Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

я+написал+ей+письмо

  • 1 а

    а союз 1) противит. και, αλλά, όμως, μα; я его зову, а он не отвечает τον φωνάζω, μα αυτός δεν απαντά 2) присоед. και; я написал письмо, а затем... έγραψα το γράμμα και ύστερα...◇ а именно δηλαδή
    * * *
    союз
    1) противит. και, αλλά, όμως, μα

    я его́ зову́, а он не отвеча́ет —τον φωνάζω, μα αυτός δεν απαντά

    2) присоед. και

    я написа́л письмо́, а зате́м… — έγραψα το γράμμα και ύστερα…

    ••

    а и́менно — δηλαδή

    Русско-греческий словарь > а

  • 2 а

    а I
    союз
    1. (при противопоставлении) καί:
    я остаюсь в Ленингра́де, а вы в Москве; ἐγώ μένω στό Λένινγκραντ, κι ἐσείς στήν Μόσχα;
    2. (после отрицания) ἀλλα:
    я приеду вас навестить не сегодня, а за́втра θά ἔρθω νά σᾶς ἰδῶ ὄχι σήμερα, ἀλλά αὐριο;
    3. (после предложений с уступительным смыслом) ὅμως, καί ὅμως, ὡστόσο:
    прошло́ десять лет с тех пор, а я все по́мню, как бу́дто э́то было вчера́ πέρασαν ἀπό τότε δέκα χρόνια, ὅμως ἐγώ ὅλα τά θυμάμαι σάν νά ήταν (ἐ)χθές; хотя́ я уже́ закончил работу, а все же хочу́ посмотреть ее еще раз ἄν καί τελείωσα τήν ἐργασία, ὡστόσο θέλω νά τήν κυττάζω ἀκόμη μιά φορά;
    4. (при присоединении) καί:
    он написал письмо́, а затем ушел ἐγραψε τό γράμμα καί ἔπειτα ἔφυγε
    5. (при пояснении с оттенком следствия) καί γι ' αὐτό, γιά τοῦτο:
    он еще слаб после боле́зни, а потому́ не выходит из дому εἶναι ἀκόμη ἀδύνατος ἀπό τήν ἀρρώστια καί γι ' αὐτό δέν βγαίνει ἀπό τό σπίτι του; ◊ а то, а не τό ἀλλιῶς, ειδεμή, γιατί; поспеши, а то опоздаешь κάνε γρήγορα, γιατί θ'ἀργήσης; а и́менно δηλαδή, ἤτοι.
    а II
    частица разг ἔ, τί λές:
    пойдем гуля́ть, а? πᾶμε νά περπατήσουμε, ἔ;; мальчик, а мальчик, подойди сюда μικρέ, ἔ, μικρέ! ἐλα ἐδῶ.
    а III
    межд (выраж. неожиданность, радость, боль, страх и т. п.) ἆ, ὦ:
    а, наконе́ц-то ты пришел! ἆ, ήρθες ἐπί τέλους!

    Русско-новогреческий словарь > а

См. также в других словарях:

  • Письмо 5000 — «Письмо 5000»  открытое обращение к Генеральному прокурору России в 2005 году с подписями 5000 человек с резкой критикой поведения ряда евреев и еврейских сообществ, а также ряда иудейских деятелей и организаций, и, в частности, просьбой… …   Википедия

  • Письмо майя — Тип: логосиллабическое Языки: майяские языки …   Википедия

  • Письмо пятидесяти пяти — Письмо пятидесяти пяти (Полное название Открытое обращение представителей общественности против информационного подрыва доверия к судебной системе Российской Федерации.) Открытое письмо 55 деятелей культуры, науки, шоу бизнеса. Было… …   Википедия

  • письмо — ПИСЬМО1, а, мн письма, сем, сьмам, ср Написанный текст, передаваемый, посылаемый кому л. для какого л. сообщения (обычно упакованный в обертку, конверт). В этот день я написал Андрею Бабичеву письмо (Ю. Олеша). ПИСЬМО2, а, ср, только ед Система… …   Толковый словарь русских существительных

  • Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику …   Википедия

  • Письмо боярина Някшу — (29 30 июня 1521 года; рум. Скрисоаря луй Някшу …   Википедия

  • Письмо Павла Тимофею — В течение своей жизни апостол Павел написал два письма или послания Тимофею: первое письмо Тимофею второе письмо Тимофею …   Википедия

  • Письмо Тимофею — В течение своей жизни апостол Павел написал два письма или послания Тимофею: первое письмо Тимофею второе письмо Тимофею …   Википедия

  • Письмо апостола Павла Тимофею — В течение своей жизни апостол Павел написал два письма или послания Тимофею: первое письмо Тимофею второе письмо Тимофею …   Википедия

  • Письмо апостола Павла к Тимофею — В течение своей жизни апостол Павел написал два письма или послания Тимофею: первое письмо Тимофею второе письмо Тимофею …   Википедия

  • Письмо к Тимофею — В течение своей жизни апостол Павел написал два письма или послания Тимофею: первое письмо Тимофею второе письмо Тимофею …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»