-
1 он болен и поэтому решил остаться дома
prongener. e malato, sicche ha deciso di non uscireUniversale dizionario russo-italiano > он болен и поэтому решил остаться дома
-
2 или
союз1) ( разделительный) o, oppure2) ( в противном случае) altrimenti, se nòпрекрати, или мы поссоримся — smettila, altrimenti litighiamo
••или пан, или пропал — o la va, o la spacca
3) ( то есть) oppure, cioè4) (разве, неужели) forse* * *союз1) o, oppureон и́ли я — o lui o io
завтра и́ли послезавтра — domani o dopodomani
2) (иначе, в противном случае) senno, altrimenti; in caso contrarioуйди, и́ли я тебя выгоню — vattene, sennò ti caccio via io
3) (иными словами, то есть) ossia, oаэроплан, и́ли самолёт — aeroplano, ossia aereo
и́ли ты не знаешь об этом? — che, non lo sai?
и́ли ты решил остаться? — magari hai deciso di restare?
* * *prepos.gener. o, oppure, ossia, ovvero
См. также в других словарях:
Остаться в живых (сезон 2) — Теглайн: Everything happens for a reason (рус. На всё есть своя причина) Страна … Википедия
«Остаться в живых» (2 сезон) — Остаться в живых (сезон 2) Теглайн: Everything happens for a reason русск. На всё есть своя причина Страна … Википедия
Остаться в живых (2 сезон) — Остаться в живых (сезон 2) Теглайн: Everything happens for a reason русск. На всё есть своя причина Страна … Википедия
По течению (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Каждый сам за себя (Остаться в живых) — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Бен объясняет Сойеру, что они на другом острове. Номер серии Сезон … Википедия
Джейкоб («Остаться в живых») — Джейкоб Jacob Первое появление на экране Человек за ширмой (голос) Последнее появление на экране Инцидент Центральные серии Инцидент Сезоны 3 (голос), 4 (голос), 5 … Википедия
Каждый сам за себя («Остаться в живых») — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера … Википедия
По течению («Остаться в живых») — По течению англ. Adrift Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 2 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Стивен Маэда Леонард Дик Воспоминания героя Майкл День на острове 44 − 45 Премьера … Википедия
Список серий телесериала «Остаться в живых» — Список серий популярного телесериала «Остаться в живых», премьера которого состоялась на американском телевидении 22 сентября 2004 года. Содержание 1 Первый сезон: 2004 2005 2 Второй сезон: 2005 2006 … Википедия
Человек науки, человек веры («Остаться в живых») — Человек науки, человек веры англ. Man of Science, Man of Faith Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 1 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Деймон Линделоф Воспоминания героя Джек День на острове 44 Премьера … Википедия
Человек по имени Этан Ром («Остаться в живых») — Человек по имени Этан Ром англ. Raised by Another Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 10 Режиссёр Марита Грабек Автор сценария Линн Литт Воспоминания героя Клер День на острове 15 − 16 Премьера … Википедия