-
121 ik weet het door een zijkanaal
мест. -
122 nu
1. bwтеперь, сейчас2. vgwтеперь, когдаnu ik dat weet ben ik gerúst — теперь, когда я это знаю, я спокоен
* * *нареч.общ. ну 1, теперь, в данное время, когда, раз, сейчас -
123 poučen
1.поучительный, инструктивный2.осведомлённый, посвященный в что -
124 prst
1.prstапалец, пальчикроprstih hoditi - ходить на цыпочкахpostavi se na prste - встань на цыпочки!2.prstiземли, гумусčrna prst - чернозём, перегной -
125 Erfahrung, die
(der Erfáhrung, die Erfáhrungen) жизненный [практический, профессиональный] опыт (совокупность приобретённых, усвоенных знаний, умений, навыков)Er hat eine große [reiche, langjährige] Erfahrung auf diesem Gebiet. — У него большой [богатый, многолетний] опыт в этой области.
Das weiß ich aus (eigener, persönlicher) Erfahrung. — Я это знаю по (собственному, личному) опыту.
Die Erfahrung hat gezeigt [gelehrt], dass... — Опыт показал [научил], что...
Ich habe damit schlimme Erfahrungen gemacht. — У меня на этот счёт печальный опыт.
Sie haben Erfahrungen gesammelt. — Они накопили опыт.
Helfen Sie mir mit Ihrer Erfahrung. — Помогите мне своим опытом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erfahrung, die
-
126 je le sais
гл.общ. я это знаю -
127 наверно
вводн. сл.наверно, она заболела — si sarà ammalata
* * *нар.1) ( несомненно) certamente, certo, senz'altroя это знаю наве́рно — lo so con certezza / di certo
2) вводн. сл. ( вероятно) probabilmente, è probabile; con tutta probabilità saràон, наве́рно, заболел — si sarà ammalato
он, наве́рно, приедет — (lui) potrebbe arrivare; lui probabilmente arriverà
* * *advgener. a diciannove soldi per lira, certamente -
128 понаслышке
* * *я это знаю не понаслы́шке — <lo so / l'ho provato / sperimentato> di persona
* * *advgener. per sentito dire
См. также в других словарях:
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Это всё она — She s All That … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
Это всё она (фильм) — Это всё она She s All That Жанр мелодрама … Википедия
Это уж не ново — Это ужъ не ново. Ср. Что жъ новаго? «Ей Богу ничего». Не будь упрямъ: скажи ты мнѣ хоть слово.... «Охъ отвяжись, я знаю только то, Что ты дуракъ, да это ужъ не ново». А. С. Пушкинъ. Любопытный. Ср. А это хоть не ново, Да благо ужъ готово!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Это все она — Это всё она She s All That Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Искоув В главных ролях Фредди Принц младший Рэй … Википедия
Это все она (фильм) — Это всё она She s All That Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Искоув В главных ролях Фредди Принц младший Рэй … Википедия
это меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • моя хата с краю (32) • моя хата с краю ничего не знаю (36) • … Словарь синонимов
Это только цветочки — Разг. Экспрес. Что случилось не главное: основные беды впереди. Если оба противника стоят на ногах, выстрелы возобновляются. Но ведь это бойня, это… я не знаю что! Но, погодите, это только цветочки. На место дуэли приезжают все офицеры полка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
это уж не ново — Ср. Что ж нового? Ей Богу ничего , Не будь упрям: скажи ты мне хоть слово.... Ох, отвяжись, я знаю только то, Что ты дурак, да это уж не ново . А.С. Пушкин. Любопытный. Ср. А это хоть не ново, Да благо уж готово! Хемницер. Метафизик. Ср. Das Neue … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона