я+так+устал!

I'm too pooped to think any more - я так устал, что ничего не соображаю

fugitive / runaway slave — беглый раб

slave trade / traffic — работорговля

slave to smth. — раб чего-л.

slave to a habit — раб привычки

slave to fashion — раб моды

to buy slaves — покупать рабов

to free / liberate a slave — освобождать раба

to sell slaves — продавать рабов

to treat smb. like a slave — обращаться с кем-л. как с рабом

I hear you avowing that slave labour shall not come in competition with free labor. — Я слышу, вы открыто признаётесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом.

I get so tired of slaving at this work day after day. — Я так устал пахать на этой работе день за днём.

By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. — Два часа я мучился, и наконец отчистил плиту.

He was so tired he balled up on even simple problems — Он так устал, что путался при решении простейших задач

The incompetents balled up the whole program — Эти придурки что-то напутали в программе

You can't ball me up — Ты меня с толку не собьешь

I hope I don't ball it up again — Надеюсь, что я больше ничего не напутаю

You ball up another contract and you are finished — Если сорвешь еще один контракт, то мы с тобой распрощаемся

Now you've opened your big mouth, you've balled up the whole thing — Когда ты раскрыл свой рот, то испортил нам всю малину

The explosion balled up the whole crowd — Взрыв вызвал суматоху в толпе

The way she sat there you knew she was completely charged up — По тому, как она сидела, можно было понять, что у нее поехала "крыша"

The audience was charged up and ready for the star to came out — Публика завелась и с нетерпением ждала выхода звезды на сцену

He's so bushd that he cannot get charged up about anything — Он так устал, что ему ни до чего нет дела

After the guests have gone and the dishes were cleared away we simply flaked out in a couple of armchairs — Когда гости ушли, и со стола все было убрано, мы в изнеможении опустились в кресла

Some poor old dear had flaked out in the waiting room — Какая-то пожилая женщина упала в обморок в приемной

He flaked out in an armchair — Он заснул в кресле

I just flaked out. I had had it — Я так устал, что просто отрубился

I just have to go home now and flake out — Я сейчас пойду домой и отключусь

She flaked out at nine every night — Она ложилась спать каждый вечер в девять часов

When you start flaking out just sit down and have a rest — Когда почувствуешь слабость, сядь и отдохни

He popped a few fender-benders and flaked out — Он принял пару каликов и отключился

Tell him to flake out — Скажи ему, чтобы он сваливал

The scheme flaked out — Затея провалилась

That movie was a complete flop — Кинофильм совершенно не пользовался успехом

What do you mean your life is a flop? — Почему ты говоришь, что у тебя жизнь не удалась?

Professional strongmen are flops as a rule when they turn to the ring — Как правило из профессиональных громил не выходит хороших боксеров

He was living in a three-dollar-a-week flop — Он жил в какой-то конуре за три бакса в неделю

He gave him enough money for a meal, a drink and a flop — Он давал ему достаточно денег на еду, выпивку и возможность где-то переночевать

Do you know where I can find a flop? — Ты не знаешь, где можно переночевать?

The new play flopped — Новая постановка провалилась

I never flopped at an exam yet — Я еще никогда не проваливался на экзамене

I was so tired I had to flop — Я так устал, что завалился спать

It's time to flop — Пора на боковую

Later he went round in circles to correct his error — Позже он приложил невероятные усилия, чтобы исправить свою ошибку

My dad always goes round in circles trying to show me how to do my homework — Когда мой предок помогает мне решать задачи, то он это делает чуть ли не с помощью интегралов

We're just going round in circles — Мы просто топчемся на одном месте

I'm so busy I go round in circles — У меня столько дел, что голова идет кругом

I'm so tired that I'm going round in circles — Я так устал, что уже ничего не соображаю

When I left my bed after a long illness I felt too groggy to stand — Когда я наконец встал после долгой болезни из постели, то еле держался на ногах

I feel very groggy — Я совсем расклеился

Flu has left me rather groggy — После гриппа я чувствовал себя неважно

The table is groggy — Стол шатается

He was too groggy to care what happened to him — Он так устал, что ему все было безразлично

I'm still groggy by ten in the morning — К десяти утра я еще никак не приду в себя