-
21 дуэт
1) муз. дуэ́тдуэт җырлау — спеть дуэ́том
баянчылар дуэты — дуэ́т баяни́стов
2) спорт. дуэ́тфигуристлар дуэты — дуэт фигури́стов
-
22 ертылганчы
нареч.; прост.1) во всю гло́тку, во весь рот, во всё го́рлое́ртылганчы кычкыру — (җырлау, көлү) ора́ть (петь, смея́ться) во всю гло́тку
2) до отва́ла, до отва́луе́ртылганчы ашау — нае́сться до отва́ла
-
23 җыр сузу
см. җырлау -
24 җырлану
-
25 җырлату
-
26 җырлаштыру
-
27 җырлашу
совм. от җырлаупеть, распева́ть ( о многих)бергә-бергә җырлашып утыру — вме́сте распева́ть пе́сни; засто́льное пе́ние
-
28 интонация
сущ.1) интона́ция (тон, манера произношения)шаяру интона́циясе белән — с шутли́вой интона́цией
боеру интона́циясе — вла́стная интона́ция
тавыш интона́циясе — интона́ция го́лоса
2) лингв. интона́ция ( ритмико-мелодический строй речи)сорау интона́циясе — вопроси́тельная интона́ция
хикәяләү интона́циясе — повествова́тельная интона́ция
3) муз. интона́цияхата интона́ция — фальши́вая интона́ция
күтәрелмә интона́ция — восходя́щая интона́ция
төшерелмә интона́ция — нисходя́щая интона́ция
•- интонация белән башкару
- интонация белән җырлау
- интонация белән уйнау -
29 интонация белән әйтү
= интонация белән башкару; = интонация белән җырлау; интонация белән уйнау интони́ровать || интони́рование -
30 кара-каршы
нареч.1) друг про́тив дру́га, лицо́м к лицу́; визави́; тет-а-теткара-каршы утыру — сиде́ть визави́
кара-каршы сөйләшү — разгово́р тет-а-те́т
кара-каршы очрашу — встре́титься лицо́м к лицу́
2) про́тив друг дру́гакара-каршы гаепләү — обвине́ние про́тив друг дру́га
3) разг.; см. капма-каршы•- кара-каршы әйтешү
- кара-каршы җырлау
- кара-каршы җыр әйтешү
- кара-каршы китерү
- кара-каршы көрәш -
31 кара-каршы җыр әйтешү
-
32 кушарлау
перех.; разг.1) приплести́/приплета́ть; привива́ть/приви́ть ( в верёвку) || приплете́ние, приви́тиеюкәгә сүс кушарла́п ишү — вить (верёвку), привива́я к моча́лу куде́ль
2) перен. присоединя́ться/присоедини́ться к пе́нию3) перен. вноси́ть/внести́ свою́ ле́пту; присоединя́ть/присоедини́ть свою́ до́лю• -
33 мавыгу
неперех.1) увлека́ться/увле́чься кем-л.; чем-л. (интересным человеком, литературой, искусством, историей, спортом); завлека́ться/завле́чься чем-л. || увлече́ние, увлечённостьшахмат белән мавыгу — увле́чься ша́хматами
балалык (яшьлек) мавыгулары — де́тские (ю́ношеские) увлече́ния
сүзгә мавыгып — увлёкшись разгово́рами; за разгово́рами
уенга мавыгып — увлёкшись игро́й
эш белән мавыгып — увлёкшись рабо́той
2) в знач. нареч. мавыгып с увлече́нием (увлечённостью), увлечённо (приняться за дело, рассказывать о чём-л.)мавыгып тыңлау — слу́шать увлечённо; заслу́шиваться/заслу́шаться
мавыгып уку — чита́ть с увлече́нием
мавыгып җырлау — петь увлечённо, петь с увлече́нием; распе́ться
•- мавыгып йөрү
- мавыгып калу -
34 мактау
перех.1) хвали́ть, похва́ливать, похвали́ть, восхваля́ть/ восхвали́ть, расхва́ливать/расхвали́ть, превозноси́ть/превознести́ || хвала́, похвала́, почёт, восхвале́ние, расхва́ливание|| хвале́бный, похва́льныйартык (үтә) макта́у — перехвали́ть, захвали́ть
дан һәм макта́у сезгә — честь и хвала́ вам
хезмәткә макта́у һәм дан — почёт и сла́ва труду́
нигезсез макта́у — неуме́стное восхвале́ние
макта́у сүзләре — хвале́бные слова́; хвала́, восхвале́ния
макта́уга лаек булу — заслужи́ть похвалу́
ашны сеңгәч макта́у, байны үлгәч макта́у — (посл.) хвали́ се́но в стогу́, а ба́рина - в гробу́
кичсез көнне макта́ма — (посл.) не хвали́ день с утра́
2) сла́вить, прославля́ть/ просла́вить || прославле́ниехезмәтне макта́у — сла́вить (прославля́ть) труд
3) одобря́ть/одо́брить || одобре́ниеизге эшне макта́у — одобря́ть до́брое де́ло
•- мактап кую
- мактап бетерү
- мактап бозу
- мактап җибәрү
- мактау кәгазе
- мактау кәгазе грамотасы
- мактау кенәгәсе
- мактау тактасы
- мактауга лаек••макта́п бетерә алмау — расхва́ливать без конца́, не нахвали́ться
макта́п бетергесез — вы́ше вся́ких похва́л
макта́п җырлау — воспева́ть/воспе́ть кого-л.; что-л.
макта́п йөрисез икән! — добро́ пожа́ловать, как раз к столу́!
макта́у белән башлап, яманлап бетерү — нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й
-
35 мишәрчәләп
нареч.по-миша́рски, с миша́рским акце́нтоммишә́рчәләп җырлау — петь с миша́рским акце́нтом (по-миша́рски)
-
36 моң
сущ.1) мело́дия, моти́в, напе́вхалык моңнары — наро́дные мело́дии (напе́вы)
башкорт моңнары — башки́рские мело́дии
концерт моңнары — мело́дии (зву́ки) конце́рта
2) глубо́кое чу́вство; си́льная эмо́циямоң белән җырлау — петь с глубо́ким чу́вством (эмоциона́льно)
3) уны́ние, печа́ль, грустьаның бернинди моңы юк — нет у него́ (никако́й) печа́ли
үзгәрде егет, аны моң басты — па́рень измени́лся, на него́ нашло́ уны́ние
4) уст. нужда́моңлы моңын сөйләр — у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т (букв. кто живёт в нужде́ - о нужде́ и говори́т)
5) диал. дефе́кт, поро́к, изъя́нҗирнең моңы юк, җир начар түгел, үзебез аны карый белмибез — у земли́ нет изъя́на, она́ не плоха́, мы са́ми не уме́ем уха́живать за ней
•- моң булу- моң гына -
37 моңлану
неперех.1) станови́ться (стать) заду́мчивым; заду́маться, призаду́маться; погружа́ться/погрузи́ться в разду́мье (ду́мы, размышле́ния)ул соңгы вакытта бик моңланып китте (калды) — в после́днее вре́мя он стал о́чень заду́мчивым
2)а) петь гру́стные (печа́льные) пе́снисинең тавышың моңланыр өчен түгел — го́лос твой не подхо́дит для (пе́ния) гру́стных пе́сен
су буенда, яр башында яшь егетләр моңлана — у реки́, на берегу́ па́рни пе́сни гру́стные (пою́т)
б) поэт. петь ( о птицах)тирәкләрдә сандугачлар моңлана — соловьи́ пою́т на тополя́х
в) в знач. нареч. моңланып гру́стномоңланып җырлау — петь гру́стно
3) печа́литься, опеча́литься; грусти́тьул, авыру карт исенә төшкән саен, авыр моңлана — он, как вспо́мнит больно́го старика́, ка́ждый раз тя́жко печа́лится
син нәрсәдән моңланасың? — отчего́ ты грусти́шь?
-
38 нота
I сущ.муз. но́та; но́ты || но́тныйбас но́тасы — басо́вая но́та
но́тага салу — записа́ть на но́ты
но́та буенча җырлау — петь по но́там
но́та кәгазе — но́тная бума́га
II сущ.; дипл.но́та билгесе — но́тный знак
но́тапротест но́тасы — но́та проте́ста
-
39 оркестр
сущ.орке́стр || оркестро́выйоркестрга кушылып җырлау — петь в сопровожде́нии орке́стра
оркестрда уйнау — игра́ть в орке́стре
оркестр музыкасы — оркестро́вая му́зыка
-
40 сада
сущ.; книжн.1) зву́ки, голоса́, во́згласытаныш сада — знако́мый го́лос
2) хорова́я пе́сня, хорова́я деклама́циясада җырлау — петь хорову́ю пе́сню
сада әйтү — деклами́ровать (хо́ром)
См. также в других словарях:
җырлау — 1. Тавыш ярылары ярдәмендә музыкаль авазлар, моң чыгару, музыкаль әсәр, җыр башкару 2. күч. Чынбарлыктагы аерым хәлләрне җырда чагылдыру, шигырьгә салу, сүрәтләп бирү 3. күч. Сайрау (кошлар тур.). Кайбер кош һәм бөҗәкләрнең туктаусыз кычкыруы,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ырлау — Ырр дигән тавыш чыгару 2. күч. Бик усал итеп җикеренү, тиргәү, сүгү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қырлау — (Қост., Жанг.) сұлулау, әдемілеу. Олар маясының табанын қ ы р л а п жатыр (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мұқырлау — сын. Аздап мұқыр, мыртықтау; мықырлау. Жастау кездегі әрі мұғал нәзік саусақтары бұл кезде м ұ қ ы р л а у болған (Қаз. әдеб., 02.03.1984, 12) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тазығырлау — сын. Жүні аздау, тықырлау. Аруана нәсілді түйенің пішін тұлғасы сидиған, т а з ы ғ ы р л а у болады (Қазақ елі, 07.04.1997, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бұқырлау — ет. көне Дезинфекциялау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
боқырлау — (ҚХР) дезинфекциялау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дыңғырлау — (Монғ.) арық мал тыңаю, діңкелену. Қонған жеріміз ақ жусанды жер еді, мал д ы ң ғ ы р л а п қалды (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зығырлау — Қ орда., Арал) асықтыру, тыныштық бермеу. Бармаймын десем аялы з ы ғ ы р л а п маза бермейді Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жамандатқырлау — жамандатқырла етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сыптығырлау — … Тізе тұсын с ы п т ы ғ ы р л а у етіп, балағын далита тіккен кіржамбыз шалбардың бір балағы орындықтың арқалығына ілініпті де, екіншісі – сүйретіліп жерде жатыр (Қаз. әдеб., 12. 01. 1973, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі