-
101 -C2008
крокодиловы слезы:Carlo. —...Lacrime nella voce: il pianto di coccodrillo!. (U. Betti, «Una bella domenica di settembre»)
Карло. —...Слезы в голосе. Крокодиловы слезы!Il principe convertito, non appena gli riferiscono la triste fine del suo «padrino», si mette a piangere. Ma sono lacrime di coccodrillo perché a quanto pare, l'intera faccenda e l'imboscata l'aveva organizzata proprio lui («Giorni», 30 dicembre 1973).
Новообращенный принц, едва услышав о печальном конце своего «крестного отца», заплакал. Но это были крокодиловы слезы, поскольку оказалось, что вроде бы он сам организовал все это дело, и засаду тоже. -
102 -S703
в большом количестве, обильно:...Ad un tratto il feroce Cavaliere si sentì un tremendo pizzicore agli occhi e cominciò a piangere a ruscelli. Le lagrime gli scorrevano giù per le guance a sette a sette. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
...Неожиданно жестокий синьор Помидор почувствовал сильное жжение в глазах и заплакал в три ручья. Слезы потоками текли по его щекам. -
103 җитәргә
пов.н.cit гл. 1) достигать/достичь, достигнуть чего, добираться/добраться 2) перен.доходить/дойти до кого (о звуках, слухах и т.п.) 3) достигать/достичь чего 4) достигать/достичь, достигнуть (какого-либо возраста) 5) наступать/наступить 6) отрастать/отрасти 7) хватать/хватить чего 8) доставлять/достать до чего 9) первая часть сложных слов, которая обозначает полноту действияqaytıp citärgä ― приехать
10) первая часть сложных слов, которая обозначает завершённость действияquıp citärgä ― догнать
11) с инфинитивом обозначает чуть неyılarğa cittem ― я чуть не заплакал
12) с инфинитивом обозначает едва не ▪▪ citä qala (qaldı) этого хватило ▪▪ citep artqan за глаза хватит ▪▪ citep tora хватит и этого ▪▪ citmägän cire yuq где только не бывал -
104 тотынырга
пов.н.totın гл. 1) держаться, хвататься, браться/взяться за кого-что 2) приниматься/приняться, браться/взяться за что 3) с -rga образует глаголы, обозначающие начало действияeşlärgä totındı ― он начал работать
yılarğa totındı ― он заплакал
▪ totınıp torırğa держаться -
105 citärgä
җитәргәпов.н.citгл.1) достигать/достичь; достигнуть чего; добираться/добраться2) перен.доходить/дойти до кого (о звуках, слухах и т.п.)3) достигать/достичь чего4) достигать/достичь; достигнуть (какого-либо возраста)5) наступать/наступить6) отрастать/отрасти7) хватать/хватить чего8) доставлять/достать до чего9) первая часть сложных слов, которая обозначает полноту действияqaytıp citärgä ― приехать
10) первая часть сложных слов, которая обозначает завершённость действияquıp citärgä ― догнать
yılarğa cittem ― я чуть не заплакал
▪▪ citep artqan▪▪ citep tora. -
106 totınırğa
тотыныргапов.н.totınгл.1) держаться; хвататься; браться/взяться за кого-что2) приниматься/приняться; браться/взяться за что3) с -rga образует глаголы, обозначающие начало действияeşlärgä totındı ― он начал работать
.yılarğa totındı ― он заплакал
-
107 өъскен
[өъскені]дождь♦ өъскен чаавытты ребенок заплакал -
108 выдержать
1. сов.кого-чтосыҙау, түҙеү, күтәреү2. сов.кого-чтовытерпетьсыҙау, түҙеү, сыҙай (түҙә) алыу, күтәрә алыу3. сов. разг.обычно с отрицаниемтота алыу, тыя алыу, үҙен тотоп ҡалыу4. сов. чтототоу, бирә алыу5. сов. чтособлюститотоу, үтәү, һаҡлау6. сов. чтооҙаҡ һаҡлау (тотоу), оҙаҡ тотоп сифатын яҡшыртыувыдержать характер — бирешмәү, ныҡ тороу
-
109 маленький
1. в разн. знач.бәләкәй, бәләкәс2. в знач. сущ. м и ж маленький и маленькаябәләкәс, бәләкәй (бала) -
110 малютка
1. м и жсабый, бәпес2. м и жбәләкәй генә, бик бәләкәй
См. также в других словарях:
Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет. — Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рад бы заплакал, да смех одолел. — Рад бы заплакал, да смех одолел. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал. — Жил был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел заплакал. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда хохол родился - еврей заплакал — Распространённое мнение о природной изворотливости, хитрости украинцев, превосходящих даже еврейскую предприимчивость … Словарь народной фразеологии
заплакать — глаг., св., употр. часто Морфология: я заплачу, ты заплачешь, он/она/оно заплачет, мы заплачем, вы заплачете, они заплачут, заплачь, заплачьте, заплакал, заплакала, заплакало, заплакали, заплакавший, заплаканный, заплакав 1. Если человек заплакал … Толковый словарь Дмитриева
ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, стать плакать. Дитя не заплачет. мать не услышит. Хозяин не заплачет, и гостей не разжалобит. Рад бы заплакал, да смех одолел! Рад бы заплакал, да слез нету: не рад и смеху, так рот ведет! Жил был молодец: в своей деревне не видал… … Толковый словарь Даля
ЕЛЕОНСКАЯ ГОРА — [Елеон, Масличная гора; греч. ῎Ορος ᾿Ελαίων], короткий горный кряж, облегающий Иерусалим с востока и ограждающий его от разрушительного соседства пустыни. Обращенные к Иерусалиму, зап. склоны и в наст. время сохранили остатки оливковых рощ, от… … Православная энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Демьян Бедный — (1883 1945; автобиография). Вряд ли хоть одному из наших писателей выпала на долю история жизни более страшная и выразительная, чем детство Д. Б. В ранние годы теснейшим образом он был связан с людьми, в душе и на платье своем носившими все… … Большая биографическая энциклопедия
ОДИССЕЙ 03 ТЕЛЕМАХ У НЕСТОРА И У МЕНЕЛАЯ — Чудесное плавание послала богиня Афина Телемаху. Уже на следующее утро, лишь только въехал на своих белоснежных конях на небо бог солнца Гелиос, корабль Телемаха прибыл к Пилосу (1). Телемах застал весь народ Нестора за жертвоприношением богу… … Энциклопедия мифологии
ОДИССЕЙ 22 ИЗБИВАЕТ ЖЕНИХОВ — Утром толпой вошли в пиршественную залу рабыни и начали прибирать ее для лира женихов. Эвриклея послала рабынь за водой, повелела вымыть пол, покрыть скамьи новыми пурпуровыми покрывалами и вымыть посуду. Вскоре вышел из своих покоев Телемах и,… … Энциклопедия мифологии