-
1 очень токсичный
rus очень токсичныйfra très toxiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > очень токсичный
-
2 очень контрастный негатив
Русско-французский политехнический словарь > очень контрастный негатив
-
3 очень приятно!
(при знакомстве с кем-л.) -
4 очень высокий голос
Русско-французский медицинский словарь > очень высокий голос
-
5 очень крупный почерк
Русско-французский медицинский словарь > очень крупный почерк
-
6 очень большая библиотека
advcultural. Très Grande Bibliothèque (обиходное название Национальной библиотеки Франции, TGB)Dictionnaire russe-français universel > очень большая библиотека
-
7 Очень смешно. Обхохочешься.
advcolloq. A mourir de rire. (употр. так же саркастически.)Dictionnaire russe-français universel > Очень смешно. Обхохочешься.
-
8 очень
très, fort, bienо́чень мно́го — beaucoup (de)
не о́чень — pas beaucoup
не о́чень горя́чий — pas très chaud, pas bien chaud
* * *adv1) gener. comme une bite, fort, puissamment, singulièrement, très, top, affreusement, bien, extraordinairement, franchement, tout2) colloq. autrement, bigrement, comme tout, joliment, méchamment, plein de, tout ce qu'il y a de, tout plein, excessivement, fièrement, rudement, salement, vachement, hyper, super, (с наречием) un peu, un rien3) obs. guère, guères4) mus. assai5) school.sl. vastement6) simpl. tant qu'il pouvait7) canad. ben (Elle est ben fine! - À îíà ìîôàà äåâæêûà.), ben gros (ex: Ça m'étonnerait ben gros), en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole8) argo. grave (beaucoup + verbe, très + adjectif et adverbe) -
9 очень аккуратный
-
10 очень актуальный
advcolloq. brûlant d'actualité -
11 очень близко
-
12 очень богатый
adv1) gener. richissime (Il [Tsiolkovski] décrit un voyage interstellaire effectué en 2017 par quatre savants richissimes avides de découvertes.)2) argo. bourré de pognon -
13 очень больно!
-
14 очень больной
advgener. malade comme un chien -
15 очень большие куски угля
advmetal. grosse houilleDictionnaire russe-français universel > очень большие куски угля
-
16 очень большой
-
17 очень бояться
advgener. suer ta peur -
18 очень быстро
adv1) gener. en moins de rien, ventre à terre, à fond (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles), à grande vitesse, à pleine vitesse2) colloq. en moins de deux, en quatrième vitesse, en vitesse, plus vite que son ombre, sur les chapeaux de roues3) mus. prestissimo, vivace4) canad. à full pine5) phras. En cinq -
19 очень быстрый
-
20 очень важно
advgener. terriblement grave
См. также в других словарях:
очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень … Словарь русской идиоматики
Очень страшное кино (серия фильмов) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия Режиссёр Фильмы: 1, 2 Кинен Айвори Уэйанс Фильмы: 3, 4 Дэвид Цукер … Википедия
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
Очень страшное кино — Scary Movie … Википедия
Очень страшное кино 3 — Scary movie 3 … Википедия
Очень страшное кино 2 — Scary movie 2 Жанр комедия … Википедия
Очень страшное кино 3 (фильм) — Очень страшное кино 3 Scary movie 3 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия
Очень страшное кино — 3 — Scary movie 3 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
Очень страшное кино 4 — Scary movie 4 … Википедия
Очень страшное кино (фильм) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уэйанс Продюсер Эрик Голд … Википедия