-
21 группалап
нареч.по гру́ппам; гру́ппамигру́ппалап исәпләү — счита́ть по гру́ппам
фронтка гру́ппалап озату — отпра́вить на фронт гру́ппами
-
22 җеп
сущ.1) нить, ни́тка, ни́тки; пря́жа || ни́тяный, ни́точныйефәк җеп — шёлковая ни́тка
каткан (бөтерелгән) җеп — кручёная (сучёная) ни́тка; пря́жа
кәтүк җебе — кату́шечные ни́тки
йон җебе — шерстяна́я пря́жа, шерстяны́е ни́тки
җитен җебе — льняна́я пря́жа
җеп саплау — вдева́ть ни́тку (в иго́лку)
••җеп нечкә урыннан өзелә — посл. где то́нко, там и рвётся
2) диал. шнур пло́тницкий ( для отбивки прямой линии)җеп сугу — отби́ть пряму́ю ли́нию (шнуро́м)
җеп белән суккан кебек — как проби́тый шнуро́м; соверше́нно прямо́й
3) перен. у́зыдуслык җепләре — у́зы дру́жбы
никах җепләре — бра́чные у́зы
4) перен. нитьфикер җебе — нить мы́сли
тормыш җебе — нить жи́зни
тарих җебе — нить исто́рии
5) диал. верёвка, бечёвка, шнурҗеп белән бәйләү — связа́ть верёвкой
•- җеп ашы
- җеп кату
- җеп озату
- җеп суалчан
- җеп ураучы
- җеп эрләү
- җеп эрләү машинасы
- җеп эрләүче
- җепкә тезү••җебен бөртекләп — до мельча́йших подро́бностей, доскона́льно
җеп калынлыгында — о́чень то́нкий, как ни́тка, то́нкий-прето́нкий, тоню́сенький
җеп очы — концы́ (чего-л.), ключ (к разгадке чего-л.), суть де́ла, секре́т
җеп очын кулда тоту — держа́ть концы́ (чего-л.) в свои́х рука́х; име́ть на рука́х ули́ку
җеп очын табу — схвати́ть суть (дела и т. п.)
җеп очын югалту (җеп очын җую) — потеря́ть нить ( разговора)
җеп очын яшерү (җеп очын күрсәтмәү) — пря́тать концы́
җеп өзәрлек тә хәл калмау (җеп өзәрлек тә көч калмау; җеп өзәрлек тә дәрман калмау) — обесси́леть
-
23 җилкәләү
җилкәләп чыгару (озату) — вы́швырнуть (кого-л.) из до́ма, вы́толкать (кого-л.) взаше́и (взаше́й)
••кунак артык үзсенсә, аны җилкәләп озаталар — погов. е́сли гость сли́шком распуска́ется, то ему́ ука́зывают на поро́г
-
24 зияфәтләп
-
25 комачаулы
прил.1) затрудни́тельный, неудо́бныйкомачаулы хәлгә калу — остава́ться в затрудни́тельном положе́нии
транспорт ягы бик комачаулы — с тра́нспортом о́чень затрудни́тельно
2) беспоко́йный, хло́потныйкомачаулы эш — беспоко́йная рабо́та
кунакларны озату комачаулы булды — про́воды госте́й оказа́лись хло́потными
-
26 корзин
сущ.корзи́на, корзи́нка, корзи́ночка уменьш.-ласк. || корзи́ночныйкорзинүрү — плести́ корзи́ну, корзиноплете́ние
••корзинга озату — вы́бросить (в корзи́ну), забракова́ть ( рукопись статьи)
-
27 медсанбат
сущ.медсанба́т (ме́дико-санита́рный батальо́н)яралыларны медсанбатка озату — отпра́вить ра́неных в медсанба́т
-
28 озаткалау
-
29 озаттыру
понуд. от озату 1) -
30 олылау
перех.1) чтить, почита́ть, уважа́ть ( кого-что); ока́зывать/оказа́ть почте́ние, внима́ние ( кому-чему) || почте́ние, уваже́ние (к кому-чему) (к родителям, ветеранам войны, к старшим; к чьему-л. труду, к чьим-л. заслугам)икмәкне олылау — уважа́ть хлеб
аның хезмәтләре олылауга лаеклы — его труды́ досто́йны внима́ния
2) в знач. нареч. олылап с почте́нием, уваже́нием (встречать, вспоминать кого-л.)олылап озату — провожа́ть с почте́нием
3) че́ствовать, прославля́ть/просла́вить (ветеранов войны, передовиков производства, сельского хозяйства, видных деятелей искусства) || че́ствование, прославле́ниехезмәт алдынгыларын олылау — че́ствовать передовико́в труда́
•- олылау тантанасы үткәрү -
31 пенсия
сущ.; в разн. знач.пе́нсия || пенсио́нныйпе́нсия алу — получа́ть/получи́ть пе́нсию
пе́нсиягә озату — проводи́ть, отпра́вить на пе́нсию
пе́нсия яшендәге — пенсио́нного во́зраста
пе́нсия кенәгәсе — пенсио́нная кни́жка
-
32 санчасть
-
33 үлек
I 1. сущ.труп, мертве́ц, поко́йник, поко́йница2. прил.; прям.сугыш кырындагы үлекләр — тру́пы на по́ле би́твы
мёртвый, уме́рший, неживо́й; безжи́зненныйүлек гәүдәләр — безжи́зненные тела́
- үлек кую- үлек күмү
- үлек озату
- үлекләр бүлмәсе
- үлекләрдән курку авыруы
- үлек кебек йоклау
- үлек төсе керү
- үлек төсенә керү
- үлек төсле
- үлек чырае
- үлек чыккан төсле
- үлек чырае чыгу
- үлеккә сөлек салгандай II сущ.үлек суырту — вытя́гивать гной, дренажи́ровать
-
34 үлек күмү
= үлек озату по́хороны -
35 этап белән
по эта́пу; эта́помэтап белән озату (җибәрү) — отправля́ть (высыла́ть) эта́пом, этапи́ровать || этапи́рование
-
36 девичник
мкыз озату кичәсе (русларда, иртәгә никах буласы кичне, кияүгә чыгачак кызның өендә, иптәш кызлары белән җыелып утырулары) -
37 масленица
жмасленица, май чабу (борынгы славяннарда кышны озату бәйрәме; соңыннан христиан чиркәве үз йоласына әйләндергән) -
38 напутствовать
сов.; несов.( кого-что) хәерле юл теләп калу; үгет-нәсихәтләр әйтеп озату; уңышлар теләү -
39 отгрузить
-
40 панихида
жпанихида, җеназа ( мәет озату йоласы)
См. также в других словарях:
озату — I. 1. Аерылышканда, саубуллашканда китүче белән бераз вакыт бергә бару. Саубуллашу, хушлашу. Арттан ияреп барган кебек булу (җансыз әйберләр тур.) 2. Кая да булса илтү, алып бару (юл күрсәтеп, ярдәм итеп, саклап, күзәтеп). Барырга булышу. Кая да… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җибәрү — 1. Билгеле бер урынга берәр йомыш яки максат белән кем. б. озату. Юнәлеш бирү, билгеле бер юнәлеш буенча озату. Нин. б. эшкә билгеләү, шул эшкә озату 2. Китәргә мәҗбүр итү, куу. Билгеле бер яшәү урыныннан, илдән еракка куу, сөрү 3. хат җ. сүз җ.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атказу — Ыргыту, ташлау. Кая да булса урнаштыру, җибәрү, озату, олактыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аткару — Ыргыту, ташлау. Кая да булса урнаштыру, җибәрү, озату, олактыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җеназа — Үлгән кешене, мәетне ислам дине кушканча күмү йоласы. Үлгән кешене кабергә алып бара торган кешеләр төркеме, мәетне озату процессиясе Миңлекәйнең җеназасы артыннан йөгерде. Үлем җитем, кеше үлү җеназа фәлән юк шикелле. ҖЕНАЗА АГАЧЫ (КАБЫГЫ) –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җеп — 1. Йон, мамык, ефәк, җитен һ. б. җепселләрен бер берсенә кушып бөтерү юлы белән әзерләнгән һәм туку, бәйләү кебек эшләргә китә торган материал, эрләнмә. с. Мамык яки чүбек җебеннән бәйләнгән яки тукылган аягында җеп оек. Берничә җепне катып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилкәләү — ҖИЛКӘЛӘП ЧЫГАРУ (ОЗАТУ) – Кыйнап, тупас рәв. куып чыгару кунак артык үзсенсә, җилкәләп озатырлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
леспромхоз — Билгеле бер территориядә агач әзерләү, эшкәртү һәм читкә озату белән шөгыльләнә торган предприятие … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
озаткыч — Киндер сукканда буйлык җепләрне җайлап сузу, озату өчен чөйләр кагып эшләнгән махсус стан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пенсия — Озак еллар хезмәт иткән өчен яки инвалидлыкка, картлыкка карап хөкүмәт тарафыннан даими бирелә торган акча. Пенсия алып яшәү хәле пенсиягә озату … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шылдыру — 1. Этәрү, шудырып урыныннан күчерү артларыннан ишекнең келәсен шылдырып калды 2. күч. гади. Сатып җибәрү, яшертен сату 3. күч. гади. Шылу. Качырып озату, еракка җибәреп яшерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге