Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

інструмент

  • 61 шанцевий інструмент

    ша́нцевый инструме́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > шанцевий інструмент

  • 62 швидкорізний інструмент

    быстроре́жущий инструме́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > швидкорізний інструмент

  • 63 шліфувальний інструмент

    шлифова́льный инструме́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > шліфувальний інструмент

  • 64 шляховий інструмент

    путево́й инструме́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > шляховий інструмент

  • 65 штампувальний інструмент

    штампо́вочный инструме́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > штампувальний інструмент

  • 66 штанґенінструмент

    техн. штангенинструме́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > штанґенінструмент

  • 67 штурманський інструмент

    шту́рманский инструме́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > штурманський інструмент

  • 68 инструмент

    •
    - прессовочный инструмент

    Словарь металлургической терминов > инструмент

  • 69 инструмент

    струмент, інструмент (-та). [Музичний, хірургічний інструмент. Вона ніяк не вміла керувати тими струментами (Грінч.)]; (прибор) прилад (-ду), (орудие) струмент (-ту), приладдя, знаряд (-ду), знаряддя, справа, справилля (ср. р.), (утварь) начиння (ср. р.), (провинц.) майстерія, струмеція. [Приладдя (знаряддя) хірургічне, астрономічне, фізичне, математичне. Муляр завісив голову, взяв під паху свій мішок з начинням і пішов (Франко). Заграв-би вам, та бачите, - справи нема, учора був на базарі - кобза зопсувалась (Шевч.). Всяке справилля про пожежу (Лубенщ.). У того стельмаха майстерії на два вози не забереш: самих сокир п'ять чи більше либонь (Канівщ.). Накупив струмеції, кує плуги, рала, усе (Грінч. II)].
    * * *
    1) (о единичном орудии, приборе) інструме́нт, -а, начи́ння; диал. зна́ряд, -а
    2) собир. інструме́нт, -у, начи́ння; диал. зна́ряд, -у

    Русско-украинский словарь > инструмент

  • 70 прессовочный инструмент

    гніт-інструмент, нагнітний [пресівний] інструмент

    Словарь металлургической терминов > прессовочный инструмент

  • 71 бобинорезка

    техн.
    ( процесс) бобінорі́зання; ( інструмент) бобіноріза́к, -ка́

    Русско-украинский политехнический словарь > бобинорезка

  • 72 бобинорезка

    техн.
    ( процесс) бобінорі́зання; ( інструмент) бобіноріза́к, -ка́

    Русско-украинский политехнический словарь > бобинорезка

  • 73 бобінорізак

    техн. бобиноре́зка ( інструмент)

    Українсько-російський політехнічний словник > бобінорізак

  • 74 валик

    уменьш. от Вал. [Валок у музикальному інструменті].
    * * *
    I уменьш.
    ва́лик
    II
    1) уменьш. ва́лик, вало́к, -лка
    2) ( в диване) ва́лик; би́льце

    Русско-украинский словарь > валик

  • 75 музыкальный

    музичний, музикальний. -ный инструмент - музичний інструмент. -ный вечер - музична вечірка, музичний вечір (-чора). [Музичний і читальний вечір (Основа 1862)]. -ные ноты - музичні ноти. -ное сочинение - музичний твір (р. твору). -ный слух - музикальний слух. -ный ящик - мелодіон (-на).
    * * *
    2) (одарённый способностью к музыке; мелодичный) музи́чний, музика́льний

    музыка́льная нату́ра — музи́чна (музика́льна) нату́ра

    Русско-украинский словарь > музыкальный

  • 76 набор

    1) см. Наборка 1;
    2) (рекрутский) набір (-бору), призов (-ву), (гал.) бранка, (народн.) некрутчина. [Бути-ж мені у неволі, у некрутському наборі (Пісня). Задумав цісар бранку брати (Федьк.). Пройшла в нас чутка - некрутчина сього року буде (М. Вовч.)]. По -ру - за призовом. [У мене два за призовом, другий - своєю охотою (Звин.)]. Являться к рекрутскому -бору - ставитися (до набору, до призову, зап. до бранки). [А Гнат ще не вірить, що і йому-би ставитися, що се бранка буде (Федьк.)];
    3) (всё, что набрано) набір (- бору), набрання (-ння), (подбор, ассортимент) добір (-бору). -бор слов, фраз - низка (збиранина, сплетево) слів, фраз. -бор шерстей для узора - добір шерстей (вовни) до узору. -бор инструментов - добір (припас) інструментів (приладів, пристроїв), пристрій (-рою), приладдя (-ддя) до чого. Хирургический -бор - хирургічний пристрій, хирургічне приладдя. Чертёжный -бор - рисувальний пристрій. Полный -бор инструментов для какого-либо дела - справа, справилля (-лля), начиння (-ння), припас (-су), снасть (-ти). [Прийшов швець зо всім своїм справиллям (Сл. Ум.). А в мішку вся моя снасть (Звин.)];
    4) типогр. - складання (-ння), набір. Один лист -бора отпечатан - один аркуш складання (набору) вже віддруковано;
    5) морск. -бор корабля - снасть (корабельна);
    6) (для сбруи, упряжи) добір блях (бляшок, цвяхів (до збруї)).
    * * *
    1) набі́р, -бо́ру; набира́ння; ( рекрутский) бранка

    \набор р слов — набі́р слів

    сапоги́ с \набор ром — чоботи гармо́шкою

    2) тип. набір; складання, набирання
    3) мор. набір

    Русско-украинский словарь > набор

  • 77 низко

    нрч.
    1) низько, (о рубке, стрижке ещё: при корне, близко к краю) прикро. [Голова йому низько похилилась на груди (Кінець Неволі). Прикро одрубав дерево (Хорольщ.). Нащо ти так прикро його підстригла? (Борз.)]. Инструмент настроен -ко - інструмент(а) настроєно (нала(го)джено) низько. Поклониться -ко кому - вклонитися низько кому. Очень, весьма -ко, -ко-ко - дуже, вельми низько, низько-низько, низенько(-низенько). [Сонце низенько, вечір близенько (Пісня). Прикрутили низенько лямпу (Васильч.)];
    2) низько, (простецки) по-простому, по-простацькому, (вульгарно) вульгарно. -ко выражаться - вульгарно висловлюватися;
    3) (в нравств. смысле) низько, ницо, (недостойно) негідно, (подло) підло, підлотно, падлючно, по-падлюцькому, (позорно) ганебно. -но мыслить - низько (вульгарно: вульгарно) мислити (думати). -но пасть - низько впасти, зледащіти, пуститися берега. -ко поступать - поводитися низько (підлотно, підло, негідно, ганебно, ницо). -ко поступить - повестися підлотно (підло, негідно, ганебно, ницо), зробити (вчинити) низький (ниций, негідний, підлотний, підлий) учинок.
    * * *
    1) нареч. ни́зько; ни́зько, ни́це; негідно; підло
    2) в знач. сказ. ни́зько

    Русско-украинский словарь > низко

  • 78 приспособлять

    приспособить (прилаживать) прилагоджувати, прилагодити, припасовувати, припасувати, приметиковувати, приметикувати (реже примодиковувати, примодикувати); (приноравливать) пристосовувати, пристосувати, при(в)подоблювати и -ляти, при(в)подобити що до чого; (подготовлять, сделать способным к чему) способити, успособляти и -блювати, успособити, принатурювати, принатурити кого, що до чого [Ґутенберг прилагодив до друкування книг пересувні літери (Єфр.). Воно (письменство) приймало до себе (чужі зразки) не механічно а раз-у-раз перетворюючн й привподоблюючи до свого національного світогляду (Єфр.). Литва писане слово руське почала способити до своїх грамот і уставів (Куліш). Стару церковну мову принатурювали до того, як розмовляв у нас народ (Єфр.)]. -бить упряжь - прилагодити, припасувати упряж. -бить землю к посеву - успособити землю до засіву -бить науку к пониманию широких масс - пристосувати, принатурити науку до розуміння широким масам. Приспособленный - прилагоджений, припасований, приметикований, пристосований, привподоблений, успособлений, принатурений. [Горло й рот це неначе музичний інструмент, приметикований для мови й вимови усякових звуків (Неч.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обить
    пристосо́вувати, пристосува́ти и попристосо́вувати; (приганять, прилаживать) припасо́вувати, припасува́ти, прила́джувати, прила́дити, прилашто́вувати, прилаштува́ти

    Русско-украинский словарь > приспособлять

  • 79 ловильный инструмент

    Словарь металлургической терминов > ловильный инструмент

  • 80 пресс-инструмент

    Словарь металлургической терминов > пресс-инструмент

Страницы

См. также в других словарях:

  • інструмент — ч. 1) род. а. Знаряддя для праці. •• Меди/чний інструме/нт технічний пристрій, призначений для виконання профілактичних, діагностичних, лікувальних, дослідницьких маніпуляцій і процедур. 2) род. у, збірн. Сукупність таких знарядь. 3) перен. Засіб …   Український тлумачний словник

  • інструмент — [інструме/нт] нта, м. (на) н т і, мн. нтие, н т іў (окремий предмет) і нту, м. (на) н т і (сукупність предметів) …   Орфоепічний словник української мови

  • інструмент — 1 іменник чоловічого роду окремий предмет інструмент 2 іменник чоловічого роду сукупність предметів …   Орфографічний словник української мови

  • інструмент — мента, ч. Рс. Знаряддя для праці …   Словник лемківскої говірки

  • інструмент фінансовий — будь який цінний папір, який оформлений письмово і має грошову вартість у вигляді записів на електронних рахунках …   Глосарій термінів фондового ринку

  • гніт-інструмент — Syn: нагнітний інструмент, пресівний інструмент …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • нагнітний інструмент — Syn: гніт інструмент, пресівний інструмент …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • пресівний інструмент — Syn: гніт інструмент, нагнітний інструмент …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • електроінструмент — ч. 1) род. а (один) і у (збірн.). Інструменти, що діють за допомогою електричного двигуна. 2) род. а. Музичний інструмент з електричним підсиленням звучання …   Український тлумачний словник

  • мікроінструмент — а, ч. Інструмент дуже малих розмірів для тонких, особливо точних робіт …   Український тлумачний словник

  • штангенінструмент — а, ч. Вимірювальний розсувний багатомірний інструмент з прямолінійною шкалою та ноніусом …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»