-
1 путёвка
путёвк||аvojaĝilo;проси́ть \путёвкау в санато́рий peti vojaĝilon en sanatorion.* * *ж.1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza fпутёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio
комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol
2) спец. ( водителя) hoja de ruta••путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida
* * *ж.1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza fпутёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio
комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol
2) спец. ( водителя) hoja de ruta••путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida
* * *n1) gener. (в дом отдыха, на работу и т. п.) plaza2) auto. hoja de ruta3) special. (âîäèáåëà) hoja de ruta -
2 путёвка
-
3 трелёвка
техн.трелюва́ння- лебёдочная трелёвка
- подвесная трелёвка
- трелёвка лесоматериалов
- тросовая трелёвка -
4 трелёвка
техн.трелюва́ння- лебёдочная трелёвка
- подвесная трелёвка
- трелёвка лесоматериалов
- тросовая трелёвка -
5 верёвка
верёвкаŝnuro;ŝnureto (бечёвка).* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera, bramante (толстая), cordel, soga (бечёвка), tralla, atadura, calzadera, cuerda, guita, mancuerna, reata (которой связывают несколько лошадей), tiro (перекинутая через блок)2) navy. cabo3) milit. cordón4) mexic. lazo5) Chil. veta (для поддерживания поклажи) -
6 верёвка
вервь шворка, мотуз, мотузка, (соб.) мотуззя, шнур, вірьовка, верівка, віжки (р. - жок). Верёвочка (бичёвка) - мотузок, мотузочок, мотузочка. В. скрученная из соломы - (с)крутел[н]ь. В. из прутьев - витка, (в)ужів[л]ка, ужва (гал.). В. из лыка - личак, личківка; (привязь) налигач, (для ведения вола) воловід (р. -воду). Хоть верёвки вей - хоч мички мич.* * *моту́зка, мотузо́к, -зка́, вірьо́вка; ( бечёвка) шво́рка -
7 верёвка
ж. rope, cord, string -
8 шпатлёвка
-
9 полёвка, восточная
1. LAT Microtus fortis Büchner2. RUS большая [дальневосточная, восточная] полёвка f, полёвка f Михно3. ENG reed vole4. DEU fernöstliche Feldmaus f5. FRA —1. LAT Microtus maximowiczii Schrenk2. RUS восточная [унгурская] полёвка f, полёвка f Максимовича3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > полёвка, восточная
-
10 трелёвка
ж. logging, hauling -
11 путёвка
ж1. путёвка; путёвка в санаторий путёвкаи санатория2. (у водителей транспорта) путёвка, варақаи ронандаи мошин <> путёвка в жизнь дастури (роҳномаи) ҳаёт -
12 шпаклёвка
техн., = шпатлёвка1) ( действие) шпадлюва́ння; китува́ння; ср. шпаклевать- масляная шпаклёвка3) ( инструмент) шпа́для, копи́стка -
13 шпаклёвка
техн., = шпатлёвка1) ( действие) шпадлюва́ння; китува́ння; ср. шпаклевать- масляная шпаклёвка3) ( инструмент) шпа́для, копи́стка -
14 путёвка
ж.1. voucherподать заявку на путёвку в санатории — apply for a place in a sanatorium
2. ( у водителей транспорта) schedule of duties♢
путёвка в жизнь — a start in life -
15 верёвка
-
16 верёвка
-
17 путёвка
ж.1) ( направление) (tourist) voucherпутёвка в санато́рий — sanatorium voucher
пода́ть зая́вку на путёвку в санато́рий — apply for a place in a sanatorium
2) ( путевой лист) waybill•• -
18 путёвка
жpermit; accommodation ticket/cardпутёвка в дом о́тдыха — voucher to a rest home
туристи́ческая путёвка — tourist voucher
-
19 полёвка, средиземноморская
3. ENG Mediterranean pine vole4. DEU Mittelmeer-Kleinwühlmaus f5. FRA campagnol m provençal2. RUS полёвка f Гюнтера, средиземноморская полёвка f3. ENG Günther's vole4. DEU Mittelmeer-Feldmaus f, Balkan-Wühlmaus f5. FRA campagnol m méditerranéen [de la Méditerranée, de Günther]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > полёвка, средиземноморская
-
20 раскряжёвка
раскряжёвка ж. дер. Ablängen n; дер. Auftrennen n; лес. Endschnitt m; дер. Hirn n; Hirnschnitt m; лес. Zerlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскряжёвка
См. также в других словарях:
ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА … Словарь сокращений и аббревиатур
вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! … Словник лемківскої говірки
вка́лывать — вкалывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) … Русское словесное ударение
вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) … Русское словесное ударение
ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» … Словарь сокращений и аббревиатур
євка — и, ж., орн., зах. Вівчарик … Український тлумачний словник
ВКА — водородно кислородный аккумулятор … Словарь сокращений русского языка
ївка — кы, ж. Вр. Ялинка. Як яличка має пера. (Equisetum L.) … Словник лемківскої говірки
Євка — Ева, Єва … Словник лемківскої говірки
