-
1 ҳавохӯрӣ
прогулка на свежем воздухе -
2 сайр
1. гулянье, прогулкаувлекательная поездкасайри боғ прогулка по садусайри лола массовое гулянье во время цветения тюльпановсайри наврӯзӣ праздничное гулянье в дни наврузасайри пагоҳӣ моционсайру гашт, сайру саёҳат, сайру сафо гулянье, прогулкасайру гашт кардан гулять, прогуливаться, разгуливать2. осмотр, обозрение (местности, достопримечательностей по время поездки или прогулки)сайр кардан а) гулятьбродить, совершать прогулку, увеселительную поездкуб)осматривать (местность, достопримечательности во время поездки или прогулки) 3. движениеходвращение (планеты)хати сайр а) маршрут, курсб) траекториясайр ҳам сайру саргардонӣ ҳам сайр пог., досл. прогулка - это гулянье, суета и хлопоты тоже гулянье -
3 гардиш
1. вращение, кружение, оборотгардиши замин дар гирди меҳвари худ вращение земли вокруг своей оси2. хождение, прогулка, гуляниегардиш кардан прогуливаться3. движениетечениепроцесс4. обращениециркуляция5. поворот, переломгардиши куллӣ коренной перелом6. поворот, заворотроҳи калон ба тарафи чап гардише дошт главная дорога сворачивала налево7. тех. оборот8. фин. оборотгардиши сармоя оборот капиталагардиши айём, гардиши даврон бег временитечение временигардиши гардун а) вращение вселеннойб) смена эпохтечение временигардиши сар головокружениегардиши фалак превратности судьбырокгардиш додан а)привести во вращениеб) привести в движениегардиш кардан а) вращатьсяб) прогуливатьсяв) поворачиватьсяба гардиш даромадан приходить во вращение, вращаться -
4 гашт
1. ход, движениегашти соат ход часов2. прогулка, гуляниеходьба3. походкапоступьгашти пирона стариковская походкагашти чобукона лёгкая походка4. поведениеманерыгашташ нағз у него хорошее поведение5. поворот, перелом (во времени)гашти бозор время, близкое к концу работы базарагашти рӯз (пешин) время после полудня6. скитание, бродяжничаниегашту гадоӣ скитание и нищенство7. возврат, возвращениегашт кардан а) гулять, бродитьб) объездитьв) поворачиватьсяг) возвращатьсяд) идти на спадубывать, кончатьсямоҳ гашт кард луна пошла на убыль -
5 гаштугузор
хождение, гуляние, прогулкагаштугузор кардан бродить -
6 гулгашт
1. гулянье, прогулка среди цве-тов2. цветник, садбульвар, сквер -
7 даврзанӣ
1. вращениедаврзанӣи офтоб вращение солнца2. прогулка3. кружениеобход -
8 дилкушой
радующий сердце, веселящийувеселительныйприводящий в хорошее настроениесайри дилкушой увеселительная прогулка -
9 роҳгардӣ
хождениепрогулка -
10 саёҳат
1. путешествие, странствованиесаёҳати баҳрӣ морское путешествиесаёҳати даври олам кругосветное путешествие2. экскурсияпоездкапрогулкасаёҳат кардан а) путешествовать, странствоватьб) совершать поездку, экскурсию, прогулку -
11 сайрон
1. гулянье, прогулкапоездка2. место прогулки -
12 тамошо
1. зрелище, представление, спектакль2. обозревание, осмотр, рассматривание3. гулянье, прогулка, развлечениетӯю тамошо праздник и весельетамошо додан давать представлениепоказатьтамошо кардан а) смотреть (зрелище, представление и т. п.)б) прогуливаться, гулять -
13 тафреҳ
развлечениепрогулка, отдыхбарои тафреҳ для развлечениятафреҳ кардан развлекатьсяпрогуливаться -
14 ҳавогирӣ
1. вдыхание свежего воздуха2. пер. прогулка на свежем воздухе -
15 чархзанӣ
1. верчение, кружение, вращениекруговорот2. прогулка, гуляние
См. также в других словарях:
Прогулка с любовью и смертью (фильм) — Прогулка с любовью и смертью A Walk with Love and Death Жанр драма экранизация Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Картер ДеХэйвен … Википедия
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, прогулки, жен. Хождение на открытом воздухе или поездка на недалекое расстояние для отдыха, развлечения. Утренняя прогулка. Прогулка верхом. Загородная прогулка. Прогулка в лес. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?»… … Толковый словарь Ушакова
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Прогулка в Карабах (фильм) — Прогулка в Карабах გასეირნება ყარაბაღში Жанр военный фильм … Википедия
Прогулка по Бродвею (фильм) — Прогулка по Бродвею Broadway Bound Жанр комедия В главных ролях Энн Бэнкрофт Страна США … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
прогулка — гулянье, моцион, променад, променаж; вылазка, проминка, гуляние, прогулочка, поход, пикник, шпацир Словарь русских синонимов. прогулка гулянье, моцион; променад (устар. шутл.); променаж, проминка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Прогулка по беспутному кварталу — Walk on the Wild Side Жанр драма Режиссёр Эдвард Дмитрык Продюсер … Википедия
Прогулка по Бродвею — Broadway Bound Жанр комедия В главных ролях Энн Бэнкрофт Страна США Год 1991 … Википедия
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, Россия, 2003, 90 мин. Фильм о людях, которым по двадцать лет. Это первое после развала СССР поколение, выросшее в новых условиях. Трудно отличить двадцатилетних русских от их западноевропейских сверстников. Они образованны, аполитичны,… … Энциклопедия кино
прогулка — ПРОГУЛКА, гулянье, моцион, устар. променад, устар. променаж, устар. проминка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи