-
1 я живу хорошо
Colloquial: the world goes very well with me -
2 жить
1) ( существовать) live; be aliveдо чего́ же хорошо́ жить! — it's so good / great to live [be alive]!
он бу́дет жить? — will he live?
жить у друзе́й — stay with one's friends
жить в гости́нице — stay at a hotel
жить в гуверна́нтках у кого́-л уст. — be a governess at smb's place
3) ( о животных - обитать) liveры́бы живу́т в воде́ — fish live in water
4) ( вести какой-л образ жизни) live; live / lead a life ( of some kind)я хочу́ жить, а не существова́ть! — I want to live, not just to exist!
жить скро́мно — live modestly
жить одино́ко — live a solitary life
жить зажи́точно — live in easy circumstances, be well off
жить в ро́скоши — live a life of luxury
жить в нищете́ — live in penury; just keep body and soul together идиом.
жить по́лной [счастли́вой] жи́знью — live a full [happy] life
жить забо́той о де́тях — live for the sake of one's children
он живёт свое́й рабо́той — his work makes his life
жить иллю́зиями — live in a world of illusions
жить одно́й мы́слью — live with one idea in one's mind
5) (на вн.; обеспечивать себя) live (on); support oneself (with); (за счёт рд.) live (off)жить на свои́ сре́дства — support oneself
жить на сре́дства кого́-л — live on / off smb
жить по сре́дствам — live within one's means
ему́ не́ на что жить — he has nothing to live on
жить за счёт инвести́ций — live off one's investments
6) разг. (с кем-л; состоять в интимных отношениях) live (with)жить друг с дру́гом — live together
7) (о традициях, идеях, памяти и т.п. - сохраняться) be alive; live onпа́мять о ней живёт — her memory lives on
••жить в века́х — live / remain forever
жить и здра́вствовать — be alive and well
живи́ и дай жить други́м — live and let live
за здоро́во живёшь разг. — 1) ( ни за что) for nothing 2) ( без всякой причины) without rhyme or reason
живём! в знач. межд. (выражает радость при получении или обнаружении чего-л полезного) — now we live!, now there's something to get along with!
жил-был, жил да был (традиционное начало русских народных сказок) — once (upon a time) there was / lived
См. также в других словарях:
Хорошо ловится рыбка-бананка — A Perfect Day for Bananafish Жанр: Рассказ Автор: Джером Д. Сэлинджер Язык оригинала: английский Публикация: 31 я … Википедия
ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ — «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1957, ч/б, 10 ч., 2744 м., 100 мин. Кинороман. В 1956 году на Всесоюзном конкурсе на лучший сценарий первую премию получила работа Иосифа Ольшанского «Дом, в котором я живу». В то время в… … Энциклопедия кино
Ульяновский театр юного зрителя «Nebolshoy Театр» — Здание Ульяновского ТЮЗа Место нахождения 432063, г.Ульяновск, ул.Пушкинская, дом 1/11 … Википедия
Трое из Простоквашино (мультфильм) — Трое из Простоквашино … Википедия
Енткевич, Галина Фаддеевна — Галина Фаддеевна Енткевич (сестра Роза Сердца Марии; 1897, близ станции Корсувка Витебской губернии 11 февраля 1944, село Ново Шульба Семипалатинской области, Казахстан) монахиня. Деятельница Римско католической церкви. Содержание 1… … Википедия
Енткевич — Енткевич, Галина Фаддеевна Галина Фаддеевна Енткевич (сестра Роза Сердца Марии; 1897, близ станции Корсувка Витебской губернии 11 февраля 1944, село Ново Шульба Семипалатинской области, Казахстан) монахиня. Деятельница Римско… … Википедия
Енткевич Г. Ф. — Галина Фаддеевна Енткевич (сестра Роза Сердца Марии; 1897, близ станции Корсувка Витебской губернии 11 февраля 1944, село Ново Шульба Семипалатинской области, Казахстан) монахиня. Деятельница Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и… … Википедия
Енткевич Г. — Галина Фаддеевна Енткевич (сестра Роза Сердца Марии; 1897, близ станции Корсувка Витебской губернии 11 февраля 1944, село Ново Шульба Семипалатинской области, Казахстан) монахиня. Деятельница Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и… … Википедия
Енткевич, Галина — Галина Фаддеевна Енткевич (сестра Роза Сердца Марии; 1897, близ станции Корсувка Витебской губернии 11 февраля 1944, село Ново Шульба Семипалатинской области, Казахстан) монахиня. Деятельница Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и… … Википедия
Енткевич Галина Фаддеевна — Галина Фаддеевна Енткевич (сестра Роза Сердца Марии; 1897, близ станции Корсувка Витебской губернии 11 февраля 1944, село Ново Шульба Семипалатинской области, Казахстан) монахиня. Деятельница Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и… … Википедия
ординарец — ОРДИНАРЕЦ, рца, м. ordonnance f., ordonner приказывать> нем. Ordonnanz. 1. воен., устар. Офицер для поручений при командующем. МАС II. По получению сего ордеру, изволь приказать послать бригадира фон Бутерера из полку ко мне в Минск на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка