Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

я+пытаюсь

  • 121 шӱртньылаш

    Г. шӹ́ртньӹ лӓш -ам многокр.
    1. спотыкаться, запинаться; задев что-л. ногой при ходьбе, беге, терять равновесие. Йол йымалнем нимат ом уж, рок моклакаш шӱ ртньылам. В. Иванов. Под ногами ничего не вижу, спотыкаюсь о комочки земли. Пычкемыште, мӧ дывуйлаш шӱ ртньылын, омашлашке ошкылына. «Ончыко». В темноте, спотыкаясь о кочки, идём к шалашам. Ср. тӱ кнылаш.
    2. перен. запинаться; обрывать, замедлять речь, пение, игру на чём-л. и т. д. Почеламутым ойлаш тӧ чем, шкеже эре шӱ ртньылам. Пытаюсь рассказать стихотворение, сам всё запинаюсь.
    3. перен. спотыкаться; испытывать затруднение в каком-л. деле; встречая затруднения, прерывать какое-л. занятие. – Математика дене шӱ ртньылам, нигузеат кумытан деч гоч налын ом керт. «Ончыко». – Спотыкаюсь по математике, выше тройки никак не могу получить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱртньылаш

  • 122 эҥертылаш

    -ам многокр.
    1. опираться, упираться на кого-что-л.; прислоняться к чему-л. Тояш эҥертылаш опираться на палку; печеш эҥертылаш прислоняться к ограде.
    □ Очыни, Зинур коридор пырдыжыш эҥертылын. А. Мурзашев. Вероятно, Зинур прислонялся к стене коридора. Кынервуем дене эҥертылын, ий ӱмбак лекташ толашем. В. Сапаев. Упираясь локтями, пытаюсь вылезти на лёд.
    2. тереться; прикасаясь, водить вдоль чего-л. головой, спиной, боком и т. д. (для выражения ласки, радости и т. д.). Йол воктен эҥертылаш тереться о ноги.
    □ Пырысат пеленем толын шинче, кынервуешем эҥертылеш. В. Орлов. И кошка присела рядом, трётся о локоть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥертылаш

  • 123 -M2154

    prendersela (или giostrare, lottare) coi mulini (a vento) (тж. combattere contro i mulini a vento)

    сражаться с ветряными мельницами:

    — Cerco di essere pratico. Ho moglie e figli. Non c'è futuro nel giostrare con i mulini a vento.... (A. Sole, «Svanito nel nulla»)

    — Я пытаюсь быть практичным. У меня жена и дети. Бесперспективно бороться с ветряными мельницами...

    Frasario italiano-russo > -M2154

См. также в других словарях:

  • When the Music Dies — «When The Music Dies» Сингл Сабины Бабаевой …   Википедия

  • Любэ — Жанр Рок авторская песня фолк рок военная песня шансон Годы с 1989 по настоящее время …   Википедия

  • Зайцев, Никита Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Никита. Никита Зайцев …   Википедия

  • Tom’s Dinner — Ресторан Тома в Манхэттене Tom s Diner (русск. Закусочная Тома) песня без инструментального сопровождения (а капелла), написанная в 1981 году американской певицей Сюзанной Вегой, одна из самых известных песен этой певицы. Первоначально, записана… …   Википедия

  • Dual Vee Model — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен …   Википедия

  • пират — начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 226. Через нем. Рirаt морской разбойник (часто в XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 538 и сл.) из лат. pīrāta от греч. πειρΒ̄τής разбойник, грабитель : πειράω пытаюсь …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вещество как материя — (Matière, Substance, Materie, Stoff, Matter) противополагается по смыслу духу, силе, форме, явлению и пустоте. Такое отрицательное определение, происходящее из древности, не может служить основанием для каких либо научных сведений о В. Наука же… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шатобриан Франсуа-Огюст — (виконт de Chateaubriand) знаменитый французский писатель и политический деятель. Род. 4 сентября 1768 г. в бретонской дворянской семье, младшим из десяти детей; провел безрадостное детство в Сен Мало, учился довольно беспорядочно в Доле, Ренне и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шатобриан, Франсуа-Огюст — (виконт de Chateaubriand) знаменитый французский писатель и политический деятель. Род. 4 сентября 1768 г. в бретонской дворянской семье, младшим из десяти детей; провел безрадостное детство в Сен Мало, учился довольно беспорядочно в Доле, Ренне и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Электрохимия — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»