-
1 промахнуться
1) ( не попасть) mancare il colpo, fallire il bersaglio2) ( сделать оплошность) fare una gaffe* * *сов.1) fallire / sbagliare / mancare il colpo; far cilecca тж. перен. / padella ( об охотнике)2) разг. ( ошибиться) mettere il piede in fallo* * *v -
2 называть
[nazyvát'] v.t. impf. (pf. назвать - назову, назовёшь; pass. назвал, назвала, назвало, назвали + strum.)1.1) denominare, dare il nome, chiamare, intitolare"Новорождённая дочь Анны, названная тоже Анной, заболела" (Л. Толстой) — "La figlioletta di Anna, Anna pure lei, si ammalò" (L. Tolstoj)
2) definireон не мог назвать день, когда они встретились — non seppe precisare il giorno del loro incontro
3) nominare4) называтьсяa) chiamarsi2.◆что называется ( non si traduce):он, что называется, промахнулся — ha fatto cilecca
3.◇назвался груздем, полезай в кузов! — hai voluto la bicicletta, ora pedala!
хоть горшком назови, только в печку не ставь! — le parole non contano
См. также в других словарях:
Акела промахнулся — Из сказочной повести «Маугли» (оригинальное название «Книги джунглей» «The jungle books», 1894) английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865 1936). Слова черной пантеры Багиры о вожаке волчьей стаи Акеле, который промахнулся, не смог… … Словарь крылатых слов и выражений
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Акела — У этого термина существуют и другие значения, см. Акела (значения). Акела англ. Akela … Википедия
Матч Филадельфия Уорриорз — Филадельфия Уорриорз против Нью Йорк Никс 1 2 3 4 Общий счет Нью Йорк … Википедия
Стоочковый матч Уилта Чемберлена — Филадельфия Уорриорз против Нью Йорк Никс 1 2 3 4 Общий счет … Википедия
промахнуться — нусь, нёшься; св. 1. Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.). Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2. Разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. П. с прогнозами, предсказаниями. Математики… … Энциклопедический словарь
промахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. промахиваться 1) Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.) Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2) разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. Промахну/ться с прогнозами,… … Словарь многих выражений
промахну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. промахиваться). 1. Не попасть в цель (стреляя, бросая и т. п.). Испуганный лось вскочил на ноги и бросился бежать. Я выстрелил и промахнулся. Второй мой выстрел был также неудачен. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Виктор … Малый академический словарь
Семейство соколиные — Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… … Жизнь животных
ТЕРРОРИЗМ В РОССИИ — кон. 19 нач. 20 в., как метод политической борьбы против самодержавия входит в арсенал русского революционного движения с 1860 х гг. В литературе принято различать «террор» насилие сильных над слабыми (государства над оппозицией) и «терроризм»… … Энциклопедический словарь