Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

іти+в+ногу+з

  • 1 викрутити

    1) (вынимать, вырывать) вы́крутить; вы́вернуть, вы́вертеть
    2) ( бельё) вы́жать
    3) (руку, ногу) вы́крутить, вы́вернуть

    Українсько-російський словник > викрутити

  • 2 викручувати

    = ви́крутити
    1) (вынимать, вырывать) выкру́чивать, вы́крутить; вывёртывать, вы́вернуть, выве́рчивать, вы́вертеть
    2) ( бельё) выжима́ть, вы́жать
    3) (руку, ногу) выкру́чивать, вы́крутить, вывёртывать, вы́вернуть

    Українсько-російський словник > викручувати

  • 3 зашкутильгати

    заковыля́ть; ( припадая на одну ногу) захрома́ть

    Українсько-російський словник > зашкутильгати

  • 4 збивати

    = зби́ти
    1) сбива́ть, сбить; (с силой, ударом) сшиба́ть, сшиби́ть; ( нечаянно опрокидывать или сталкивать какую-нибудь вещь) роня́ть, урони́ть; (только соверш. - привести в негодность) изби́ть; (о лошадях или запряжке - подавать назад, заставлять попятиться) оса́живать, осади́ть; (нарушать ход мыслей, приводить в замешательство, в затруднение - ученика, допрашиваемого) пу́тать, запу́тывать, запу́тать
    2) (соединять, составлять) сбива́ть, сбить, скола́чивать, сколоти́ть; ( объединять кого) спла́чивать, сплоти́ть
    3) (о деньгах, имуществе: собирать) копи́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть
    4) (в соединении со словами пил, ку́рява, крик, га́лас) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; ( о пыли) взбива́ть, взбить
    5) (делать пушистым, рыхлым или мягким; о жидкости: делать пенным) взбива́ть, взбить
    6) ( делать масло) бить, сбива́ть, сбить; спец., диал. па́хтать, напа́хтать
    7) (ранить руку, ногу) сса́живать, ссади́ть
    8) с.-х. смола́чивать, смолоти́ть
    9) (бить, колотить кого) избива́ть, изби́ть
    10) (о хлебах, травах; градом) выбива́ть, вы́бить; ( ногами) выта́птывать, вы́топтать
    11) (настраивать, подстрекать) подбива́ть, подби́ть

    Українсько-російський словник > збивати

  • 5 накульгувати

    прихрамывать; припадать на ногу; ( слегка или изредка) похрамывать

    Українсько-російський словник > накульгувати

  • 6 переступати

    = переступи́ти
    1) переступа́ть, переступи́ть, переша́гивать, перешагну́ть, шага́ть, шагну́ть
    2) (перен.: нарушать закон, правила, нормы) переступа́ть, переступи́ть, переша́гивать, перешагну́ть, преступа́ть, преступи́ть
    3) (только несоверш. - о затруднённом движении, со словами ледве, насилу) переступа́ть, передвига́ться, дви́гаться
    4) (только несоверш. - со словами з ноги на ногу) переступи́ть, перемина́ться
    5) (только соверш.: перейти предел во времени) безл. диал. перевали́ть

    Українсько-російський словник > переступати

  • 7 позбивати

    1) посбива́ть, сбить; ( ударами отделить от чего-нибудь) пооббива́ть, обби́ть; ( с силой) посшиба́ть, сшиби́ть; ( привести в негодность) поизби́ть
    2) (соединить, составить) посбива́ть, сбить, поскола́чивать, сколоти́ть
    3) (в соединении со словами пил, ку́рява, крик, га́лас) подня́ть; ( о пыли) взвить
    4) (сделать пушистыми, рыхлыми или мягкими; о жидкости: вспенить) взбить
    5) ( сделать масло) сбить, спец., диал. напа́хтать
    6) (изранить руку, ногу) ссади́ть
    7) (о хлебах, травах - градом) повыбива́ть, вы́бить; ( ногами) повыта́птывать, вы́топтать
    8) (настроить, подстрекнуть) подби́ть

    Українсько-російський словник > позбивати

  • 8 тупкати

    топота́ть, то́пать; ( переступать с ноги на ногу) топта́ться [на одно́м ме́сте]

    Українсько-російський словник > тупкати

  • 9 тупцювати

    = ту́пцяти
    топта́ться; перемина́ться [с ноги́ на́ ногу]; (образно - о ходьбе мелкими, шагами) семени́ть

    тупцюва́ти ко́ло (бі́ля) ко́го — (ходить, ухаживать за кем) проявля́ть забо́ту о ком, забо́титься о ком; (ухаживать, преследуя корыстные цели) увива́ться за кем

    тупцюва́ти ко́ло (бі́ля) чо́го — (образно - о заботах, хлопотах) суети́ться, хлопота́ть

    тупцюва́ти на [одно́му] мі́сці — (не двигаться вперёд, не развиваться) топта́ться на [одно́м] ме́сте

    Українсько-російський словник > тупцювати

  • 10 тупцюватися

    = ту́пцятися
    топта́ться; перемина́ться [с ноги́ на́ ногу]

    тупцюва́тися на [одно́му] мі́сці — (не двигаться вперед, не развиваться) топта́ться на [одно́м] ме́сте

    Українсько-російський словник > тупцюватися

См. также в других словарях:

  • Ногу свело! — Жанры панк, панк рок, прогрессив рок, альтернатива Годы 1988 наши дни …   Википедия

  • Ногу Свело — Ногу Свело! Годы с 1988 года Страна  Россия …   Википедия

  • Ногу Свело! — Годы с 1988 года Страна  Россия …   Википедия

  • Ногу свело — Ногу Свело! Годы с 1988 года Страна  Россия …   Википедия

  • ногу не вытащишь — слякоть, грязь, не пройти, не проехать, грязь невылазная, месиво Словарь русских синонимов. ногу не вытащишь сущ., кол во синонимов: 5 • грязь (68) • …   Словарь синонимов

  • Ногу прицепить - кто-то торопится. — Ногу прицепить (задеть за что) кто то торопится. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ногу́чи среда́ — (Н. Noguchi, 1876 1928, японский микробиолог) питательная среда для выращивания спирохет, содержащая кусочки свежих органов животных и нативный человеческий белок (асцитическую жидкость, сыворотку крови) …   Медицинская энциклопедия

  • Ногу в дорогу — Кар. О быстрых сборах в дорогу. СРГК 4, 33 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ногу с ноги переваливать — Сиб. 1. Еле идти от усталости. 2. Ирон. Быть ленивым. ФСС, 133 …   Большой словарь русских поговорок

  • ногуæрст — з.б.п., (нæуæгуæрст), тытæ, мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ногуæфт — з.б.п., (нæуæгуæфт), тытæ, мин …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»