-
1 ideale Vermischung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > ideale Vermischung
-
2 reibungsfreie Strömung
идеальное течениеидеальный потокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > reibungsfreie Strömung
-
3 reibungsfreie\ Strömung
идеальное течение; идеальный потокDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > reibungsfreie\ Strömung
-
4 Idealität
f =, -enфилос. идеальность; идеальное -
5 Musterstaat
-
6 Ideal-Ich
сущ.психоан. Я-идеальное (образующаяся в процессе развития инстанция, выступающая индикатором деятельности актуального Я; идеал нарциссического всевластия) -
7 Idealfigur
-
8 Idealvorstellung
-
9 Idealwert
прил.1) общ. нематериальная (моральная, художественная) ценность2) комп. идеальная величина3) выч. идеальное значение -
10 Musterstaat
сущ.общ. идеальное государство, образцовое государство -
11 ideale Abbildung
прил. -
12 ideale Zustandsgieichung
прил.1) авиа. идеальное уравнение состояния, уравнение состояния идеальной жидкости или идеального газа2) аэродин. уравнение состояния идеального газаУниверсальный немецко-русский словарь > ideale Zustandsgieichung
-
13 idealer Treibstoff
прил.хим. идеальное топливо -
14 ideales Ich
прил.социол. идеальное я -
15 ideelle Widerspiegelung
прил.психол. идеальное отражениеУниверсальный немецко-русский словарь > ideelle Widerspiegelung
-
16 ideelles Gold
прил.фин. идеальное золото -
17 perfekter Mord
прил.общ. идеальное убийство -
18 Donauinsel
fостров между основным руслом Дуная и каналом Новый Дунай, зона отдыха жителей Вены с пляжами и аквадромом. Идеальное место для прогулок, занятий бегом, велосипедным, парусным спортом или виндсёрфингом -
19 ideal
1) идеальный, образцовый, отличный, совершенный, безупречныйSie ist eine ideale Gattin. — Она идеальная [образцовая] жена.
Das ist ein idealer Ferienort. — Это идеальное [отличное] место отдыха.
Der Schauspieler verkörperte die Rolle in idealer Weise. — Актёр отлично [безупречно] сыграл роль.
Clara Schumann war eine ideale Interpretin der Musik ihres Mannes. — Клара Шуман была идеальной [совершенной] исполнительницей произведений своего мужа.
Einen idealeren Mann hättest du dir nicht wünschen können. — Более идеального мужа ты не могла бы себе пожелать.
2) возвышенный, благородный, отвечающий [соответствующий] идеалу, идейныйNur ideale Gründe bewogen ihn, diesen Beruf zu ergreifen. — Только идейные ( не меркантильные) соображения побудили его выбрать эту профессию.
3) бескорыстный, идеалистичныйSeine Handlungsweise ist durch ideales Streben gekennzeichnet. — Его поведение характеризуется бескорыстными [идеалистичными] устремлениями.
4) воображаемый (существующий только как умозрительная конструкция, отсутствующий в реальности)Der Satellit hat eine Umlaufbahn, die der idealen Kreisbahn nahe kommt. — Орбита спутника приближается к идеальной [представляемой] орбите.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideal
-
20 ideel
идеальный, нематериальный, идейный, духовный, мысленныйWas ist primär, das Ideele oder das Materielle? — Что первично, идеальное или материальное?
Der Kritiker ging auf den ideelen Gehalt dieses Werkes ein. — Критик остановился на идейном содержании этого произведения.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИДЕАЛЬНОЕ — филос. понятие, характеризующее спе цифич. способ бытия объекта, представленного (отражённого) в психич. мире и жизнедеятельности субъекта. «...Идеальное есть не что иное, как материальное, пересаженное в человеческую голову и… … Философская энциклопедия
Идеальное убийство (фильм) — Идеальное убийство A Perfect Murder … Википедия
Идеальное убийство — A Perfect Murder … Википедия
идеальное — особый способ бытия объекта, его представленности (активного отражения) в психическом мире и жизнедеятельности субъекта. Эта философская категория часто определяется негативно как противоположное материальному. С позиций материализма, «идеальное… … Большая психологическая энциклопедия
Идеальное — Идеальное: Идеальное (философия) философское понятие, противоположность материального, реального. Идеальное результат процесса идеализации: абстрактный объект, который не может быть дан в опыте, например идеальный газ, точка,… … Википедия
Идеальное преступление (фильм) — «Идеальное преступление» название нескольких художественных фильмов: Идеальное преступление (фильм, 1989) фильм режиссера Игоря Вознесенского, СССР Идеальное преступление (фильм, 2004) фильм режиссера Алекса де ла Иглесиа, Испания … Википедия
Идеальное создание — Perfect Creature Жанр … Википедия
Идеальное преступление — «Идеальное преступление» название нескольких художественных фильмов: Идеальное преступление (фильм, 1989) фильм режиссера Игоря Вознесенского, СССР. Идеальное преступление (фильм, 2004) фильм режиссера Алекса де ла Иглесиа, Испания … Википедия
идеальное значение параметра камеры (газогенератора) ЖРД — идеальное значение параметра камеры (газогенератора) Значение параметра камеры (газогенератора) ЖРД, соответствующее равновесному одномерному потоку продуктов сгорания (газогенерации) при отсутствии отвода тепла и трения. [ГОСТ 17655 89] Тематики … Справочник технического переводчика
ИДЕАЛЬНОЕ — 1) способ бытия предмета, отраженного в сознании (в этом смысле идеальное обычно противопоставляется материальному); результат процесса идеализации абстрактный объект, который не может быть дан в опыте (напр., идеальный газ , точка )2)] Нечто… … Большой Энциклопедический словарь
ИДЕАЛЬНОЕ ЧИСЛО ДЕТЕЙ — ИДЕАЛЬНОЕ ЧИСЛО ДЕТЕЙ, представление индивида о наилучшем числе детей в семье вообще, без учёта конкретной жизненной ситуации и личных предпочтений. И. ч. д. один из элементов общего комплекса представлений об идеальном образе жизни. В рамках… … Демографический энциклопедический словарь