-
81 das ist mir bitterer Ernst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir bitterer Ernst
-
82 das ist mir blutiger Ernst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir blutiger Ernst
-
83 ein ernstes Wort mit reden
Универсальный немецко-русский словарь > ein ernstes Wort mit reden
-
84 eine Arbeit ernsthaft anfassen
гл.общ. серьёзно заняться (каким-л.) деломУниверсальный немецко-русский словарь > eine Arbeit ernsthaft anfassen
-
85 einen Gedanken reiflich durcharbeiten
гл.общ. (что-л.) серьёзно обдуматьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gedanken reiflich durcharbeiten
-
86 er hat schwer gefehlt
мест.общ. он сделал большую ошибку, он серьёзно провинился, он совершил большую ошибкуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat schwer gefehlt
-
87 er ist ernsthaft krank
мест.общ. он серьёзно болен, он тяжело боленУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ernsthaft krank
-
88 er ist schwer leidend
мест.общ. он серьёзно боленУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schwer leidend
-
89 ernstlich krank sein
прил.общ. серьёзно заболетьУниверсальный немецко-русский словарь > ernstlich krank sein
-
90 es ist mein heiliger Ernst
мест.высок. я говорю совершенно серьёзноУниверсальный немецко-русский словарь > es ist mein heiliger Ernst
-
91 es mit etw. strengnehmen
част.общ. (D) серьёзно относиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es mit etw. strengnehmen
-
92 es mit genau nehmen
1. част.общ. (etw.) относиться (к чему-л.) серьёзно, (etw.) принимать (что-л.) всерьёз2. мест.общ. (etw.) понимать (что-л.) в буквальном смысле (слова) -
93 krankfeiern
гл. -
94 mit heiligem Ernst und Eifer
нареч.шутл. совершенно серьёзноУниверсальный немецко-русский словарь > mit heiligem Ernst und Eifer
-
95 ohne Flachs
-
96 profoundly
нареч.общ. 1) глубоко, низко2) глубоко, сильно3) глубоко, серьёзно, основательно4) крайне, очень, сильно -
97 sich ernste Gedanken machen
мест.общ. серьёзно задуматься (über; um)Универсальный немецко-русский словарь > sich ernste Gedanken machen
-
98 die Sache ist von großer Bedenklichkeit
арт.общ. это дело весьма деликатно, это дело весьма серьёзно, это дело весьма щекотливоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist von großer Bedenklichkeit
-
99 großschreiben
гл.общ. принимать всерьёз, серьёзно подходить, серьезно относиться, серьезно принимать, преданно (целиком, с увлечением, с энтузиазмом, самоотверженно) чему предаться, чем заниматься, придавать чему большое значение, писать с прописной, большой буквы -
100 blutig
полный, совершеннейший, абсолютный. Christoph ist in unserer Abteilung ein blutiger Anfänger. Er hat eben erst sein Studium beendet.Von diesem blutigen Grünling lasse ich mich nicht operieren.In der Technik bin ich ein blutiger Laie, blutiger Ernst совершенно серьёзно. Es ist wirklich mein blutiger Ernst, daß ich kündige!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blutig
См. также в других словарях:
СЕРЬЁЗНО — (фр.). См. СЕРИОЗНО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНО Важно, не шутя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
серьёзно — Аль, виднеется, давным давно, заскорузлый, кажись, коли, ответить, пехотинец, словно, так как; наивно, серьёзно. В письме к В. А. Жуковскому (от 13 марта 1835 г.) И. И. Дмитриев жалуется: «Не дайте восторжествовать школам Смирдина и Полевого над… … История слов
серьёзно изучающий — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно изучающий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-вопросительный — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно вопросительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-задумчивый — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно задумчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-оживленный — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно оживленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-смеховой — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно смеховой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-строгий — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно строгий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно — 1. нареч. к серьёзный Учиться серьёзно. Серьёзно болен. Хочу поговорить с тобой серьёзно. Последний раз предупреждаю и серьёзно. 2. в функц. безл. сказ. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. Сказано было очень серьёзно … Словарь многих выражений
Совершенно серьёзно — Жанр комедия … Википедия
восторженно-серьёзно — Итак, / Давай ловить восторженно серьёзно / По разному: плечо к плечу и розно, / Пока домой нас не погонит мрак. И.Северянин, Поэза верной рыболовке … Словарь оксюморонов русского языка