-
101 joint of drill pipe
звено бурильных труб, заканчивающееся замком* * *• звено бурильных труб, заканчивающееся замкомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint of drill pipe
-
102 laydown
•* * * -
103 LDDC
сокр.[laying down drill collars] укладка утяжелённых бурильных труб; выброс утяжелённых бурильных труб* * * -
104 whipping of drill pipes
биение бурильных труб; вибрация бурильных труб* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > whipping of drill pipes
-
105 joint of drill pipe
1) Нефть: звено бурильных труб (заканчивающееся замком), звено бурильных труб с замком, звено бурильных труб, заканчивающееся замком2) Нефтегазовая техника звено бурильных труб -
106 racking of drill pipe
2) Нефть и газ: затаскивание бурильных труб, затаскивание бурильных труб на вышку -
107 whipping of drill pipes
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whipping of drill pipes
-
108 laydown
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laydown
-
109 rotary slips
плашки для зажима бурильных труб в роторе
клинья для зажима бурильных труб в роторе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary slips
-
110 cat head
безопасная [шпилевая] катушка, катушка для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб
* * *
шпилевая катушка (, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cat head
-
111 breakout cathead
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakout cathead
-
112 drill-pipe gage
1) Техника: калибр для резьбы бурильных труб -
113 pipe setback
1) Техника: трубы, установленные на подсвечник2) Нефть: подсвечник (в буровой), подсвечник для труб на буровой, свеча бурильных труб, свеча бурильных труб, установленная за палец3) Бурение: свечи бурильных труб, установленные за палец4) Нефтегазовая техника подсвечник для труб, подсвечник на буровой, свечи, установленные за палец, установленная за палец5) Нефтепромысловый: трубный подсвечник, установленные за палец вышки трубы -
114 buckling
продольный изгиб; коробление; выпучивание; искривление; кручение, скручивание
* * *
* * *• кручение• смятиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > buckling
-
115 pipe rack
мостки для труб ( на буровой), стеллаж для труб
* * *
* * *
2) мостки для труб ( на буровой); стеллаж для труб* * *• стеллажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe rack
-
116 drill-rod string
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill-rod string
-
117 des Bohrgestänges
сущ.нефт. вибрационные колебания бурильных, мощность на холостом вращении бурильной колонны, прихват, раскручивание бурильных труб, расчёт бурильной колонны, расчёт бурильных труб, застревание бурильных труб (в скважине) -
118 des\ Bohrgestänges
1) расчёт бурильных труб, расчёт бурильной колонны2) прихват, застревание бурильных труб (в скважине)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > des\ Bohrgestänges
-
119 pipe
1. n трубопровод2. n амер. разг. батареи; радиатор3. n курительная трубка4. n порция табаку5. n амер. сл. сигара6. n свирель; дудкаreed pipe — свирель, дудочка
7. n волынка8. n обыкн. флейта Панаpandean pipe — флейта Пана; сиринкс
9. n амер. муз. жарг. саксофон10. n мор. боцманская дудка11. n мор. сигнал боцманской дудки12. n мор. захождение13. n мор. пение, свист, щебет; кваканье; жужжание14. n мор. разг. голос, звук голоса15. n мор. обыкн. разг. дыхательные пути16. n амер. сл. лёгкое, плёвое делоhe considered the course a pipe — он думал, что это пустяковый предмет
17. n амер. сл. верное дело18. n амер. сл. разг. высокие сапоги19. n амер. сл. леденцовая палочка, длинный леденец20. n амер. сл. разг. бигуди21. n амер. сл. жерло22. n амер. сл. амер. сл. письмо; записка23. n амер. сл. амер. сл. разговор24. n амер. сл. амер. сл. телефон25. n амер. сл. амер. сл. гребень волны26. n геол. удлинённое рудное тело27. n геол. трубка28. n геол. трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком29. n геол. метал. усадочная раковина30. n геол. спец. труба31. v играть на свирели или дудке32. v призывать свирелью или дудкой33. v приманивать вабиком34. v мор. вызывать дудкой, свистать35. v свистеть36. v пищать; жужжать37. v петь38. v говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом; пищатьto pipe out a hurrah — пронзительным голосом прокричать «ура»
39. v прост. плакать, реветь40. v разг. курить трубкуthey never stopped except to pipe — они остановились, только чтобы выкурить трубку
41. v отделывать кантом, окантовывать42. v покрывать сахарной глазурью43. v метал. давать усадочные раковиныоборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы
44. v пускать по трубам; перекачивать по трубопроводу45. v передавать46. v амер. сл. смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить47. v амер. сл. написать, черкнуть письмо48. v амер. сл. говорить; рассказывать; сообщать сведения49. v спец. размывать струёй воды50. n бочка51. n пайп, мера жидкости52. v сад. брать отводкиpipe bend — угольник; колено трубы, отвод
Синонимический ряд:1. cask (noun) barrel; butt; cask; hogshead; keg; tun2. tobacco pipe (noun) boiler; bong; clay pipe; corncob pipe; hookah; meerschaum; peace pipe; tobacco pipe; water pipe3. tube (noun) aqueduct; catheter; conduit; cylinder; duct; funnel; hose; passage; pipeline; pipette; tube4. wind instrument (noun) clarinet; fife; flageolet; flute; pan pipe; piccolo; recorder; whistle; wind instrument5. chirp (verb) chirp; peep; trill; twitter; warble; whistle6. conduct (verb) carry; channel; conduct; convey; funnel; siphon; traject; transmit -
120 twist-off
3. срыв резьбы
* * *
1) обрыв () вследствие скручивания; поломка ( бурильных труб) вследствие скручивания3) срыв резьбы•* * *• 1) обрыв штанг; 2) разрыв• разрывАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > twist-off
См. также в других словарях:
колонна бурильных труб — 3.1.3 колонна бурильных труб (drill string): Одна или несколько бурильных труб, соединенных вместе и используемых для передачи усилий от опорной рамы машины к бурильной головке, при создании или расширении скважины в процессе бурения. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
биение (бурильных труб) — работа толчками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работа толчками EN wobbling … Справочник технического переводчика
биение бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe whippingwobbling of drill pipeswobbling of drill stringwhipping of drill pipes … Справочник технического переводчика
вибрация бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whipping of drill pipes … Справочник технического переводчика
затаскивание бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipes picking up … Справочник технического переводчика
извлечение бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulling of drill pipes … Справочник технического переводчика
колонна (бурильных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stand of pipes … Справочник технического переводчика
комплект бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe set … Справочник технического переводчика
разрыв бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break offbreak offs … Справочник технического переводчика
разъединение бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disconnection of drill(ing) pipe(s) … Справочник технического переводчика
раскручивание (бурильных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snapping back … Справочник технического переводчика