-
1 я его выгоню - и чтобы духу его здесь не было
Makarov: I'll send him away bag and baggageУниверсальный русско-английский словарь > я его выгоню - и чтобы духу его здесь не было
-
2 гнать в толчки
гнать (выгонять) в толчки ( кого), сов. в. - выгнать (вытолкать, прогнать) в толчки ( кого)прост.throw smb. out; kick smb. out- Да что ты орёшь-то! - хохотала на него Настасья Филипповна, - я ещё у себя хозяйка; захочу, ещё тебя в толчки выгоню. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'What are you yelling about?' cried Nastasia Philippovna laughing. 'I'm still my own mistress. I'll have you thrown out if I feel like it!'
- Ещё одна такая история, и вам придётся выгнать вашего помощника в толчки... - серьёзно, громко и раздельно сказал Богословский. - Смотреть противно - здоровый мужчина, а трус. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'If it happens again you will have to kick him out,' Bogoslovsky said deliberately and loudly. 'It's disgusting to see a healthy man turn coward.'
См. также в других словарях:
выгоню — ВЫГОНЮ, выгонишь. буд. вр. от выгнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изжену — выгоню, изгоню, прогоню … Краткий церковнославянский словарь
расхны́каться — хнычусь, хнычешься; сов. разг. Начать хныкать всё сильнее и сильнее. Мы с Митей стали просить дедушку не выгонять [Михалыча]. Да не выгоню, говорит, ишь караси эдакие, как расхныкались. Гл. Успенский, Михалыч. Я сжимал кулаки и кусал губы, чтобы… … Малый академический словарь
Исх.23:29 — Не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Исход 23:29 — Не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
«ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН» — Рроман, имеющий подзаголовок «Записки покойника». При жизни Булгакова не закончен и не публиковался. Впервые: Новый мир, М., 1965, № 8. На первой странице рукописи автографа романа читаем: «М. Булгаков Записки покойника.… … Энциклопедия Булгакова
ВЫГНАТЬ — ВЫГНАТЬ, выгоню, выгонишь. совер. к выгонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
Кондратьев Георгий — Георгий Кондратьев Общая информация Полное имя Георгий Петрович Кондратьев … Википедия
Кондратьев Георгий Петрович — Георгий Кондратьев Общая информация Полное имя Георгий Петрович Кондратьев … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия