-
1 через (1.позднее)
через (1.позднее)כַּעֲבוֹר, לְאַחַר, בְּעוֹד -
2 через (2.над чем-л.)
через (2.над чем-л.)מֵעַל ל- -
3 через (3.сквозь что-л.)
через (3.сквозь что-л.)דֶרֶך [דַרכּוֹ]; בְּעַד [בַּעֲדִי, בַּעֲדוֹ], מִבַּעַד ל- -
4 через (4.используя что-л.)
через (4.используя что-л.)בְּאֶמצָעוּת, עַל-יְדֵי, בְּעֶזרַת-, בְּיַד -
5 через (5.кого-л.)
через (5.кого-л.)עַל יְדֵי (ע"י) -
6 через кого-то
через кого-тоבַּעֲקִיפִין -
7 через мой хладный труп
через мой хладный трупעַל גוּפָתִי (הַמֵתָה) -
8 через него
через негоתַחַת יָדוֹ -
9 через
אחראחרי אחרי כן במשך בעבר השני בעד בקרב ברחבי בתוך בתוכו בתמידות דרך החל וכלה לאחר ש- מעל נוסף עד ל- עודף -
10 через борт
-
11 через нос
-
12 переливание через край
переливание через крайגלִישָה נ'* * *גודשלגלוש ולעלות על גדות להשתפך -
13 выдавить через трубку шоколад или крем для украшения торта
выдавить через трубку шоколад или крем для украшения тортаצִינתֵר, צִנתֵר [לְצַנתֵר, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > выдавить через трубку шоколад или крем для украшения торта
-
14 выдавливание через трубку шоколада или крема для украшения торта
выдавливание через трубку шоколада или крема для украшения тортаצִינתוּר / צִנתוּר ז'Русско-ивритский словарь > выдавливание через трубку шоколада или крема для украшения торта
-
15 выдавливать через трубку шоколад или крем для украшения торта
выдавливать через трубку шоколад или крем для украшения тортаצִינתֵר, צִנתֵר [לְצַנתֵר, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > выдавливать через трубку шоколад или крем для украшения торта
-
16 древний путь благовоний (из Ю. Аравии через Аравийск. и Синайск. п-ов до Средиземн. м.)
древний путь благовоний (из Ю. Аравии через Аравийск. и Синайск. п-ов до Средиземн. м.)דֶרֶך הַבּשָׂמִים נ'Русско-ивритский словарь > древний путь благовоний (из Ю. Аравии через Аравийск. и Синайск. п-ов до Средиземн. м.)
-
17 древний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамию
древний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך הַיָם נ'Русско-ивритский словарь > древний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамию
-
18 испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)
испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)טֶלֶפוֹן שָבוּר ז'Русско-ивритский словарь > испорченный телефон (искажение информации при передаче через посредника)
-
19 казнённый через повешение
казнённый через повешениеתָלוּי -
20 казнить через повешение
казнить через повешениеתָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
Через тернии к звездам — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звездам (фильм) — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звёздам — Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через океан — Across the Pacific Жанр драма боевик приключения Режиссёр Джон Хьюстон, Винсент Шерман (нет в титрах) Продюсер Джек Сейпер … Википедия
Через кладбище (фильм) — Через кладбище Жанр военная драма Режиссёр Виктор Туров Автор сценария Павел Нилин В главных ролях … Википедия
Через сотни лет (альбом) — Через сотни лет... Студийный альбом Гости из будущего Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Эмбиент, Чиллаут, Лаунж Длительность 40:23 … Википедия
Через Париж (фильм) — Через Париж La Traversee De Paris … Википедия