтам, берсең, - унчукпайм если не дашь - скажу, дашь - промолчу;
    жаак айыр- есть или пить что-л. в чрезмерном количестве: объедаться, перепиваться, опиваться;
    кымыздын жаагын айырдык мы опились кумысом;
    жаак жаны- см. жаны-;
    жаагы карышты см. карыш- III 1;
    жаагы катуу
    1) (о коне) тугоуздый;
    2) (о человеке) настойчивый, упорный; неуступчивый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаак

  • 37 жик

    шов; щель, трещина;
    жик-жик болуп расползшись по швам; распавшись на мелкие части;
    көйнөк жик-жигинен сөгүлдү платье распоролось по всем швам;
    жик түш- дать трещину, образовать щель;
    жик түшпөйт или жик бербейт не раскалывается; не поддаётся (напр. пень удару топора);
    жик түшүрө албадым я не мог расколоть (напр. полено);
    жик ажырат- или жик жар- или жик айыр- вносить разлад, сеять рознь;
    жик ажыратыл- страд. от жик ажырат-;
    тап жиги ажыратылган или тан жиги ачылган произошло классовое расслоение;
    алардын арасына жик түштү в их отношениях появилась трещина;
    жигин билгизбей тайком, тайно;
    көөнүнө жик түштү или жүрөгүнө жик түштү у него появилось сомнение, подозрение.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жик

  • 38 айыру

    1.
    отделять; выделять; разлучать
    2. 3. 4. 5. 6.

    айыра білу — различать; точно устанавливать

    Казахско-русский словарь > айыру

  • 39 өркеш

    Казахско-русский словарь > өркеш

  • 40 мүлікті талап ету

    Казахско-русский экономический словарь > мүлікті талап ету

Страницы

См. также в других словарях:

  • Айыр — Координаты: Координаты: 49°44′53″ с. ш …   Википедия

  • айыр шалбар — айыр балақ …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • айырғыз — айыр етістігінен жасалған өзгелік етіс …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • айырғызу — айырғыз етістігінің қимыл атауы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • айыр тайлақ — Қ орда., Қарм.) таза нәсілді айыр бура мен айыр інгеннен туған қос өркешті, сымбатты, үлпек жүнді, көз қызығатындай тайлақ. Мұны кейбір аймақтарда әлі де «жампоз тайлақ» деседі. Мына т а й л а ғ ы ң а й ы р д ы ң жампозы екен, кітап ұстап,… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • айыр түйе — зат. Қос өркешті түйе. Түйе тұқымының бір түрі. Қазақ, қалмақ және монғол түйелері болып бөлінеді. Бұлардың ең көбі қазақ түйесі; ол қалмақ түйесінен кішілеу, монғол түйесінен ірірек. Қазақстанның әр облысында өсірілетін айыр түйе ірілігі жағынан …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • айыр ағаш — (Шығ.Қаз., Ү Н.) айыр. А й ы р м е н мал айдағаны несі, онымен шөп үйеді (Шығ.Қаз., Ү Н.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • айыр бота — Қ орда., Шиелі) айыр түйелердің қос өркешті ботасы. Раушан а й ы р б от а с ы н жайылымнан жетектеп әкелді де, киіз үй көлеңкесіне байлай салды Қ орда., Шиелі) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • айыр қоспақ — Қ орда., Шиелі) өсетін жердің табиғатына, жергілікті тілдік қолданысына қарай қоспақтан айыр түйе түріне ауа бастаған қоспақ будан. Оның атасы – таза бура, енесі – мырза қоспақ …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • айыр түйе — Қ орда., Жал.) екі өркештің арасы екі кісі еркін орналаса алатын, екі өркешінің үлкендігі бір біріне шамалас келетін таза тұқымды түйе. А й ы р т ү й е л е р географиялық орнына қарай: Монғолиялық, Қазақстандық, Астрахандық (қалмақы), Орта… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • қайыр салу — (Гур., Маңғ.) қайыр ету. Не өзі киіп ішіп қызығын көрмеген, не ешкімге қ ай ы р с а л м а ғ а н байлар құр малды мыңдап айдағанына мәз болып дүниеден өткен (Гур., Маңғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»