-
21 сардарҳаво
невнимательный, рассеянныйбеспечный -
22 хушбодуҳаво
с хорошим здоровым климатом (о местности) -
23 хушобуҳаво
с хорошим климатом -
24 абрнок
облачныйпасмурныйҳавои абрнок пасмурная погодаҳаво абрнок шуд стало пасмурно ҳаво абрнок! условная фраза, которой подается знак собеседнику, чтобы он не выболтал секрет -
25 алоқа
1. связь, общение, взаимоотношениеалоқаи дӯстӣ (дӯстона) дружеская связьалоқаи зич тесная связьалоқаи мустаҳкам крепкая (прочная) связьалоқаи хешӣ родственная связь2. связь, коммуникацияалоқаи кайҳонӣ космическая связьалоқаи ҳавоӣ воздушная связьвоситаҳои алоқа средства связикорманди алоқа работник связи, связистмаркази алоқа узел связи3. связь, отношение, касательствоалоқа бастан бо касе, чизе устанавливать связи, завязывать отношения с кем-л., чем-л.алоқа доштан бо касе (чизе) а) иметь связь с кем-л., чем-л.б) находиться в интимной связи с кем-л.алоқаи ҷинсӣ половая связьалоқаи худро аз касе (чизе) буридан (кандан) порывать связь, отношения с кем-л. (чем-л.) -
26 барф
снегбарфи ғафс глубокий снегбарфи лаклакӣ пушистый снегбарфи тар мокрый снегобшавии барф снеготаяниепағаҳои барф снежные хлопьябарф барин сафед а) белый, как снег, белоснежныйб) белым белобарф боридан падать, идти (о снеге)шабона барф бисёр борид за ночь напорошило много снегааз қавоқи касе барфу борон боридан пер. сидеть с кислой минойбыть угрюмым, мрачнымаз барф гурехта ба бӯрон дучор шуд из огня да в полымя ◊ барфи андӯҳ седина -
27 вайрон
1. разрушенный, развалившийсяразорённыйиморати вайрон разрушенное здание2. испорченный, неисправный, сломанныйсоати вайрон неисправные часы3. неправильный, неверный, ошибочныйфикри вайрон неправильная мысль, ошибочное мнение4. пер. безнравственный, развращённый, развратныйахлоқаш вайрон безнравственный, дурного поведениявайрон кардан а) пр., пер. разрушать, портить, ломатьхонаи кӯҳнаро вайрон кардан разрушать старый домб) расстраиватьнарушатьаҳдро (паймонро) вайрон кардан нарушать договоринтизомро вайрон кардан нарушать дисциплинумайнаи касеро вайрон кардан вводить кого-л. в заблуждениесбить с правильного путивайрон маънидод кардан неправильно толковать, извращать смысл чего-л.хомӯширо вайрон кардан нарушать тишинухонаи касеро вайрон кардан разрушать чьюл. семьюпинак вайрон накардан не обращать вниманияи глазом не моргнутьв) пер. портитьразвращатьсбивать с правильного путивайрон шудан а) разрушаться, портитьсяломатьсяб) расстраиваться, нарушатьсяасаб вайрон шудан (гардидан) нервничать, расстраиваться, разозлитьсядили ӯ вайрон шуд он огорчилсязамона вайрон шуд время стало беспокойнымвремя изменилось к худшемумақом вайрон шуд мелодия нарушиласьмуносибатҳо вайрон шуданд отношения испортилисьҳаво вайрон шуд погода испортиласьоромии шаб вайрон шуда буд тишина ночи была нарушенадунё вайрон намешавад ничего не произойдет, ничего не случится -
28 вайронӣ
1. разрушениеразруха, разорение2. испорченностьнеисправность3. расстройство, беспорядочность, развал4. разлад, раздор5. пер. испорченность, развращённостьвайронӣи ахлоқ испорченность нравоввайронӣи ҳаво пасмурностьухудшение погодырӯ ба вайронӣ овардан а) разлаживатьсяразрушатьсяб)расстраиваться, приходить в беспорядок (напр., о делах) -
29 ганда
1. плохой, скверный, дурнойнеприятныйодами ганда плохой человек2. плохо, скверно, дурно, гадкоганда дидан разг. ненавидеть (кого-л., что-л.)ганда кардан касеро а) оговаривать кого-л., порочить кого-л.б) совращать, сбить с пути кого-л.ганда кардан чизеро портить что-л.ганда шудан портиться (о комл., о чёмл.)гӯшт ганда шуд мясо испортилосьҳаво ганда шуд погода испортиласьдилатон ганда нашавад а) не расстраивайтесь, не принимайте близко к сердцуб) пер., разг. примите наши соболезнованияоби ганда дар хандақ посл. дурную траву - с поля вон -
30 гулдургулдур
звукоподр. грохотгрохотаньегулгулдургулдури ҳаво грозовые раскатырас-каты грома -
31 ғиҷим
I: 1. смятый, помятый, измятый, скомканныйғиҷим кардан а) мять, смять, сминатькомкать (напр., бумагу)лифофаро ғиҷим карда ҳаво дод он смял конверт и бросил (в сторону)б) жать, сжимать, стискатьв)выжимать, выдавливать (напр., сок)ангурро ғиҷим кардан выдавливать сок из виноградағиҷим шудан а) мяться, комкаться (о ткани, бумаге и т. п.)б) сжиматься, стискиваться2. текст. жатыйнабивнойтиснёныйбахмали ғиҷим набивной бархатрӯймоли ғиҷим жатый шёлковый платок с выпуклыми узорамиII: разг. горсть, пригоршнягорсткаяк ғиҷим горсть, одна горсть, пригоршнянемногояк ғиҷим орд одна пригоршня муки, одна горсть муки -
32 ғоят
предел, крайняя степень чего-л., крайностьконец, завершённостьдар ғояти… в высшей степени…ҳаво дар ғояти хубӣ буд погода была прекраснойғояташ ин аст, ки… в общем…итак…ба ғоят расидан а) достигать пределаб) достигать совершенства -
33 ғубор
1. пыльмгладымкачангу ғубор пыльпыль, висящая в воздухечангу ғуборро борон фурӯ нишонд пыль прибило дождёмҳаво имрӯз ғубор дорад а) сегодня в воздухе стоит дымкаб) сегодня пасмурно2. тонкая пыль (напр., при помоле зерна)ғубори осиё мучная пыль на мельнице3. угарсажағубори ангишт угар от угля4. затемнение, тёмное, тусклое пятноба рӯи оина ғубори намдоре пайдо шуд на поверхности зеркала появилось влажное пятно5. пер. скукатоскаплохое настроениеғубори дил тяжесть на сердце, тоска на сердцепечальғубори дил баровардан (холӣ кардан, нишондан) избавиться от тоски и печалиразвеять скуку, тоскуғубори хотир плохое настроение, печальхандра6. пер. муть, накипь, осадокчто-л. ненужное, вредноеин оби шифосту ғубори узвҳои баданро мекашад эта целебная вода рассасывает вредные вещества, скопившиеся в теле7. пер. недоброжелательность, обидазлочувство местиӯ дар дилаш нисбат ба ман ғубор дорад он таит обиду на меня, он имеет зуб против меня -
34 ғурубидан
заходить, закатываться за горизонт (о солнце)офтоб ғурубиду ҳаво торик шуд солнце село и стало темно -
35 дуд
I: 1. дымчаддудғализ густой дымдуди тамоку табачный дымдуди тез едкий дымпардаи дуд дымовая завесадуд баровардан дымитьчадитьдуд кардан, дуд андохтан, дуд додан дымитькоптить2. кн., пер. горе, печальдуд аз димоғаш баромад, дудаш ба фалак печид (дакка зад) он сильно огорчилсядудаш ба ҳаво мепечад а)он будет уничтожен, его сотрут в порошокб) он будет сильно скорбетьдар чашмонаш дуди ҳасрат чарх мезад глаза его выражали сильное гореII: см. дуда III -
36 заҳр
I: 1. яд, отрава2. пер. злобаяджелчьзаҳри мор а) змеиный ядб) пер. мерзость, гадостьзаҳри қотил, заҳри ҳалоҳил смертоносный ядзаҳру зарда гнев и яростьзаҳру зақум а) ядовитые веществаб) отравазаҳри ҳаво шикаст погода улучшиласьпотеплелозаҳр додан отравлять, травитьзаҳр задан а) жалить (о ядовитых животных)б) пер. язвить, колотьзаҳр рехтан излить злость на комл.заҳр хӯрдан, заҳр фурӯ бурдан а) отравлятьсявыпивать ядб)пер. страдать втайнеба косаи айши касе заҳр рехтан испортить кому-л. настроениеII: кн. цветокIII: кн. 1. тыльная часть, задняя часть чего-л.оборотобратная сторона чего-л.заҳри нома обратная сторона письма2. спина -
37 ифлоскунанда
загрязнительифлоскунандаи ҳаво загрязнитель воздуха -
38 қош
бровь, бровиқошони пайваста сросшие бровиқош паррондан повести бровью, намекая на что-л.қошу қавоқи касе овезон будан пер. быть нахмуреннымиметь недовольное выражение лица ◊ қоши тило женское украшение в виде короны, надеваемое на голову -
39 майдон
1. площадь, площадкаполеучастокмайдони кишт (корам) посевная площадьмайдони ҳавоӣ а) аэродромб) аэропорт2. пер. арена, поле деятельностипоприще, сфера действиямайдони муҳориба поле битвымайдон додан дать дорогу кому-л.дать возможность действовать по своему усмотрению, применить свои способностимайдони ақл васеъ аст сфера приложения ума широка3. большой сад ◊ марди майдон боец, храбрый воин -
40 нақлиёт
транспорт, транспортные средстванақлиёти автомобилӣ автомобильный транспортнақлиёти мусофиркаш пассажирский транспортнақлиёти роҳи оҳан железнодорожный транспортнақлиёти ҳавоӣ воздушный транспортнақлиёти ҷамъиятӣ общественный транспортвоситаҳои нақлиёт транспортные средствакорманди нақлиёт транспортник, работник транспорта
См. также в других словарях:
Аво — Аво: Аво разменная монета Макао. 1 патака = 100 аво. Аво (фр. Avaux) коммуна во Франции, департамент Арденны. Аво (фр. Avot) коммуна во Франции, департамент Кот д’Ор. Аво район (фрегезия) в Португалии, входит в округ… … Википедия
АВО — авометр ампервольтомметр АВО Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АВО аппарат воздушного охлаждения агрегат воздушного… … Словарь сокращений и аббревиатур
АВО — (avo) Денежная единица Макао, равная одной сотой патаки (pataca). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
аво — Денежная единица Макао, равная одной сотой патаки (pataca). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN avo … Справочник технического переводчика
қавоқ — [قواق] т. пӯсти гирдогирди чашм, ки мижаҳо дар лаби он мерӯянд, пилки чашм; бо қавоқи гирифта // бо қавоқи овезон бо табъи хира, туршрӯёна; қавоқ андохтан бо ифодаи чеҳра ошкор сохтани хиратабъӣ ва баён кардани хашму норозигӣ, рӯ турш кардан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳаво — I [هوا] 1. бухори газмонанди беранг, бебӯ ва бетаъм, ки кураи Заминро иҳота кардааст ва он асосан аз нитроген ва оксиген таркиб ёфтааст, атмосфера 2. бод; насим 3. фазои болои замин, осмон; рӯи ҳаворо абр гирифт; боду (обу) ҳаво иқлим; аз ҳаво… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳавоӣ — [هوائي] 1. мансуб ба ҳаво; киштии ҳавоӣ 2. аз ҳаво омада 3. маҷ. муфт ба даст даромада 4. беасос, бедалел: суханҳои ҳавоӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АВО\(Н\) — полиморфная трехаллельная система, состоящая из 4 х групп крови, определяемых антигенами А и В, расположенными на поверхности эритроцитов: группа крови А связана с наличием антигена А и антител В; группа В наличием антигена В и антител А; группа… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
АВО(Н) — полиморфная трехаллельная система, состоящая из 4 х групп крови, определяемых антигенами А и В, расположенными на поверхности эритроцитов: группа крови А связана с наличием антигена А и антител В; группа В наличием антигена В и антител А; группа… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Аво (Кот-д’Ор) — Коммуна Аво Avot Герб … Википедия
Аво (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аво. Коммуна Аво Avaux Герб … Википедия
