Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

қалт-құлт

  • 1 arany-

    алт(ан)

    Magyar-Mongol szójegyzék > arany-

  • 2 золотой

    алт, алтан

    Русско-монгольский словарь > золотой

  • 3 монета

    алт, монета, цутгахзоос

    Русско-монгольский словарь > монета

  • 4 ювелир

    алт мөнгөний дархан,

    Русско-монгольский словарь > ювелир

  • 5 gold

    n. 1. алт. pure \gold шижир алт. a \gold bracelet алтан бугуйвч. 2. эд хөрөнгө, баялаг. 3. алтан шар өнгө. hair of shining \gold алтан шаргал үс. (as) good as gold сайхан зантай/ аашлах. adj. 1. алтан, алтаар хийсэн. a \gold coin алтан зоос. 2. алтан шар/ шаргал. gold-digger n. 1. алт олборлогч. 2. эрчүүдээс мөнгө саадаг эмэгтэй. gold-dust n. алтан элс. gold-field n. алтны орд газар. gold medal n. алтан медаль. gold medallist n. алтан медальтан. gold-mine n. алтны уурхай.

    English-Mongolian dictionary > gold

  • 6 honey

    n. 1. зөгийн бал. a jar of \honey зөгийн балтай шил. 2. сайн хүн, алт шиг хүн. Our baby-sitter is an absolute \honey. Манай хүүхдийн асрагч ёстой алт шиг хүн байдаг юм. 3. хонгор минь, хайрт минь. You look great tonight, \honey! Хонгор минь, чи өнөө орой тун сайхан харагдаж байна шүү! honeyed adj. зөөлөн дуу, энхрий сайхан үг. honey-bee n. ажилчин зөгий.

    English-Mongolian dictionary > honey

  • 7 gild

    v. алтдах, алт түрхэх. gilding n. алтан түрхэц.

    English-Mongolian dictionary > gild

  • 8 gilt

    n. 1. шармал алт. 2. (pl) баталгаатай үнэт цаас. gilt-edged adj. fin. баталгаатай, онц найдвартай.

    English-Mongolian dictionary > gilt

  • 9 glint

    n. гялбаа. v. 1. гялбах, гялалзах. The gold \glinted in the sunlight. Нарны гэрэлд алт гялалзаж байв. 2. (нүүрэнд)... шинж/ төрх тодрох, (нүд) гялалзах.

    English-Mongolian dictionary > glint

  • 10 humdinger

    n. 1. гойд үйл явдал, ер бусын сайхан зүйл. It's a real \humdinger of a film. Энэ үнэхээр сайн кино юм. 2. сайн хүн, алт шиг хүн.

    English-Mongolian dictionary > humdinger

  • 11 melt

    v. 1. хайлах, гэсэх. 2. уусах, хайлах. 3. уярах/ уяраах. melt (sth) away хайлуулах, хайлж алга болох. melt sth down (алт, мөнгө, төмөр) хайлуулах. melt into sth аажмаар алга болох/ сарних. melting adj. энхрий, зөөлөн. n. хайлуулах.

    English-Mongolian dictionary > melt

  • 12 nugget

    n. шижир алт.

    English-Mongolian dictionary > nugget

  • 13 pan

    n. 1. хоолны сав; хайруулын таваг, түмпэн. 2. жингийн таваг. v. (-nn-) 1. алт угаах. 2. хурц шүүмжлэх.

    English-Mongolian dictionary > pan

  • 14 platinum

    n. chem. цагаан алт, платин.

    English-Mongolian dictionary > platinum

  • 15 prospect

    n. 1. байгалийн байдал. 2. pl хэтийн төлөв. 3. горьдлого, найдвар. v. \prospect (for sth) судлах, шинжлэх, эрэл хайгуул хийх. \prospect for gold алт эрэх. prospector n. хайгуулчин.

    English-Mongolian dictionary > prospect

  • 16 vein

    n. 1. хураагуур, судас. the jugular vein гүрээний хураагуур. 2. судал, ширхэг. He discovered a rich \vein of gold. Тэр алт ихтэй судал илрүүлжээ. 3. \vein (of sth) онцлог чанар. with a \vein of humour хошин шогийг oйлгох авьяастай. 4. зан, маяг. The rest of her letter continues in the same/ similar \vein. Түүний захианы үлдсэн хэсэг яг ийм маягаар үргэлжилсэн байгаа юм. veined adj. 1. судалтай. \vein marble судалт гантиг. 2. шөрмөслөг, шандастай.

    English-Mongolian dictionary > vein

  • 17 weight

    n. 1. жин, дэнс. lose/ take off \weight турах, жин хасах. put on/ gain \weight таргалах, жин нэмэх. 2. ачаа, туухай. a 2 lb \weight 2 фунтын туухай. 3. \weight (of sth) тээр, дараа, дарамт. The news was certainly a \weight off my mind. Энэ тухай дуулахад дотроос минь бул хар чулуу аваад хаячих шиг л сэтгэл уужирсан нь ойлгомжтой хэрэг. 4. нөлөө, ач холбогдол. a man of political \weight улс төрийн нөлөө бүхий хүн. pull one`s weight ажил үүргээ үнэнчээр гүйцэтгэх. throw one`s weight about/ around захиргаадах, албан тушаалаа ашиглан дарамтлах. weight of numbers хүний олон, тооны давуугаар. They won argument by sheer \weight of numbers. Тэд хүний олноор л асуудлыг өөрсдийнхөөрөө шийдэх эхртэй болсон билээ. worth one`s/ its weight in gold олдошгүй, сайн ажилтан байх. He is worth his \weight in gold. Тэр бол ёстой алт шиг хүн шүү. v. 1. \weight sth (down)(with sth) хүнд болгох, хүндрүүлэх. 2. жинтэй болгох, аль нэг талын эрх ашгийг хамгаалах. a law \weighted against of those owning land газар эзэмшигчдийн эсрэг чиглэсэн хууль. a law in favour of those owning land газар эзэмшигчдийг дэмжсэн хууль. weightless adj. жингүй. weightlessness n. жингүйдэл. become accustomed to \weight in a spacecraft сансрын хөлөг доторхи жингүйдлийн байдалд дасах. weighty adj. (-ier, -iest) 1. ноцтой, чухал. \weight matters чухал асуудлууд. 2. хүнд, жинтэй. a \weight burden хүнд ачаа. weighting n. цалингийн нэмэгдэл.

    English-Mongolian dictionary > weight

  • 18 world

    n. дэлхий, ертөнц, орчлон. She took a trip around the \world. Тэр дэлхийг тойрон аялсан. the outer world гадаад ертөнц. the nether/ lower world там, тамын орон. to bring into the world төрүүлэх. to rock the world дэлхийг донсолгох. the learned world шинжлэх ухааны ертөнц. be all the world to sb амь, амин сүнс нь байх. She is all the world to her father. Тэр охин эцгийнхээ ганц амь нь юм. be worlds apart тэс өөр, маш их ялгаатай. come up in the world өөдлөх, хийморьтой явах. go down in the world уруудах, доош орох. for all the world as if... / like sb/ sth яг л, юм шиг. not for (all) the world яагаад ч үгүй, алт амласан ч (be/ live) in a world of one`s own хүнтэй нийцгүй зожиг байх, амиа хоохойлох. a man of the world хал үзэж хашир суусан хүн, юм үзсэн толгой. out of this world хорвоод хосгүй, гайхамшигтай. set the world on fire маш их амжилт олох, олны хайрыг булаах. the world is one`s oyster бүх юм түүнд нээлттэй байна, ямар ч юм хийх боломж түүнд бэлэн байна. what is the world coming to? энэ дэлхий хаашаа явна вэ? all the world and his wife хүн бүр, хорвоогийн хамаг амьтан. The world and his wife were in Brighton that day! Хорвоогийн хамаг амьтан л тэр өдөр Брайтонд ирсэн байх! the (whole) world over даян дэлхийд, хорвоогийн хаана ч гэсэн. a/ the world of... маш их, туйлын их, үлэмж. That trip did him the world of good. Тэр аялал түүнд маш тустай юм боллоо. worldly adj. 1. энэ ертөнцийн, материаллаг. his \world goods түүний өмч хөрөнгө нь. 2. амьдрал үзсэн. worldly-wise adj. арвин туршлагатай, хашир хүн. world-beater n. 1. дэлхийн аварга хүн. 2. хамгийн сайн эд. world-class adj. дэлхийн хэмжээний. \world writer дэлхийн хэмжээний зохиолч. world-famous adj. дэлхийд нэрээ дуурсгасан, дэлхий даяар алдартай. \world pop star дэлхийн өнцөг булан бүрт нэр нь түгсэн поп хөгжмийн од. world power n. их гүрэн. world war n. олон улсыг хамарсан дайн, дэлхийн дайн. the First/ Second \world дэлхийн нэгдүгээр/ хоёрдугаар дайн. world-weary adj. амьдралаас уйдсан.

    English-Mongolian dictionary > world

  • 19 worth

    n. \worth of sth үнэ. What is this house \worth? Энэ байшин ямар үнэтэй вэ? Give me a dollar's \worth of apples, please. Нэг долларт алим өгнө үү. adj. 1. be \worth sth тодорхой үнэтэй. I paid only $ 3000 for this painting, but it`s \worth s lot more. Энэ зургийг би 3 мянган доллараар авсан боловч жинхэнээрээ бол хавьгүй үнэтэй. 2. \worth sth/ doing sth хэрэгтэй. This book is \worth reading. Энэ номыг унших хэрэгтэй. It`s not \worth the effort/ the trouble. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. a bird in the hand worth two in the bush чамлахаар чанга атга. for all one/ it is worth байдаг хүчээрээ, боломжтой бүх аргаа хэрэглэн. for what it`s worth the game is not worth a candle not worth a damn, a straw, a red cent, a tinker`s cuss, etc ямар ч хэрэггүй, огт ашиггүй. not worth the paper it`s written дээр нь бичсэн цаасныхаа ч үнэд хүрэхгүй, хэнд ч хэрэггүй (зохиол, бүтээл). worth every penny worth one`s salt worth one`s/ its weight in gold алт шиг хэрэгтэй хүн. worth sb`s while ашиг орлоготой байх. worthily adv. зүй ёсоор. worthless adj. ямар ч үнэгүй, хэрэггүй. worthy adj. (-ier, -iest) 1. \worth of sth/ to do sth -ууштай, үнэлүүштэй. 2. \worth od sb/ sth зохистой. n. чухал хүн. өндөр албан тушаалтан. All the local \worthies have been invited to the ceremony. Нутгийн аятайхан алба хашдаг хүн бүрийг уг ёслолд урьсан байв. worthwhile adj. сонирхууштай, хийгээд үзэхэд буруудах зүйлгүй. It`s \worth taking the trouble to explain a job fully new employees. Шинээр ажилд орж байгаа хүмүүст ажлаа бүрэн сайн танилцуулаж байх нь хэрэгтэй юм шүү.

    English-Mongolian dictionary > worth

  • 20 золоченый

    алтадсан, шармал алт

    Русско-монгольский словарь > золоченый

См. также в других словарях:

  • АЛТ — Ассоциация любителей тенниса организация АЛТ аланиновая трансаминаза аланинаминотрансфераза мед. АЛТ атомно лучевая трубка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • алт. — алт... алт. алтайский алт... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Алт. Алтай …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • алт... — алт... алт. алтайский алт... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АЛТ — Аланинаминотрансфераза (АЛТ, АлАт) эндогенный фермент из группы трансфераз, подгруппы аминотрансфераз (трансаминаз), широко используемый в медицинской практике для лабораторной диагностики повреждений печени. Аланинаминотрансфераза синтезируется… …   Википедия

  • ғалт — [غلت] ҳаракати аз як паҳлу ба паҳлуи дигар тоб хӯрдан, ғалтиш; ғалт задан // ғалт хӯрдан аз як паҳлу ба паҳлуи дигар чарх задан (дар рӯи замини хона) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АЛТ — (лат altus) муз 1. втор глас, повисок среден глас, 2. пејач што пее алт, мецосопран …   Macedonian dictionary

  • алт — (лат altus) муз 1. втор глас, повисок среден глас, 2. пејач што пее алт, мецосопран …   Macedonian dictionary

  • алт. — алтайский …   Русский орфографический словарь

  • АЛТ — аланинаминотраксфераза аппарат лазерный терапевтический атомно лучевая трубка …   Словарь сокращений русского языка

  • алт. — алтайский …   Словарь сокращений русского языка

  • Алт. — Алтай …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»