-
81 метёлочка
• košťátko -
82 шов ёлочка
• šípovitý šev -
83 щёлочка
ж. -
84 тёлочка
-и θ.μοσχαράκι (το θηλυκό). -
85 щёлочка
-и θ.χαραμαδίτσα, σχισμαδίτσα. -
86 тёлочка
lehmik; lehmvasikas -
87 антенна ёлочка
-
88 антенна ёлочка
-
89 тёлочка
ж уменьш.-ласк. к тёлка -
90 елочка
-
91 безделка
-лочка, -делушка мн. дрібнички, безділля [На поличках стояло різне безділля].* * *1) см. безделушка2) см. безделица -
92 палочка
па́лочка1. bastoneto;дирижёрская \палочка taktobastono;2. (бацилла) bacilo;♦ волше́бная \палочка magia bastoneto.* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *n1) gener. (÷¸ðáî÷êà) rayita, bacilo, bastoncillo, varita, vergeta, vergueta, palillo, vareta, varilla, vìrgula2) eng. làpiz3) S.Amer. tembetà (украшение для губ у индейцев гуараны) -
93 палочка
ж.бараба́нная па́лочка — drumstick
дирижёрская па́лочка — (conductor's) baton
па́лочка для ксилофо́на — xylophone ['zaɪ-] hammer
па́лочки для еды́ (применяемые на Востоке) — chopsticks
аромати́ческая па́лочка — incense stick
моро́женое на па́лочке — ice cream on a stick
ры́бная па́лочка — fish finger брит.; fish stick амер.
счётные па́лочки — counting sticks ( used to teach counting to young children)
эстафе́тная па́лочка спорт — (relay) baton
2) разг. ( чёрточка на письме) line, stroke3) бакт. bacillus (pl -li)па́лочка Ко́ха — bacillus Kochii [-kɪaɪ]
••волше́бная па́лочка — magic wand
ноль без па́лочки — см. ноль
дерьмо́ на па́лочке — см. дерьмо
-
94 палочка
1) уменьш. bastoncino м., bacchetta ж.••ноль без палочки — zero м., nullità ж.
2) ( чёрточка) trattino м., asta ж.3) ( предмет в виде палочки) bastoncino м.4) ( бактерия) bacillo м.* * *ж.1) уменьш. bastoncino mдирижёрская па́лочка — bacchetta f ( del direttore d'orchestra)
барабанные па́лочки — bacchette del tamburo
2) ( чёрточка) trattino m3) бакт. bacillo mтуберкулёзная па́лочка — bacillo di Koch, bacillo tubercolare
рыбная па́лочка — bastoncino di pesce
па́лочка сетчатки — bastoncello m
••па́лочк-выручалочка — il metodo / l'uomo salvatutto
волшебная па́лочка — bacchetta magica
ноль без па́лочки — zero assoluto / spaccato
* * *n1) gener. bastoncello, gamba (элемент буквы), vergella, asta (элемент буквы), bacchetta, bacillo2) anat. bastoncello (coni e bastoncelli - колбочки и палочки, образующие сетчатку глаза.)3) bacteriol. bacchettina -
95 иголочка
уменьш.1) го́лочкас \иголочкаки — з го́лочки, нові́сінький
оде́тый с \иголочкаки — одя́гнений з го́лочки (як ля́лечка); у нові́сінькому вбра́нні́; убра́ний, як на весі́лля
2) го́лочка, шпи́лечка; шпи́чечка; хвої́нка3) го́лочка4) го́лочка; ска́лочка; шпи́чечка -
96 лочкаш
лочкашГ.: лоцкаш-емразг.1. хлестать, бить, ударять кого-что-л.Лупш дене лочкаш хлестать плёткой;
пулемёт дене лочкаш палить из пулемёта.
Умбалне пулемёт тототла, пычал лочка, снаряд пудештылеш. С. Чавайн. Вдали стрекочет пулемёт, палят ружья, рвутся снаряды.
Пундышым ала-кӧ лочка. И. Одар. Кто-то постукивает по пню.
2. работать, выполнять что-л. с азартом, воодушевлениемОяр шыже жап. Калык куанен у шурным лочка. А. Эрыкан. Погожая осень. Народ с воодушевлением молотит новое зерно.
Метрий шелеш гына – тӱмырым лочка. И. Одар. Метрий с азартом бьёт в барабан.
Составные глаголы:
-
97 палочка
ж1) (ince) değnek (-ği); çomak (-ğı)2) çubukпа́лочка ме́ла — tebeşir çubuğu
3) ( бактерия) basilпа́лочка Ко́ха — Koch basili
-
98 волшебный
прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *adjgener. cautivador, encantado, encantador, fascinador, mágico, màgico, hechicero -
99 выручалочка
ж.па́лочка-выруча́лочка — baguette f magique; разг. un homme bon ( или sensible) ( о человеке)
-
100 выручалочка
ж.па́лочка-выруча́лочка — baguette f magique; разг. un homme bon ( или sensible) ( о человеке)
См. также в других словарях:
ЁЛОЧКА — ЁЛОЧКА, ёлочки, жен. 1. уменьш. ласк. к елка. 2. Узор в форме прямой линии, от которой по обе стороны отходят под углом короткие, параллельные черточки (спец.). Вышивать елочкой или елочками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЁЛОЧКА — ЁЛОЧКА, и, жен. 1. см. елка. 2. обычно в форме твор. ед. Об узоре, расположении чего н.: в виде расходящихся под углом повторяющихся чёрточек (птичек). Вышивка ёлочкой или в ёлочку. Паркет уложен ёлочкой. Подниматься на лыжах ёлочкой (разводя… … Толковый словарь Ожегова
ёлочка — ёлочка, ёлочек, ёлочкам а) уменьшительно ласкательное к «ёлка», молодая ёлка б) крытая площадка, с доильными станами, расположенными с двух сторон под углом к проходу в) в значении наречия «ёлочкой», «в ёлочку» в виде линии, от которой по обе… … Словарь употребления буквы Ё
ёлочка — ёлочка, ёлочки, ёлочки, ёлочек, ёлочке, ёлочкам, ёлочку, ёлочки, ёлочкой, ёлочкою, ёлочками, ёлочке, ёлочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ёлочка — ёлочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
ЁЛОЧКА — Зелёная ёлочка. Жарг. арест., угол. 1. Шутл. ирон. Бывший военнослужащий, отбывающий наказание; человек, осужденный за воинское преступление. ТСУЖ, 54; Балдаев 1, 158; УМК, 85. 2. Неодобр. Новичок в колонии или тюремной камере. УМК, 85. Пойти… … Большой словарь русских поговорок
Ёлочка (значения) — Ёлочка: Ёлочка орнамент ткани (текстиль). «Ёлочка» советский фотоаппарат специальной конструкции … Википедия
Ёлочка (фотоаппарат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ёлочка (значения). Ёлочка … Википедия
ёлочка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. уменьш. ласк. к елка; молодая елка. 2. с. х. Крытая площадка, с доильными станками, расположенными с двух сторон под углом к проходу. 3. в знач. нареч. ёлочкой, в ёлочку. В виде линии, от которой по обе стороны… … Малый академический словарь
Ёлочка — см. Бриксон. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * а) орнаментальный мотив; б) тип кирпичной кладки. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ёлочка — (1 ж); мн. ёлочки, Р. ёлочек … Орфографический словарь русского языка