Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

я+уезжаю

  • 1 ж(е)


    I союз против. ауэ; он остается здесь, я же уезжаю ар мыбы къонэ, ауэ сэ сокIуэж
    II частица
    1. усил. тIэ; когда же он придет? сыт щыгъуэтIэ ар къыщыкIуэнур?
    2. в сочет. с указ. мест. дыдэ; тот же ар дыдэр; туда же ар дыдэмкIэ; такой же апхуэдэ дыдэ; там же ар дыдэм; такая же книга есть у меня апхуэдэ дыдэ тхылъ сэ сиIэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ж(е)

  • 2 же


    I союз
    1. противит. ау, а также передается послелогом пIомэ
    он остается здесь, я же уезжаю ар мыщ къыщэуцу, сэры пIомэ сэкIожьы
    2. присоед., передается суффиксом =шъ
    с тех пор, как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал дружить с ним сэ ар зысшIэрэм къыщегъэжьагъэу, ар зысшIэрэр тицIыкIугъом къыщегъэжьагъэшъ, сэ ащ ныбджэгъугъэу дысиIагъэр хэсынагъэп

    II частица
    1. усил., передается частицами =ба, шъыу
    я же писал, что приду къэстхыгъэба сыкъызэрэкIощтыр
    2. употр. для указания тождества фэд
    у меня такая же книга ащ фэдэ тхылъ сэри сиI
    ◊ всё же он неплохой человек сыдэу щытми ар цIыф дэен

    Русско-адыгейский словарь > же

  • 3 кончено

    1. в знач. сказ. безл., разг. ухыгъэ
    между нами всё кончено тызэрэзэфыщытыгъэр джащ щытэухы
    2. (хватит, довольно) икъугъ
    кончено! Завтра уезжаю икъугъ! Неущ сежьэжьы

    Русско-адыгейский словарь > кончено

  • 4 ну


    I межд.
    1. (выражает побуждение) ашъыу
    ну, скорей! ашъыу, псынкIэ!
    2. (выражает удивление, негодование и пр.) ей
    ну ж был денёк! ей мэфэ шIэгъуагъэшъ!

    II частица
    1. вопр. адэ, сыд
    я сегодня уезжаю. — Ну? сэ непэ сежьэжьы. — Адэ?
    2. усил. адэ, кIо
    ну, пойду кIо сыкIонба, адэ сыкIонба

    Русско-адыгейский словарь > ну

См. также в других словарях:

  • А Я УЕЗЖАЮ ДОМОЙ — А Я УЕЗЖАЮ ДОМОЙ, СССР, ВГИК, 1968, ч/б. Новелла по рассказу Е. Стеблова. «Я познакомился со студентом Щукинского училища Никитой Михалковым, когда проходил ассистентскую практику на картине Юрия Егорова «Не самый удачный день» (см. НЕ САМЫЙ… …   Энциклопедия кино

  • Уезжаешь? — Уезжаю. Надолго? Да, может быть, даже навсегда. Ну тогда давай споём нашу любимую (детское) диалог при прощании, расставании …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Лацис, Мартын Иванович — Лацис М. И. (Судрабс, Я. Ф., 1888 1938; автобиография). Я родился в бедной семье латышского батрака, проживавшего в Лифляндской губ., в Старо Пебальгской волости, в усадьбе Рагайни. Это было время отмирания патриархальных отношений хозяина и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГИНЗБУРГ Валерий Аркадьевич — (16 февраля 1925 23 октября 1998, Москва), российский оператор; лауреат Гос. премии РСФСР (1967, за участие в фильме «Ваш сын и брат»); награжден Золотой медалью имени Довженко (1983, за участие в кинодилогии «Приказ: огонь не открывать» и… …   Энциклопедия кино

  • Богуславский, Михаил Соломонович — Богуславский М. С. (1886 1937; автобиография) род. 1 мая 1886 г. в пос. Крюкове Полтавской губ., Кременчугского уезда. Отец портной, ремесленник. В семье были еще двое детей от первой жены отца (умершей) и трое детей от второй жены (моей матери) …   Большая биографическая энциклопедия

  • Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Владимиров, Мирон Константинович — Владимиров М. К. (1879 1925) Род. в гор. Херсоне 15 ноября 1879 г. Отец мой (пишет о себе), арендатор, занимавшийся сельским хозяйством, серьезно заболел, когда я еще был ребенком (7 8 лет), и семья наша была поставлена в материальную зависимость …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГЛУШЕНКО Евгения Константиновна — (р. 04 сентября 1952, Ростов на Дону), российская актриса театра и кино; народная артистка России (1995). Окончив в 1974 году театральное училище имени Щепкина (мастерская М. И. Царева), Евгения Глушенко начала работать в Малом театре (первая… …   Энциклопедия кино

  • КИСЛОВ Михаил — актер. 1967 ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ» (см. ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ») 1967 ПУТЬ В «САТУРН» (см. ПУТЬ В «САТУРН») 1968 А Я УЕЗЖАЮ ДОМОЙ («. . .а я уезжаю домой») 1969 ГЛАВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 1969 ДОРОГА ДОМОЙ (см. ДОРОГА ДОМОЙ (1969)) 1970 СЕРДЦЕ РОССИИ 1974 СВОЙ СРЕДИ …   Энциклопедия кино

  • КЛЕБАНОВ Игорь Семенович — (р. 27.09.1946), оператор. Окончил операторский факультет ВГИКа (1968). С 1968 оператор постановщик киностудии им. М.Горького. 1968 А Я УЕЗЖАЮ ДОМОЙ («. . .а я уезжаю домой») оператор 1968 ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ оператор 1973 ЮНГА СЕВЕРНОГО ФЛОТА… …   Энциклопедия кино

  • КОНЮХОВА Татьяна Георгиевна — (р. 12.11.1931, Ташкент), актриса. Народная артистка РСФСР (1991). Окончила ВГИК (1955, мастерская Б.Бибикова и О.Пыжовой). В 1956 1992 актриса Театра студии киноактера. В кино с 1952 года, первая роль Ганна в фильме «Майская ночь, или… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»