-
1 я зайду к вам в комнату
Dictionnaire russe-français universel > я зайду к вам в комнату
-
2 я зайду к вам или вы мне напишете
Dictionnaire russe-français universel > я зайду к вам или вы мне напишете
-
3 я зайду попозже
prepos.gener. je repasserai -
4 как-нибудь
1) ( тем или иным образом) d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autreна́до ка́к-нибудь помо́чь ему́ — il faut l'aider d'une manière ou d'une autre
2) ( небрежно) разг. d'une manière quelconque, d'une façon quelconque; négligemmentэ́ту рабо́ту нельзя́ де́лать на́скоро и ка́к-нибудь — on ne doit pas faire ce travail à la va-vite et négligemment
3) ( когда-нибудь вскоре) разг. un jour ou l'autre; un de ces quatre matins ( иронически)я ка́к-нибудь к вам зайду́ — je passerai chez vous un jour ou l'autre
* * *part.gener. un jour ou l'autre, d'une façon ou d'une autre -
5 непременно
absolument, sans faute, sans manquer; immanquablement, infailliblement; à coup sûr; перев. тж. личн. формами от выражения ne pas manquer deя непреме́нно к вам зайду́ — je ne manquerai pas de venir vous voir
мне непреме́нно ну́жно поговори́ть с ним — il faut absolument que je lui parle
* * *adv1) gener. sans faillir, sans faute, sans manquer, sans rémission, immanquablement, absolument, invariablement, nécessairement2) colloq. automatiquement
См. также в других словарях:
зайду — ЗАЙДУ, зайдёшь. буд. вр. от зайти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зайду я в топотушку, загляну в работушку, стоит пузырь с побрякушкой. — (кузня). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иду мимо, а не зайду, где немило. — Иду мимо, а не зайду, где немило. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зайти́ — зайду, зайдёшь; прош. зашёл, шла, шло; повел. зайди; прич. прош. зашедший; деепр. зайдя; сов. (несов. заходить1). 1. Идя, по пути побывать где л., посетить кого , что л., наведаться к кому л., куда л. Марья Константиновна остановилась около своих … Малый академический словарь
зайти́сь — зайдусь, зайдёшься; прош. зашёлся, шлась, шлось; прич. прош. зашедшийся; сов. (несов. заходиться1). прост. Потерять чувство, прийти в состояние оцепенения. Зашлась наша то барыня… Лежит, глазки закатила. Мамин Сибиряк, Хлеб. || Онеметь, потерять… … Малый академический словарь
задуй — зайду … Краткий словарь анаграмм
зайти — зайду/, зайдёшь; зайди/; зашёл, шла/, шло/; заше/дший; зайдя/; св. см. тж. заходить, захаживать, захождение, захаживание, заход … Словарь многих выражений
зайтись — зайду/сь, зайдёшься; зашёлся, шла/сь, шло/сь; заше/дшийся; св.; разг. см. тж. заходиться 1) Долго, безудержно смеяться, плакать, кашлять и т.п. Зайти/сь от сильного кашля, от слёз. Зайти/сь смехом, слезами, кашлем … Словарь многих выражений
зайти — зайду, зайшов, Гж. 1. Захопити, спіймати. Жоньця зайшов коні й коровы на паньскім. 2. Зайти, вступити по дорозі в приміщення … Словник лемківскої говірки
зайти — (зайду, зайдёшь) ӣури, хэйкӯри … Русско-нанайский словарь
я́сочка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. разг. устар. Ласковое обращение к женщине, девочке. Зайду, непременно к вам зайду, проведаю вас, моя ясочка. Достоевский, Бедные люди … Малый академический словарь