-
1 против
прдлem frente de; diante de; ( при встречном действии) contra; (вопреки кому, чему-л) contra; рзг ( при сопоставлении) em comparação (comparado) com; ( при указ противодействия) contra -
2 против шерсти
( гладить) a contrapelo, ao arrepio -
3 против плана
face ao plano (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > против плана
-
4 гладить против шерсти
-
5 доводы за и против
-
6 плыть против течения
прн ir contra ventos e maré -
7 возбудить
совexcitar vt, estimular vt, suscitar vt; ( подать заявление) apresentar um requerimento; ( против кого-л) incitar vt- возбудить иск -
8 гладить
нсв тж без доп( белье) passar vt (a ferro); afagar vt, passar vt; ( ласкать) acariciar vt; (бороду, усы) cofiar vt••- гладить по головке -
9 довод
-
10 же
союз противquanto a, enquanto; прсд quanto a; e; чстц усил então, já, logo -
11 насильно
нрчpela força, pela violência; ( против воли) contra a vontade -
12 по
прдл( вдоль) por; em; (против) contra; ( в соответствии) conforme, segundo; de; por motivo de; (до) a; até; ( после) depois de, apôs -
13 течение
с(струя, поток) corrente f, correnteza f; curso m; (направление в искусстве, науке и т. п.) corrente f, tendência f, orientação f; (времени, событий и т. п.) decurso m, marcha f••- плыть против течения
- течение болезни
- фильм демонстрировался в течение шести месяцев -
14 шерсть
ж••пойти по шерсти, а вернуться стриженым — пгв ir buscar lã e voltar tosquiado
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
Против течения (фильм — Против течения (фильм, 1992) Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против Правил — Студийный альбом Димы Билана … Википедия
Против течения (фильм, 1992) — Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против правил (альбом) — Против правил Музыкальный альбом Дима Билан Дата выпуска 2008 Жанр R B/Поп/Баллада Продюсеры А.Шаплин,Дж.Вашингтон,Д.Ковальский,П.Максимов Страна … Википедия
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
Против правил — Студийный альбом Димы Билана Дата … Википедия
Против Бродвея — Bucking Broadway Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Автор сценария Джордж Хайвели … Википедия
против воли — См … Словарь синонимов
Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. — Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа