Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

ізба

  • 1 збавляти

    = зба́вити
    1) (уменьшать, снижать) сбавля́ть, сба́вить
    2) губи́ть, погуби́ть; (о силе, здоровье) подрыва́ть, подорва́ть; тра́тить по́пусту, потра́тить по́пусту; ( о времени) теря́ть ( напрасно), потеря́ть ( напрасно); ( ухудшать) по́ртить, испо́ртить

    збавля́ти ві́ку (жи́ття) кому́ — лиши́ть, лиша́ть жи́зни кого́; губи́ть, погуби́ть кого́; укора́чивать, укороти́ть век кому́

    Українсько-російський словник > збавляти

  • 2 вік

    I -у
    1) век, столе́тие
    2) век, жизнь

    ві́ку собі́ вкороти́ти — наложи́ть на себя́ ру́ки

    зба́вити ві́ку (кому́) — лиши́ть жи́зни (кого́), уби́ть (кого́)

    по́ки й ві́ку — до сме́рти

    до́вгий вік — долголе́тие; долгоде́нствие

    3) (эпоха, период времени) век
    4) ( долгое время) век, ве́чность
    5) (период, степень в росте, развитии каждого человека) во́зраст; лета́

    в ро́зцвіті ві́ку — в расцве́те (во цве́те) лет; в [по́лном, са́мом] соку́

    за ві́ком — ( в каком отношении) по во́зрасту; ( как определение) возрастно́й, во́зрастный

    на схи́лі ві́ку — на скло́не лет (жи́зни, дней), на зака́те дней, под ста́рость

    пова́жний вік — почте́нный (соли́дный) во́зраст

    II нар.
    1) век, ве́чно
    2) (при отрицании "не") век, ввек, никогда́

    Українсько-російський словник > вік

  • 3 збавити

    1) (уменьшать, снижать) сба́вить
    2) погуби́ть; (о силе, здоровье) подорва́ть; потра́тить по́пусту; ( о времени) потеря́ть ( напрасно); ( ухудшать) испо́ртить

    зба́вити ві́ку (жи́ття) кому́ — лиши́ть, жи́зни кого; погуби́ть кого́; укороти́ть век кому́

    Українсько-російський словник > збавити

См. также в других словарях:

  • ЗБА — заочный библиотечный абонемент библ. ЗБА задняя берцовая артерия мед. Источник: http://www.angioflex.ru/articles/vaslular/science/knyazhev/termograph/main.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ізба — 1. Російськомовна назва дерев яної селянської хати (див. істьба). Поряд з поділом на білі і курні хати прийнято розрізняти наступні типи: ізба брусом або зі зв язком житлова і господарська частини будівлі (хата, сіни і кліть) розташовувалися по… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • ізба — би, ж. Вр. Кімната …   Словник лемківскої говірки

  • пласкорізба — бы, ж. Пр. Містецтво вирізування на площині дерева, каменю, заліза, мармуру різних постатей: квітів, прикрас …   Словник лемківскої говірки

  • бізбақпау — (Қост., Аман.) міз бақпау, елемеу. Біздің колхозда басқармаға б і з б а қп а й т ы н адам жоқ (Қост., Аман.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сөзба — (Орал: Жән., Орда) түйенің, қойдың жүнін салып істеген төсеніш (ені бір метр, ұзыны екі метр). С ө з б а істеу үшін, бес метр сәтен алып келдім (Орал, Орда) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сөзбағар — (Гур., Маңғ.) сөзге салынған, сөз аңдыған адам …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Збарский Борис Ильич — (1885 1954), биохимик, академик АМН СССР (1944), Герой Социалистического Труда (1945). Исследовал строение, биологические функции и обмен белков. Труды по онкологии. Участвовал (совместно с Б. П. Воробьёвым) в бальзамировании тела В. И. Ленина.… …   Энциклопедический словарь

  • збавитися — 1 дієслово доконаного виду знизитися, зменшитися збавитися 2 дієслово доконаного виду зіпсуватися, ставати гіршим розм …   Орфографічний словник української мови

  • Збараж — іменник чоловічого роду місто в Україні Збараж іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Збарский — еврейская фамилия. Збарский, Борис Ильич (1885 1954) советский биохимик. Збарский, Илья Борисович (1913 2007) советский и российский биохимик. Сын Бориса Збарского …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»