-
61 herringbone brickwork
1) Техника: кладка ёлочкой2) Металлургия: кладка "ёлочкой" -
62 Zickzackstich
сущ.текст. зигзагообразный стежок, зигзагообразный шов, ломаный шов, переплетение ёлочкой, стежок ёлочкой -
63 киштәле
прил.с по́лочкой (по́лочками), име́ющий по́лочку (по́лочки)киштәле аслык — подста́вка с по́лочкой (по́лочками)
-
64 таяклы
прил.1)а) с па́лкой (тро́стью, по́сохом)таяклы кеше — челове́к с па́лкой
б) снабжённый дета́лью в ви́де па́лки, па́лочки; па́льчатыйтаяклы тәгәрмәч — колесо́ с ( поперечными) па́лочками
2) в ви́де па́лки, па́лочки, па́лочкой; па́лочныйтаяклы морожный — моро́женое на па́лочке
таяклы кәнфит — конфе́та с па́лочкой
-
65 ёлочка
-
66 Grätenschritt
сущ.общ. подъём ёлочкой (лыжи), подъём ёлочкой (лыжный спорт) -
67 Grätenstich
-
68 ёлочка
ёлочкаabieto.* * *ж.уменьш. к ёлка••ёлочкой, в ёлочку — a espiga
вышива́ть ёлочкой — bordar a punto de espiga
-
69 herringbone
['herɪŋbəun] 1. сущ.1)а) рисунок "в ёлочку"б) ткань "в ёлочку"в) вышивка "ёлочкой"2) стр. кладка кирпича "в ёлку"3) спорт. подъём "ёлочкой" ( на лыжах)2. прил.1) имеющий вид колоса, шеврона2) "в ёлочку" -
70 abhaken
1) loshaken a) mit Karabinerhaken Befestigtes отстёгивать /-стегну́ть, отцепля́ть /-цепи́ть b) vom Haken nehmen снима́ть сня́ть с крючка́2) kennzeichnen отмеча́ть /-ме́тить га́лочкой <пти́чкой>. etw. rot abhaken отмеча́ть /-кра́сной га́лочкой <пти́чкой> -
71 lisca
f.1.2.•◆
a lisca di pesce — ёлочкой (avv.) -
72 в ёлку
в ёлку
ёлочкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в ёлку
-
73 herringbone
в ёлку
ёлочкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
зубчатость
Формирование на изображении особого рисунка при отображении цвето- модулированного композитного видеосигнала (PAL или NTSC) на черно-белом видеомониторе.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > herringbone
-
74 fir-tree fastening
крепление лопаток турбины ёлочкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fir-tree fastening
-
75 check
check [tʃek]1. n1) контро́ль, прове́рка;loyalty check амер. прове́рка лоя́льности ( государственных служащих)
2) препя́тствие; остано́вка; заде́ржка; отпо́р;without check без заде́ржки, безостано́вочно
3) шахм. шах (употр. тж. как int);the king is in check королю́ объя́влен шах
4) амер. счёт ( в ресторане)5) ярлы́к; бага́жная квита́нция6) амер. фи́шка, ма́рка (в карт. игре)7) поте́ря охо́тничьей соба́кой сле́да8) тре́щина, щель ( в дереве)9) контро́льный ште́мпель; га́лочка ( знак проверки)10) номеро́к ( в гардеробе)12) кле́тка ( на материи); кле́тчатая ткань14) attr. контро́льный;check experiment контро́льный о́пыт
;check ballot прове́рочное голосова́ние
15) attr. кле́тчатый◊to keep ( или to hold) in check сде́рживать
;2. v1) проверя́ть, контроли́ровать2) остана́вливать(ся); сде́рживать; препя́тствовать3) разг. де́лать вы́говор; дава́ть нагоня́й4) шахм. объявля́ть шах5) амер. отмеча́ть га́лочкой6) амер. сдава́ть (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т.п.)check in (тж. check into) регистри́ровать(ся); запи́сывать(ся) (напр. в отеле, в аэропорту); сдава́ть под распи́ску;а) освободи́ть но́мер в гости́нице;б) прове́рить;в) амер. отме́титься при ухо́де с рабо́ты по оконча́нии рабо́чего дня;г) амер. уйти́ в отста́вку;д) радио отстро́иться;check up проверя́ть;check up on наводи́ть спра́вки (о ком-л., чём-л.) -
76 featherstitch
[ʹfeðəstıtʃ] nстрочка «ёлочкой» -
77 stitch
1. [stıtʃ] n1. 1) стежокbuttonhole [loop] stitch - петельный [обмёточный] стежок
to make long /big/ [neat] stitches - делать большие [аккуратные] стежки
2) шов ( в вышивании); строчкаfancy /ornamental/ stitch - а) декоративный шов; б) декоративная строчка
2. 1) петля ( в вязанье)to drop [to take up] a stitch - спустить [поднять] петлю
2) вязка, род ручного вязаньяstockinette [cable] stitch - чулочная [жгутовая] вязка
3) текст. переплетение ( машинного трикотажа)3. разг.1) малость, немножкоnot to do a stitch of work - ничего не делать, бездельничать, сидеть сложа руки
2) минимум одеждыevery stitch - а) вся одежда; б) все паруса (до последнего; тж. every stitch of canvas)
not to have a stitch on, to be without a stitch of clothing /of clothes/ - быть совершенно голым; ≅ ходить в чём мать родила
he has not a stitch to his back - у него ничего нет; ≅ он гол как сокол
he has not a dry stitch on him /on his back/ - он промок до нитки
4. мед. шов5. острая боль, колотьё в боку (тж. a stitch in the side)to laugh oneself into stitches - смеяться до колик; ≅ животики надорвать
I ran so fast that I have a stitch in the side - я так быстро бежал, что у меня закололо в боку
2. [stıtʃ] v♢
a stitch in time saves nine - посл. один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; ≅ меры надо принимать своевременно1. 1) шить2) стегать3) вышивать2. зашивать, сшивать (тж. stitch up)3. мед. накладывать швы (тж. stitch up)4. полигр. брошюровать (тж. stitch up) -
78 Grätenschritt
m -
79 Grätenstich
-
80 scopettare
vtсметать / чистить метёлочкой
См. также в других словарях:
ёлочкой — ёлочкой Паркет в гостиной был уложен ёлочкой … Правописание трудных наречий
ёлочкой — см. ёлочка; в зн. нареч. Паркет выложен ёлочкой. Подниматься в гору на лыжах ёлочкой. (разводя лыжи под углом) … Словарь многих выражений
крепление лопаток турбины ёлочкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fir tree fastening … Справочник технического переводчика
Под ёлочкой — Перм. На улице, вне дома. Сл. Акчим. 1, 270 … Большой словарь русских поговорок
Елочкой — ёлочкой нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. ёлкой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЁЛОЧКА — ЁЛОЧКА, и, жен. 1. см. елка. 2. обычно в форме твор. ед. Об узоре, расположении чего н.: в виде расходящихся под углом повторяющихся чёрточек (птичек). Вышивка ёлочкой или в ёлочку. Паркет уложен ёлочкой. Подниматься на лыжах ёлочкой (разводя… … Толковый словарь Ожегова
галочка — 1. галочка, галочки, галочки, галочек, галочке, галочкам, галочку, галочек, галочкой, галочкою, галочками, галочке, галочках 2. галочка, галочки, галочки, галочек, галочке, галочкам, галочку, галочки, галочкой, галочкою, галочками, галочке,… … Формы слов
В лесу родилась ёлочка (песня) — В лесу родилась ёлочка (1903 1905) одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана. История создания Aвтор стихов Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она… … Википедия
Туринская плащаница — Изображение лица на Плащанице (негатив) Туринская плащаница (итал. Sindone di Torino) христианская реликвия, четырёхметровое льняное полотно, в которое, по преданию, Иосиф из Аримафеи завернул тело Иисуса Христа после его крестных… … Википедия
Лыжные гонки — На старте Тартуского марафона в Эстонии. 2006 год. Лыжные гонки гонки на лыжах на определённую дистанцию по специально подготовленной трассе среди лиц определённой категории (в … Википедия
В лесу родилась елочка (песня) — В лесу родилась ёлочка (1903 1905) одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана. История создания Aвтор стихов Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она… … Википедия