-
1 Я с вами не прощаюсь
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я с вами не прощаюсь
-
2 ПРОЩАНИЯ
@До скорой встречиSee you soon/later ( depending on if the next meeting is that afternoon or in a month)@Будьте здоровыAll the best/be well@Я с вами не прощаюсь @Мы еще увидимсяSee you later@Кланяйтесь @Привет всем @Желаю удачи! @Всех благ!Regards to/my best to everyoneDepending on context: I wish you much/every success @Счастливого пути!Bon voyage@Желаем вам счастливого пути @Легкой посадки на родной землеBon voyage, have a good/safe trip/ flight home@ПокаSo long/ciao/bye@Ждем вас с ответным визитомWe'll be expecting you@Ну и теперь мы вас ждем в гостиNow it's your turn to visit us/We are waiting/expecting your visit@Приезжайте к нам в страну!Come visit us/our country!@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРОЩАНИЯ
-
3 ПРОЩАНИЯ
- До скорой встречи
- Будьте здоровы
- Я с вами не прощаюсь
- Мы еще увидимся
- Кланяйтесь
- Привет всем
- Желаю удачи!
- Всех благ!
- Счастливого пути!
- Желаем вам счастливого пути
- Легкой посадки на родной земле
- Пока
- Ждем вас с ответным визитом
- Ну и теперь мы вас ждем в гости
- Приезжайте к нам в страну!Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ПРОЩАНИЯ
См. также в других словарях:
Кому клялся, тому и прощаюсь. — Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Цфасман, Александр Наумович — Александр Цфасман Основная информация Полное имя Александр Наумов … Википедия
Диалог (альбом) — Диалог Студийный альбом Валерия Леонтьева Дата выпуска 1984 Записан 1984 … Википедия
Гетто в Ивацевичском районе (Брестская область) — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Романушко, Мария Сергеевна — (р. 1950) Род. в г. Днепропетровск. Окончила Литинститут. Печатается с 1964. Автор кн. стихов: Лунные цирки. М., 1981; Мой путь к Тебе. Мариуполь, "Ора Интернешнл", "Светильник", 1995; До востребования. М., "Гео",… … Большая биографическая энциклопедия
Мэн Хао-жань — (689, Сянъян, ныне провинция Хубэй, 740) китайский поэт. Почти всю жизнь провёл в деревне, странствовал по стране, был отшельником. М. Х. ж. продолжил и развил традиции пейзажной лирики Тао Юань мина и Се Лин юня. Лучшие его стихи о… … Большая советская энциклопедия
коми́ссия — 1) и, ж. 1. устар. Поручение, даваемое кому л. кем л. Кончу [письмо] дружеской комиссией постарайся увидеть Никиту Всеволожского. Пушкин, Письмо А. А. Бестужеву, 29 июня 1824. Я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, сказал он, стоя перед княжной… … Малый академический словарь
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
про/пасть большая — (иноск.) огромное отделяющее пространство, расстояние; большая разница Ср. Нет, Павел Семенович, на то (что я прощаюсь навсегда) есть сотня причин, или, лучше, одна глубокая пропасть между мною и тем, что здесь царит. П. Боборыкин. Распад. 17. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пропасть большая — (иноск.) огромное отдѣляющее пространство, разстояніе, большая разница. Ср. Нѣтъ, Павелъ Семеновичъ, на то (что я прощаюсь навсегда) есть сотня причинъ, или, лучше, одна глубокая пропасть, между мною и тѣмъ, что здѣсь царитъ. П. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)