-
1 ёлку зажечь
nääripuud süütama, näärikuusel küünlaid põlema panema см. зажечь -
2 ёлку разрядить
kuuske (ära) ehtima см. разрядить -
3 ёлку убрать
(jõulu-, nääri)kuuske v nääripuud v jõulupuud (ära) ehtima v ehtesse panema см. убрать -
4 ёлку украсить
nääripuud v näärikuuske v jõulupuud v jõulukuuske ehtima см. украсить -
5 под метёлку
прост.clean sweep; not a bit of it left- Иван Фёдорович, родной! А тот металлолом, что мы на комсомольских субботниках собрали? Его же ещё не заприходовали? - Куда там! Давно уже под метёлку всё пошло. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Ivan Fyodorovich! What about that scrap-metal we, Komsomol members, collected? You haven't used all that, have you?' 'Used it all up ages ago. Not a bit of it left!'
-
6 в ёлку
в ёлку
ёлочкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в ёлку
-
7 освобождать защёлку
освобождать защёлку
(напр. реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освобождать защёлку
-
8 расцепить защёлку/ откинуть защёлку
Railway term: disengage the catchУниверсальный русско-английский словарь > расцепить защёлку/ откинуть защёлку
-
9 (декоративная) перевязка в ёлку
Architecture: herringbone bond, raking bondУниверсальный русско-английский словарь > (декоративная) перевязка в ёлку
-
10 Координатор по Венгерскому посёлку
oil&gas: Support Services LeadУниверсальный русско-английский словарь > Координатор по Венгерскому посёлку
-
11 быть в долгу, как в шёлку
Makarov: be head and ears in debt, be head over ears in debt, be head over eyes in debt, be up to ( one's) ears in debtУниверсальный русско-английский словарь > быть в долгу, как в шёлку
-
12 в ёлку
Drilling: herringbone -
13 в долгу как в шёлку
General subject: in debt to the armpitУниверсальный русско-английский словарь > в долгу как в шёлку
-
14 в долгу, как червь в шёлку
Set phrase: be head over ears in debtУниверсальный русско-английский словарь > в долгу, как червь в шёлку
-
15 в шёлку
Makarov: in silk -
16 выбрасывать метёлку
Agriculture: tasselУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать метёлку
-
17 выбросивший метёлку
General subject: shot (о растении)Универсальный русско-английский словарь > выбросивший метёлку
-
18 выемка столбов в ёлку
Mining: herring-boningУниверсальный русско-английский словарь > выемка столбов в ёлку
-
19 вышивальщица по шёлку
Jargon: spider (или шелком)Универсальный русско-английский словарь > вышивальщица по шёлку
-
20 декоративная перевязка в ёлку
Makarov: herringbone bond, raking bondУниверсальный русско-английский словарь > декоративная перевязка в ёлку
См. также в других словарях:
ЛКУ — Лекально калиберное управление ЛКУ ленинградское комендантское управление Санкт Петербург ЛКУ ленточный конвейер уклонный ЛКУ линейный крановый узел … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛКУ — Лекально калиберное управление ленинградское комендантское управление ленточный конвейер уклонный … Словарь сокращений русского языка
ПОД МЕТЁЛКУ — вычистить, вымести, выгрести и под. Начисто, ничего не оставляя. Имеется в виду ситуация, когда лицо или группа лиц (Х) изымают всё, что только можно (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х вычистил под метёлку Р. неизм. В роли обст. Лишь в… … Фразеологический словарь русского языка
в ёлку — в ёлку, нареч. Драп в ёлку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впова́лку — вповалку, нареч … Русское словесное ударение
Нарядить ёлку — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под метёлку — МЕТЛА, Шы, мн. мётлы, мётел, мётлам, ж. Предмет хозяйственного обихода для подметания Ч прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая… … Толковый словарь Ожегова
Под метёлку — Прост. Экспрес. Начисто, полностью, целиком, без остатка (забирать, брать и т. п.). И вчера он остановил молотьбу, остановил сев, снял лошадей со всех работ, выгреб под метёлку весь намолоченный хлеб и отправил целый обоз на заготовительный пункт … Фразеологический словарь русского литературного языка
потепёлку придём — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
по тепёлку — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
под метёлку — см. метёлка; в зн. нареч.; разг. Начисто, без остатка. Забрать всё под метёлку … Словарь многих выражений