-
121 койты
прил.; разг.1) плохо́й, дрянно́й (дом, план и т. п.)койты һава — плоха́я пого́да
яхшы төштә ярпая, койты төштә картая — ( о невесте) (посл.) в хоро́шем ме́сте (до́ме) полне́ет, в дрянно́м ме́сте (до́ме) старе́ет
2) дурно́й, невзра́чный; по́длый, га́дкий ( о человеке)йөзгә койты — лицо́м невзра́чен
үзең койты булгач, көзгене хурлама — (посл.) не пеня́й на зе́ркало, коль ро́жа крива́
яхшыга тереклек юк, койтыга үлем юк — (посл.) до́брому житья́, по́длому сме́рти нет
3) хи́лый, до́хлый прост. ( о животных)атлар бик койты — ло́шади о́чень хи́лые
-
122 комфортлы
прил.комфорта́бельный, комфо́ртный, с комфо́ртом; см. тж. уңайлыкомфортлы уку залы — чита́льный зал с комфо́ртом
комфортлы һава лайнерлары — комфорта́бельные возду́шные ла́йнеры
комфортлы шартлар — комфорта́бельные усло́вия
-
123 кондицияләү
перех.кондициони́ровать, доводи́ть/довести́ до конди́ции || кондициони́рованиеорлыкларны конди́цияләү — кондициони́ровать семена́
һава конди́цияләү — кондициони́рование во́здуха
-
124 кораб
сущ.; в разн. знач.; народно-поэт.кора́бль, су́дно || корабе́льныйһава корабы — возду́шный кора́бль
космик кораб — косми́ческий кора́бль
кораб командасы — экипа́ж корабля́, корабе́льная кома́нда
кораб йөртү — управля́ть кораблём, вести́ кора́бль; кораблевожде́ние
кораб төзү — стро́ить корабли́; кораблестрое́ние, судострое́ние, кораблестрои́тельство
кораблар төзү эше — кораблестрои́тельные рабо́ты
кораб(лар) төзүче — кораблестрои́тель, корабе́льщик
кораб һәлакәте — кораблекруше́ние
-
125 көйсез
I прил.1) неблагозву́чный, дисгармони́чный (о песне, музыке)2) уст. нерифмо́ванный, прозаи́ческий ( о книгах)II 1. прил.1) ненастро́енный, ненала́женный (станок, конвейер, приёмник)2) неудо́бный, нела́дный, неудовлетвори́тельный, плохо́йкөйсез җитәкче — неудовлетвори́тельный (плохо́й) руководи́тель
аның тормышы көйсез — у него́ нела́дно сложи́лась жизнь
көйсез һава — плоха́я пого́да
3) разг. неую́тный, неустро́енный, беспоря́дочныйэш урыны бик көйсез — рабо́чее ме́сто о́чень неую́тное (неустро́енное)
4) перен.; разг. неспоко́йный, капри́зный упря́мый ( ребёнок)2. нареч.1) нела́дно, неудовлетвори́тельно, пло́хоэшләр көйсез бара әле — рабо́та пока́ не ла́дится; пока́ рабо́та идёт нела́дно (пло́хо)
2) перен. в плохо́м настрое́нии, не в ду́хекөйсез булу — быть не в ду́хе
ул бүген көйсез күренә — он сего́дня в плохо́м настрое́нии
••көйсез кияү — (о несгово́рчивом, капризном человеке)
-
126 кудыргыч
1. сущ.; спец.нагнета́тель ( насос или установка)2. прил.су кудыргыч — водонагрева́тель
нагнета́тельный; перека́чивающийнефть кудыргыч — нефтеперека́чивающий ( агрегат)
кудыргыч станция — нагнета́тельная ста́нция
һава кудыргыч җайланма — воздухонагрева́тельная устано́вка
-
127 куыргыч
I прил.обжига́ющий ( о жаре и о морозе); обжига́юще-II сущ.куыргыч суык һава — обжига́юще моро́зная пого́да
устро́йство для жа́ренья ( сковорода) -
128 күзәтү
перех.1) наблюда́ть, следи́ть (что-л. и без доп., за кем, чем-л.); созерца́ть, обозрева́ть/обозре́ть || наблюде́ние, обзо́р, созерца́ниекүгәрченнәр очышын күзәтү — следи́ть (наблюда́ть) полёт голубе́й
самолёттан тайга киңлекләрен күзәтү — обозрева́ть с самолёта таёжные просто́ры
команданың уенын күзәтү — следи́ть за игро́й кома́нды
һава торышын күзәтү — наблюде́ние за пого́дой
табигатьне күзәтү — созерца́ть приро́ду
2) следи́ть, надзира́ть, присма́тривать, присмотре́ть || надзо́р, слеже́ниетәртип күзәтү — надзира́ть за поря́дком
сәламәтлекне күзәтү — следи́ть за здоро́вьем
балаларны күзәтү — следи́ть (присма́тривать) за детьми́
күзәтүсез калдыру — оставля́ть без присмо́тра (надзо́ра)
3) наблюда́ть, следи́ть ( с целью разоблачения), шпио́нить || наблюде́ние, сле́жка (за кем, чем-л.)дошманның хәрәкәтен күзәтү — следи́ть за движе́нием проти́вника
шикле кешене күзәтү — сле́жка за подозри́тельным челове́ком
аны әле һаман күзәтәләр — за ним всё ещё наблюда́ют
4) выгля́дывать/вы́глядеть, вы́смотреть, замеча́ть/заме́тить ( наблюдая)барысын да күрү, күзәтү — всё уви́деть, вы́смотреть
5) обозрева́ть/обозре́ть || обозре́ние, обзо́рхалыкара күзәтү — междунаро́дный обзо́р
әдәби күзәтү — литерату́рное обозре́ние
газетаның бүгенге санына күзәтү ясау — дать обзо́р сего́дняшнего но́мера газе́ты
6) иссле́довать, изуча́ть/изучи́ть, обозрева́ть/обозре́ть || иссле́дование, изуче́ние, обзо́рязучының иҗат юлын күзәтү — обозрева́ть (иссле́довать) тво́рческий путь писа́теля
7) перен. пресле́довать (какую-л. цель), име́ть в виду́; выжида́ть || ожида́ние, выжида́ние, пресле́дованиехалык мәнфәгатен күзәтү — пресле́довать интере́сы наро́да
үз файдасын күзәтү — пресле́довать (име́ть в виду́) ли́чные вы́годы
уңайлы очрак күзәтү — выжида́ть удо́бный моме́нт
8) перен. соблюда́ть, храни́ть, оберега́ть, уважа́ть (обычаи, традиции) || соблюде́ние, уваже́ние•- күзәтеп барып тоту
- күзәтеп йөрү
- күзәтеп тору
- күзәтү астындагы
См. также в других словарях:
Ава (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ава. Ава အင္းဝမ္ရုိ Страна Мьянма … Википедия
Ава, город в Индии — Ава အင္းဝမ္ရုိ Страна МьянмаМьянма … Википедия
Ава Гарднер — Ava Gardner Ава Гарднер в фильме «Босоногая графиня» (1954) Имя при рождении: Ава Лавиния Гарднер Дата рождения … Википедия
Ава — Ава: Географические объекты Ава (государство, Бирма) название государства и правящей династии в Бирме (ныне Мьянма) в XIII XVIII веках. Ава (город, Бирма) древний город в Бирме, столица одноимённого государства. Ава (город,… … Википедия
Ава (Бирма) — История Мьянмы Ранняя история Бирмы Пью (100 до н. э. 840) Мон IX … Википедия
Ава-пит (язык) — Ава пит Страны: Колумбия, Эквадор Регионы: западные склоны Анд, в окрестностях города … Википедия
ава́р — авар, а; р. мн. авар и аваров … Русское словесное ударение
АВА — государство в Центр. Бирме в 14 18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную Бирму. В 1752 перестало существовать, но название Ава применялось и в 19 в. (ко всей Бирме) … Большой Энциклопедический словарь
Ава-перец — ава ава, название кустарника Piper methysticum из семейства перечных; то же, что Кава кава … Большая советская энциклопедия
АВА (в Бирме) — АВА, государство в Центр. Бирме в 14 18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную Бирму. В 1752 перестало существовать, но название Ава применялось и в 19 в. (ко всей Бирме) … Энциклопедический словарь
ава-перец — ава перец, ава перца … Орфографический словарь-справочник