Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

я+должен+(обязан)

  • 1 должен

    1) ( обязан) пови́нен, -нна, -нне, зобов'я́заний, пови́нний; (при высказывании предположения, с оттенком обязательности или вероятности) ма́ю; ( принуждён) му́шу
    2) ( кому) ви́нен

    Русско-украинский словарь > должен

  • 2 повинный

    1) (виноватый) винуватий, винний у чому и чому. См. Виноватый. Повинен в этом деле - винний у цій справі. Я ни в чём не повинен - я нічим не винний, я нічим не завинив;
    2) повинен (подлежать) - підлягати чому. Виноватый повинен суду, казни - винуватий (провинець) підлягає судові, карі (страті);
    3) повинный, повинен - см. Обязан, Должен. [Що винен, віддати повинен];
    4) підлеглий; см. Подчинённый; (послушен) покірний, покірливий, слухняний. См. Послушный;
    5) (повинившийся) що повинився, що признався (до вини). Повинную голову и меч не сечёт - покірної голови й меч не бере.
    * * *
    1) (виновный) ви́нний, винува́тий
    2) ( покаянный) покая́нний; ( повинившийся) яки́й (що) повини́вся; ( покорный) покі́рний
    3) ( должен) пови́нен, -ви́нна, -ви́нно; (обязан чем-л.) завдя́чувати

    Русско-украинский словарь > повинный

  • 3 обязанный

    см. Обязан, Обязывать.
    * * *
    1) зобов'я́заний; (должен) пови́нен, -ви́нна, -ви́нне
    2) (в кратк. ф. - признателен, благодарен) пови́нен (має) дя́кувати, пови́нен (має) бу́ти вдя́чним, завдя́чений
    3) в знач. сущ. ист. зобов'я́заний, -ого

    Русско-украинский словарь > обязанный

См. также в других словарях:

  • должен — Вынужден, обязан, принужден, повинен. Он должен, долженствует ему должно, надо, приходится, полагается, потребно, необходимо, следует. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ничего более не оставалось,… …   Словарь синонимов

  • ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, должна, должно, в знач. сказуемого. 1. кому чему. Должник кого нибудь, обязан уплатить что нибудь кому нибудь. Я вам должен три рубля. 2. с инф. Обязан сделать что нибудь. Служащие должны во время являться на работу. || О том, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • обязан — См …   Словарь синонимов

  • ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, жна, жно, в знач. сказ. 1. с неопред. Обязан сделать что н. Д. подчиниться приказу. 2. с неопред. О том, что совершится непременно, неизбежно или предположительно. Он д. скоро прийти. Должно произойти что то важное. 3. кому. Взял взаймы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • должен — жна, жно; нареч., в функц. сказ. 1. с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством). Шахматист д. закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак. Ты д. быть добрее. // О том, что совершится обязательно, непременно или может… …   Энциклопедический словарь

  • должен — нареч., жна/, жно/; в функц. сказ. см. тж. должно быть 1) а) с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством) Шахматист до/лжен закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак …   Словарь многих выражений

  • должен — Syn: обязан (усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обязан — Syn: должен …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Путин должен уйти — URL …   Википедия

  • Обстоятельства, при наличии которых работодатель обязан отстранить работника от работы — в соответствии со статьей 76 ТК России работодатель обязан отстранить от работы работника: появившегося на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения; не прошедшего обучение и проверку знаний по охране труда, если… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ОБЯЗЫВАТЬ — ОБЯЗЫВАТЬ, обязать кого, к чему, (об вязать: обяжу язву твою, церк. об(пере)вяжу). заставлять или нудить, принуждать, приневоливать, налагать долг, бремя, службу, работу, образ действий. Служба обязывает, связывает, неволит. Мы обязаны уважать… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»