-
1 я всегда их путаю
Makarov: I always mix them up -
2 я всегда путаю его с его братом
General subject: I always confound him with his brotherУниверсальный русско-английский словарь > я всегда путаю его с его братом
-
3 путать
блытаць; бэрсаць* * *несовер.— я заўсёды іх блытаю — яны падобныя адзін да аднагоне путайте, отвечайте яснее
— не блытайце, адказвайце яснеймяшаць, умешваць— не блытайце (не мяшайце, не ўмешвайце) мяне ў гэту справу -
4 путать
1. additur2. addle3. fetter4. jumble5. mix up6. pied7. confuse; muddle; mix up; entangle8. confound9. muddleСинонимический ряд:1. перепутывать (глаг.) мешать; перемешивать; перепутывать; смешивать2. спутывать (глаг.) сбивать; сбивать с толку; спутыватьАнтонимический ряд: -
5 путать
несовер.1. (нитки и т. п.) суйтæ кæнын2. (смешивать с кем-л., с чем-л.) ивддзаг кæнын, хæццæ кæныня их всегда путаю – æз сæ иудадзыг ивддзаг кæнын
-
6 путать
164a Г несов.1. кого-что, с кем-чем sassi v segamini v segi ajama, ära vahetama; \путать пряжу lõnga sassi ajama, \путать бумаги pabereid segamini ajama, \путать даты kuupäevi segi ajama, \путать имена nimesid segi ajama v ära vahetama, я их всегда путаю ma ajan nad alati omavahel segi;2. кого, чем kõnek. ( kelle mõttekäiku vm.) segama, keda segi v segadusse ajama; \путать кого вопросами pärimistega kelle juttu segi v jutulõnga sassi ajama, \путать планы kelle plaane segi lööma v ajama;3. 164b kõnek. vassima, pudrutama, puterdama, segaselt kõnelema; не путай, говори яснее, mis sa puterdad, räägi selgemini;4. кого, во что kõnek. (asjasse) segama, mässima; \путать кого в неблаговидную историю keda kahtlasesse loosse mässima;5. кого kammitsasse panema, kammitsema (hobust); ‚\путатьть следы jälgi segama; vrd.запутать, напутать
См. также в других словарях:
ПУТАТЬ — ПУТАТЬ, путаю, путаешь, несовер. 1. что. Сматывать, закручивать беспорядочно (веревки, нитки) так, что трудно распутать. Путать нитки. Путать веревки. || расстраивать порядок, в котором расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить… … Толковый словарь Ушакова
Скорость (фильм, 1983) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость (значения). Скорость … Википедия
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Скорость (фильм — Скорость (фильм, 1983) Скорость Жанр Спортивная драма Режиссёр Дмитрий Светозаров В главных ролях Алексей Баталов Дмитрий Харатьян Оператор … Википедия
бенуар — а, м. baignoire f. 1. Ряд лож в зрительном зале, расположенном на уровне партера или немного выше его. БАС 2. Ложи с низу решотчатыя (baignoires) над ними три яруса открытыми. 1821. Сумароков прогулка 2 18. В малом театре, в субботу, 8 апреля, г… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экспорт — а, м. exports pl. Предметы вывоза, экспортный товар.< Он > крикнул подходящему гарсону: Бутылку экспорта! Бобор. Ходок. Экспортный ая, ое. Сорта масла, приготовленные в России, довольно разнообразны. Видную роль играет так называемое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка