Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

я+почувствовал+себя+плохо...

  • 1 нехорошо

    1) нрч. - недобре, негарно, негаразд, негоже, (плохо) погано, кепсько, зле, злецько, (не по-хорошему) не по-доброму, по-недоброму, не по-гарному, по-негарному. [Недобре стилізована фраза (Грінч.). А негаразд, недобре! - зібралася громада, дожида, а він там десь ще дляється (Грінч.). Злецько їй живеться у сватів (Липовеч.). Очі дивляться по- негарному (Крим.)]. -шо жить с кем - не в злагоді (в незлагоді) жити, не ладнати з ким. Оканчиваться, окончиться -шо - кінчатися (кінчитися), (с)кінчитися недобре (погано, зле, негаразд), (для кого, чего) виходити, вийти на зле. Поступать, поступить -шо - робити (чинити), зробити (вчинити) недобре (негаразд, негарно, погано, зле), (с кем) поводитися, повестися недобре и т. д. з ким. [Ой негаразд запорожці, негаразд вчинили: степ широкий, край веселий та й занапастили (Пісня)]. Чувствовать себя -шо - почувати себе (зап. почуватися) недобре (погано, зле, негаразд, кепсько). [Вона почуває себе трохи зле сьогодні (Олесь)]. Почувствовать себя -шо - почути себе (зап. почутися) недобре (негаразд). Он почувствовал себя -шо - йому стало недобре (погано, негаразд, зле). Здесь -шо пахнет - тут тхне (чути) чимсь поганим (недобрим), (реже) тут погано пахне, (грубо) тут чимсь (щось) смердить;
    2) (сказ. безл. предл.) недобре, негарно, (скверно) негоже, (плохо) погано, кепсько, зле; (не следует) не годиться, не личить. [Недобре, як на сонних дітей місяць сипле промінням (М. Вовч.). Негарно (не годиться) таке робити (Київщ.). Чи було нам так негоже, як тепер ми дожились? (Самійл.). Зле без дружини жити (Чуб. V)]. -шо кому, сделалось (стало) кому - недобре (погано, негаразд, зле) кому, стало кому, завадило кому. [З твари знати було, щоЯвдосі справді негаразд (Кониськ.). Поїхав я на ярмарок, та як мені завадило, так я у той-же день і вернувсь (Квітка)]. -шо на душе - недобре (зле) на душі. [Мене мучила совість, на душі було зле (Крим.)]. -шо с вашей стороны - негаразд ви чините (вчинили); як на вас, негарно, що ви…, (книжно) недобре (негарно, негаразд) з вашого боку.
    * * *
    1) нареч. недо́бре, нега́рно, него́же; (не так, как следует; неловко) негара́зд; ( плохо) пога́но
    2) в знач. сказ. недо́бре, нега́рно; ( плохо) пога́но

    Русско-украинский словарь > нехорошо

См. также в других словарях:

  • Список футболистов, умерших во время соревнований — Антонио Пуэрта Смерть футболистов на поле  явление достаточно редкое, но всё таки случающееся. Во времена зарождения футбола ситуация со смертностью на поле обстояла катастрофически. Медики лишь фиксировали события. За период с 1891 по 1899… …   Википедия

  • Случаи гибели спортсменов из-за проблем с сердцем в 2003-2015 годах — 2013 21 июня 2013 года во время тренировочного матча перед началом нового сезона против молодежной команды у футболиста клуба Истра 1961 Алена Памича случился сердечный приступ. Спасти игрока не удалось. Как позднее стало известно, у Памича давно …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский …   Википедия

  • Белов, Александр — Глава национального наблюдательного совета движения Русские , бывший лидер Движения против нелегальной иммиграции Глава национального наблюдательного совета движения Русские с мая 2011 года. Ранее был координатором центрального совета Движения… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Литвиненко, Александр Вальтерович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвиненко. Александр Вальтерович Литвиненко …   Википедия

  • Картер Эдвин — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения …   Википедия

  • Литвиненко, Александр — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения …   Википедия

  • Литвиненко А. — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения …   Википедия

  • Литвиненко А. В. — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения …   Википедия

  • Литвиненко Александр Вальтерович — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения …   Википедия

  • Анархия в Самарре —   Гражданские войны Халифатов Войны с вероотступниками • Первая Фитна • Хариджиты • Вторая Фитна • Восстание берберов • Третья Фитна • Восстание мударов • Четвёртая Фитна • …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»